Translation of "深情" to English language:


  Dictionary Chinese-English

深情 - 翻译 : 深情 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

小別勝新婚 久别情更深
Absence makes the heart grow fonder.
亡者家属表示最深切的同情
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
可以是震撼,滑稽 或者饱含深情
They can be shocking or silly or soulful.
RG 我是个很亲昵的叔叔 非常深情
RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.
这件事情让我印象非常非常深刻
This thing is very, very impressive.
我深信事情会往更好的方向转变
I am convinced that things will change for the better.
有的深情合唱 为祖国诞辰献上赞歌
Some of them performed soulful chorus to present a paean for the birthday of the motherland.
15. 会员国的参与情况令人印象深刻
The participation of Member States has been impressive.
达我深深的悔恨的心情和衷心的道歉 同时也表达我对战争中所有死难者 无论国内还是国外 哀悼的心情
Sincerely facing these facts of history, I once again express my feelings of deep remorse and heartfelt apology, and also express the feelings of mourning for all victims, both at home and abroad, in the war.
当你被爱抛弃时 你不仅被对爱情的渴望吞没 而且感到对他深深的依恋
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
它们可以很震撼 很滑稽,或者饱含深情
They can be shocking or silly or soulful.
時間能夠加深友誼 但是卻會沖淡愛情
Time, which strengthens friendship, weakens love.
那么 在开始讲述关于大脑的事情前 我要读一段 在我看来最富深情的情诗
So, before I start telling you about the brain, I want to read for you what I think is the most powerful love poem on Earth.
对最近破坏条约的不遵守情况深感关切
Latvia is deeply concerned by the latest cases of non compliance which are undermining the Treaty.
对 联合国妇女公约 执行情况的深入研究
In depth studies on the implementation of UN Women's Convention
安理会对伤亡者家属表示最深切的同情
It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
作为受灾国家的友好邻邦 我们对他们的灾情深感焦虑与同情
As a friendly neighbour of the afflicted countries, we have been filled with anxiety and sympathy for their plight.
但是那一刻我对孩子的感情是深深的爱 但是那种感受和五年后也就是我现在
But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.
再过一代左右 更加影响深远的事情会发生
A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen.
在通常情况下 幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情
Under normal circumstances, young children form strong mutual attachments with their parents or primary caregivers.
理事会对已经确认遗体的受害者家属深表同情
It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.
我谨向印度尼西亚代表团表示我们的深切同情
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
深切关注移徙工人及其家庭成员易受害的严重情况
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,
最后 我想简单回顾下 这些年来对我深远影响的事情
So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago.
(d) 通过观测全球震动情况研究太阳纵深的地震过程
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
斯洛伐克人民和政府对这一令人发指的恐怖主义行为深感震惊 并向遇难者的亲友表示深切同情
The people and Government of Slovakia are greatly shocked by that hideous act of terrorism and express deep sympathy for the bereaved families and friends of the victims.
怎样能动之以情地打动大家 但又让大家对此深入思考
How to move you with your emotions, but also make your mind work.
中国对有关国家和人民面临的这种困难深表同情和关注
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.
公布的资深级别员额 D 1和D 1以上 50 由妇女担任 从而使资深级别职务的妇女任职情况从5 增至21 图3
Fifty per cent of the advertised senior level posts (D 1 and above), were filled by women, resulting in an increase in female representation in senior level positions from 5 to 21 per cent (figure 3)
你有种深深 深深的罪恶感
You feel deep, deep guilt.
对所有恐怖主义被害人及其家人表示最深切的同情和悼念
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
对所有恐怖行为受害人及其家属表示最深切的同情和悼念
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
根据情报制定行动构想 以对局势的深刻认识完成军事任务
The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness.
深入调查妇女兼顾工作和家庭的情况 并为之提供便利条件
Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care.
作为滑翔伞领域的资深运动员 我承受着个人的情感负担 他说
As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said.
(e) 不允许深入了解公众查阅根据本法记录的统计数据的情况
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
我认为 今天 他们的勇气和绝望情绪与我还是一个在荷兰的安全环境里成长的小男孩时一样 深深触动了我的心
I find their courage and despair as moving today as I did when I myself was a young boy growing up in the safety of the Netherlands.
深切关注世界各区域特别是非洲荒漠化情况不断恶化 及其对执行千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
深切关注世界各区域特别是非洲荒漠化情况不断恶化 及其对执行千年发展目标 尤其是对消除贫穷的深远影响
Deeply concerned by the exacerbation of desertification in all regions of the world, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
墨西哥观众的热情给白娘子扮演者 青年演员付佳留下深刻印象
The enthusiasm of Mexican audience left a deep impression on the young actress of lady white.
西班牙代表团对于有关5份报告只有英文版的情况也深表关切
His delegation was also concerned that the five reports were available in English only.
75. 在科特迪瓦西部由于恐外情绪加深造成成千上万的平民出走
The deepening xenophobia in the western part of Côte d'Ivoire resulted in the flight of thousands of civilians.
11. 履行机构注意到提交国家信息通报和深入审评的情况(FCCC SBI 2004 INF.9) 得出结论认为 第三个深入审评周期有助于附件一缔约方对 公约 的执行情况进行有效和透明的评估
The SBI took note of the status of the submission of national communications and their in depth reviews (FCCC SBI 2004 INF.9) and concluded that the third cycle of in depth reviews contributed to the efficient and transparent assessment of the implementation of the Convention by Annex I Parties.
我有时候会坐在那里思考这些事情直到深夜 甚至一直到早上4点
It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning.
习近平逐一察看各个部位 详细询问有关情况 同值班人员深入交流
Xi Jinping went over all the sites one by one, asked about relevant issues, and had in depth exchanges with the people on duty.

 

相关搜索 : 感情深 - 深激情 - 犊情深 - 深热情 - 要深情 - 最深情 - 感情深 - 深同情 - 深同情 - 爱深情 - 深剧情 - 深深的情感