Translation of "深厚的文化底蕴" to English language:


  Dictionary Chinese-English

深厚的文化底蕴 - 翻译 : 深厚的文化底蕴 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

搭建起重要桥梁和纽带 李克强指出 中俄都是拥有悠久文化传统和深厚文化底蕴的国家
building up important bridges and ties. Li Keqiang pointed out that both China and Russia are possessed of long standing cultural traditions and profound cultural heritages.
我国的传统 价值观念和文化及其心态和自我特征都产生于其根深蒂固的游牧底蕴
My nation's traditions, values and culture, as well as its very mentality and self identity, stem from its nomadic roots.
在那地点 艾尔玛跳湖的地方 湖水很深 底部被厚厚的植物覆盖
In the spot where Irma fell, the lake is very deep and the bottom is covered with thick vegetation.
向着东京远去 将白丝的真情厚意深藏在心底
As if in a dream, two years passed since.
它蕴含着深深地抑郁声调
It has a deep melancholy ring.
82. 波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景 享有世界声誉 希望保持他们的文化特点 因此不应当在文化上被美国同化
The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States.
他知道底蕴 他问古怪问题
Does he know about the robberies?
不过之后我就吃惊了 他的逆向工程做得如此之好 他拿小小的两米空间内竟然蕴藏着如此深厚的知识功力
But what I was amazed about is this reverse engineering and know how that's built into this little two meters of space.
与伊朗谈判当然绝非易事 伊朗是中东地区历史最悠久的国家之一 具有深厚的文化底蕴 虽然领导人留给公众的印像是残忍冷酷 但伊朗具有悠久的人道主义传统 曾沿伊朗边境线躲避萨达姆 侯赛因化学进攻的库尔德人可以证明这一点 卑躬屈膝 更不用说彻底崩溃 在这样一个高傲的国家身上很难出现
Despite its leaders grim public image, Iran has a sense of humanism, as any Kurd who fled from Saddam Hussein s chemical warfare attacks along the Iranian border can attest. Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country.
特别深厚的体验
Extremely profound experience.
生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中
The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.
中国人对俄罗斯文化有着浓厚的兴趣
Chinese people have a keen interest in Russian culture.
日本的文化深深地影響了東亞
Japan's culture has deeply affected East Asia.
应该是扎根与基层 深入生活 然后作出有一定文化厚度的 积极向上的 同时有恒久的艺术魅力的作品
It should be rooted at grassroots and in depth lives, with a certain substance of culture that is positive, with long lasting artistic works that hold charm.
拉脱维亚有着深厚的民歌传统 这些民歌多以女神为主题 所以女强人角色是该国文化的重要组成部分
Latvia had a strong folk song tradition peopled with goddesses, so the role of strong women was an important part of the country's culture.
深谙历史文化之道
And you know what Americans are like when they are hotfoot after culture.
尽管我们各国首都有时可能被裁谈会发生的事情弄得不知所措 但我们作为俱乐部成员并不惊慌 我们深知底蕴
While our capitals at times may be bewildered on what is going on in the Conference, thus it is that we as club members do not panic we know better.
祖母对孙女深厚的爱溢于言表
The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.
我们同样认为 保护平民的文化需要深深扎根
We agree that a culture of protection for civilians needs to be deeply ingrained.
这个E8图案有着深厚的数学根基
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
为什么不躺在深深的海底
How can you live?
冲突地区蕴藏的自然资源更使问题严重化
The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems.
浙江的众多风情旅游小镇都有深厚的文化资源 来自湖州市南浔的小镇代表董新建在现场为大家解读了国画南浔
Many scenic tourist towns in Zhejiang have deep cultural resources. Dong Xinjian, a town deputy from Nanxun, Huzhou, appeared in the site in person and interpreted Nanxun as a traditional Chinese painting.
我开始对那个假人产生深厚的感情
