Translation of "深冲" to English language:


  Dictionary Chinese-English

深冲 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

17. 妨碍预防这些冲突的因素 涉及通常是冲突根源的根深蒂固的人权问题 国内冲突更是如此
Obstacles to preventing such conflicts related to the deep seated human rights issues often at their root, particularly for internal conflicts.
决议有可能深刻改变联合国组织处理预防冲突 解决冲突与建设和平的方式
The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.
深信应将保护武装冲突中的儿童视为任何解决冲突综合战略的一个重要方面
Convinced that the protection of children in armed conflict should be regarded as an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict,
97 苏丹冲突对该地区以外也产生了深远的影响
Sudanese strife has had a profound impact beyond the region as well.
冲突的情况都是不一样的 只有通过深入了解冲突的根源才可能制定出建设和平的战略
No conflict is the same as another only through deep knowledge of the causes of a conflict will it be possible to formulate a peacebuilding strategy.
深为关注冲突为人道主义和人权状况带来的可怕后果
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,
尽管妇女受冲突危害最深 她们却被排除在和平股利之外
Although women suffer most as victims of conflict, they are excluded from peace dividends.
深信必须加强联合国系统和其他有关区域组织防止和解决冲突的整体能力 以防止冲突的发生
Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts,
我们深感关注地注视着多年来笼罩非洲的一系列冲突局势
We have witnessed with great concern the series of conflict situations that have been plaguing Africa for many years.
因此 它们在处理冲突方面获得了深刻的知识和广泛的经验
Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict.
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童为受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
考虑到在难民 回返者和国内流离失所者中 妇女和儿童占受冲突影响人口的大多数 首当其冲深受暴行和冲突的其他后果之害
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
69. 冲突是难民问题的根源 国际社会如果不解决造成冲突的深刻根源 便不能解决难民面临的各种问题
The international community could not expect to resolve the problems faced by refugees without also tackling the root causes of the conflicts that were the source of the problem.
深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,
在过去的十年中 武装冲突对妇女和女孩子的不利影响已被大量记录下来 34 妇女和女孩子在武装冲突中首当其冲 受害极深 特别是性暴力
Over the past decade, the negative impact of armed conflict on women and girls has been extensively documented.34 Women and girls have become prime targets of armed conflict and have disproportionately suffered its impact, particularly sexual violence.
我们最终称之为建设和平的概念的目的是为了根除冲突的深处根源和采取各类不同措施 预防冲突重演
What we have come to call peacebuilding aims both at eradicating the deep root causes of a conflict and at adopting a diverse group of measures intended to prevent the resurgence of the conflict.
深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
表示深深惋惜每一个参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及其有关人员的死亡 并对这些人员在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突中和在冲突后发生的伤亡日增深感痛惜
Expressing profound regret at the deaths of all international and national humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel who were involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
全球化将20亿人抛在了一边 那些深受冲突 疾病和极端贫穷之害的人
And globalization has left over 2 billion people behind people who bear the brunt of conflict, of disease, of grinding poverty.
深信久经确立的有关武装冲突的人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在有关的国际文书适用范围内的所有情况下 尊重和确保尊重这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
它们像是夹在蚁穴深处工作的蚂蚁 和在外面工作的蚂蚁的一个缓冲带
And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside.
这就是为什么这些国家 可以把其所在的整个地区都 带入混乱冲突的深渊
That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
74. 当然 选举本身不能解决根深蒂固的问题 特别是在饱受冲突创伤的社会
Of course, an election by itself cannot resolve deep seated problems, particularly in a society traumatized by conflict.
考虑到在难民 回返者 国内流离失所者等受冲突影响人口中 妇女和儿童占大多数 受暴行和冲突的其他后果之害最为深重
Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
在这方面 菲律宾深信 应为任何冲突后建设和平战略建立一个自愿循环基金
In that regard, the Philippines is convinced that a voluntary revolving fund should be established for any post conflict peacebuilding strategy.
如果我们对未来充满希望 我们就可以加速冲过那个转折点 而不是坠入那个深渊
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
深为关切地注意到越来越多的平民和非战斗人员在武装冲突和内乱中遭到杀害
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,
首先 委员会对武装冲突中的女性需求和国际法对她们的关注程度进行了深入研究