I began to grow very fond of that mannequin.
无底深涧
Endless Cascade
和平文化的基本概念在厄瓜多尔人民之间深深扎根
The very concept of a culture of peace is deeply rooted in the people of Ecuador.
落入无底的深渊
And there were traps.
你和玛格之间的友谊 你们之间深厚的友谊
Your friendship with Margo, your deep, close friendship.
411. 突尼斯是一个有数千年历史的文明古国 在特性方面具有深厚的 同一的参照体系
411. Tunisia is a highly civilized country with thousands of years of history, and where its identity is concerned it has a profound and homogeneous system of reference.
那不是海底 海底在更远 更深的地方
The seabed's vast. That's not the seabed.
确认土著人民与其整个环境有着深厚的精神 文化 社会和经济关系 迫切需要尊重并承认土著人民对其土地 领土和资源的权利
Recognizing the profound spiritual, cultural, social and economic relationship that indigenous peoples have to their total environment and the urgent need to respect and recognize the rights of indigenous peoples to their lands, territories and resources,
更有深度 更有文化 更有内涵的芥末酱
A mustard of more sophistication and culture and meaning.
到底有多深, John?
Just howfar beyond, John?
根本而言 土著人民表明人们有必要采用不同的认识方法 承认这种由于土著人民与其土地 领土和资源的深厚关系造成的文化差异
Essentially, indigenous peoples have illustrated the need for a different conceptual framework and the need for recognition of the cultural differences that exist because of the profound relationship that indigenous peoples have to their lands, territories and resources.
特别报告员欢迎有关各方提出意见 以确保最后工作文件体现这种深厚关系的要素
The Special Rapporteur welcomes the comments of all concerned to ensure that the final working paper captures the essence of this profound relationship.
80. 许多与会人员认为 强化后的联合国需要与整个民间社会建立更加坚固和深厚的关系
Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large.
在完全彻底沉迷于悠久厚重 浩浩汤汤的中国历史与文化 这么久以后 听到这种地道的美国风格 也是地道的一流音乐 实在是对我的一种解脱
And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome.
我仍然对你... 并且一直会对你 有最深厚的感情
I still have I always will have the deepest affection for you.
公民社会在加深部门对繁荣所蕴含的复杂系统的认识方面发挥着关键作用
Civil society would play a crucial role in deepening our understanding of complex systems underlying prosperity.
这个工作涵蕴了一个技术和政治进程,要求组织文化和思考方式以及目标 结构和资源分配的转变
This work entailed both a technical and political process requiring shifts in organizational cultures and ways of thinking, as well as in goals, structures and resource allocations.
Snapchat并不是唯一一家触及这些文化底线的公司
Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.
只要摒弃了原有的严肃文化基因 我们保加利亚人玩耍就是无可厚非的
There's nothing weird about Bulgarians that we can't play, besides the serious meme that we have to kick out.
墨西哥人民和政府已经 并在继续作出巨大努力,援助这些自由和主权的国家 我们感到自豪的是,我们与这些国家具有深刻的历史和文化上的密切关系以及深厚的兄弟情谊
The people and Government of Mexico have been making, and will continue to make, an extraordinary effort to assist those free and sovereign countries, with which we have the honour to share deep ties of history, culture and friendship.
有人说 一名长者逝去就如一座图书馆被焚毁 人类学家伊丽莎白 林赛 国家地理研究员 收集了作为故事和传说流传的深厚的文化知识
It's been said that when an elder dies, it's as if a library is burned. Anthropologist Elizabeth Lindsey, a National Geographic Fellow, collects the deep cultural knowledge passed down as stories and lore.
布尔蕴涵
Boolean implication

 

相关搜索 : 深厚底蕴 - 深厚的底蕴 - 深厚的底蕴 - 人文底蕴 - 功底深厚 - 底厚 - 深厚的技术功底 - 底层文化 - 底部的厚度 - 浓厚的文化契合 - 深厚的基础 - 深厚的关系 - 深厚的友谊