As a first step, it had carried out an in depth study of the needs of women affected by armed conflict and the adequacy of international law to respond to those needs.
第一 制定一项深远的预防战略 解决冲突的根本起因 将使从长远保护平民成为可能
First, a far reaching prevention strategy to tackle the underlying causes of conflict would make it possible to provide for the protection of civilians in the long term.
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员 联合国人员及其有关人员中的任何人丧生均深表遗憾 对这些人员在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突和冲突后状况下伤亡日增深感痛惜
Expressing profound regret at the deaths of all international and national humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel who were involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
武装冲突法的这种进一步培训的深入程度和时间长短将随着军事人员的军衔升级和职责加重而增加 其目的是确保个人对武装冲突法原则具备与他们将担任的职位和职责相符的必要理解水平和深度
The level of sophistication and the duration of this additional LOAC training will increase as military personnel progress in terms of rank and responsibility, the purpose being to ensure that individuals are equipped with the requisite level and depth of understanding of LOAC principles appropriate to the appointments and duties which they will undertake.
我们认为 这将突显出需要继续深入辩论一份反映我们关于武装冲突对妇女和女童的影响以及关于妇女参与防止冲突 促进和平以及协助冲突后重建的思维方式变化的文件
We believe that it will highlight the need to continue deepening the debate on a document that reflects a change in our way of thinking about the impact of armed conflict on women and girls and about women's participation in preventing conflicts, promoting peace and assistance to post conflict reconstruction.
的确 世界似乎正在经历三重冲突 伊斯兰内部存在冲突 如果伊拉克暴力蔓延到邻国 这种冲突就会造成区域动荡的危险 还有一种冲突通常不是描述为伊斯兰与西方之间的冲突 而是世俗社会和日益宗教化社会之间的冲突 在更深刻的返祖遗传层面上 恐慌文化和屈辱文化之间存在情感冲突
There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization. There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及其有关人员的死亡深表遗憾 并对这些人员在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突中和在冲突后情势中发生的伤亡人数日增深感痛惜
Expressing profound regret at the deaths of international and national humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及有关人员的丧生和他们遭受的暴力行为深表遗憾 并对他们在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突中和冲突后的伤亡人数不断增加 深感痛惜
Expressing profound regret at the deaths of and violent acts against international and national humanitarian personnel and United Nations and associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及有关人员的死亡深表遗憾 并对这些人员在复杂的人道主义紧急情况下 特别是在武装冲突中和在冲突后情势中发生的伤亡人数日增深感痛惜
Expressing profound regret at the deaths of international and national humanitarian personnel and United Nations and associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations,
又深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况中最受影响 因此其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
32. 特别提请注意印度2.5亿达利特人的情况 他们继续受到根深蒂固的歧视 引起冲突和暴力
Attention was drawn to the situation of the 250 million Dalits in India who continued to face entrenched discrimination causing conflict and violence.
欧洲联盟对于尼泊尔当前的人权危机和冲突双方严重和有计划侵犯人权的情况深表关注
The European Union views with particular concern the current human rights crisis in Nepal, and the serious and systematic human rights violations by both sides in the conflict.
现在是暴力频发时期 有些人相信我们正面临一场新型种类的冲突 也就是所谓 文化战争 例如逊尼派与什叶派穆斯林之间的冲突 或者非洲和亚洲各种族部落之间的冲突 或者伊斯兰教主义者与西方之间的冲突 然而 这些冲突的深层原因却很有可能更为传统
Some believe that we are experiencing a new kind of conflict culture wars, such as those between Sunni and Shiite Muslims or tribal groups in Africa and Asia, or indeed Islamists and Westerners. However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
例如 激光雷达系统汇编出一个月球高地的完整地图 在月球南极发现一处12公里深的冲击坑
For example, the lidar system compiled a complete map of lunar elevations, discovering a 12 kilometer deep impact crater at the lunar south pole in the process.
又深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况中受影响最大 因此其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
又深切关注女童在贫穷 战争和武装冲突情况中受影响最大 因此其充分发展的潜力受到限制
Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited,
第一件事就是 经济衰退带给男人们的 不再是暂时的冲击 这映射出我们全球经济的 深层的变化
The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy.

 

相关搜索 : 深冲钢 - 深冲件 - 深冲动 - 深冲钢 - 冲刷深度 - 深缓冲区 - 深深 - 发人深省的冲动 - 根深蒂固的冲突 - 深深刻 - 听深深 - 深深度 - 深深地 - 深深藏