Translation of "港口" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 税务局在港口认证问题上一直与港口代表合作 | The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports. |
| (c) 货物最初的装船港口 或货物最终的卸船港口 | (c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or |
| 在第75条清单中列入有关港口 并不保证诉讼将在该港口提出 但是从第75条清单中排除有关港口将使得无法在该港口提起诉讼 | Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. |
| 港口 包括进口 出口和停泊税 | Port includes import, export and berthing taxes. |
| 90. 已知出口木炭的索马里港口有 基斯马尤港 出口量最大 位于摩加迪沙以北30公里的马恩港和摩加迪沙当地的阿迪港 | Ports in Somalia where charcoal is known to be exported are Kismaayo (the largest quantity), El Ma'an, located 30 kilometres north of Mogadishu, and El Adde, the local seaport of Mogadishu. |
| 3. 港口安全 | Port security |
| 泰国港务局是负责管理两个主要国际港口 曼谷港和邦港的主要机构 并负责督导两个区域港口 南部省的拉廊多用途港和北部省的清盛多用途港 | The Port Authority of Thailand (PAT) is the main agency responsible for management of two major international ports Bangkok Port and Laem Chabang Port, and for the supervision of two regional ports the multi purpose Ranong Port and Chiang Saen Port in the Southern and Northern provinces respectively. |
| 37. 关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施 | The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. |
| 以上提及的 地点和 港口系指运输合同中商定的 地点和 港口 | References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. |
| 港口设施是由缔约国政府或指定的当局确定的船港接口地点 | Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship port interface takes place. |
| 港口內有許多船 | There are many ships in the harbor. |
| 查明11个须遵守船港保安规则的港口设施 | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
| 神戶是著名的港口 | Kobe is famous for its port. |
| 港口和机场的利用 | Port and airport use. |
| 5. 陆地港口总局与原子能署合作 在许多港口设置了辐射材料侦测门 | The General Authority for Land Ports, in cooperation with the Atomic Energy Authority, has set up radioactive material detection gates at a number of ports. |
| 双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设 | Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port. |
| 从该日起 通讯与交通部港口和商船运输总协调员办公室进行了保护措施评估 审查了保护情况和检查计划 并审查了各港口和港口设施执行 国际船舶和港口设施保安规则 的情况 | From that date, the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping of the Ministry of Transport and Communications has conducted protection assessments, reviewed protection and inspection schedules, ports and port facilities in implementation of the ISPS Code. |
| 另据建议 如果这几款中列入港口 那么在文字上应指称合同规定的港口 | A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. |
| 船被安全地领入港口 | The boat was piloted safely into harbor. |
| 两个港口都获得认证 | Certification was achieved for both ports. |
| 管制港口 海岸和海滩 | Control of ports, coasts and beaches |
| 基斯马尤木炭非法出口和港口收入 | Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo |
| 表3 2005年1月至4月基斯马尤港 马恩港和阿迪港木炭出口的总收入 | Table 3 Gross revenue from charcoal exports through Kismaayo, El Ma'an and El Adde seaports from January to April 2005 |
| 在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务 | At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations. |
| 而接着常常在港口等着 | But then they often wait there. |
| 制定港口设施保安计划 | 53 2004 implementing the ISPS Code. |
| 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 | References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. |
| 该委员会评估港口设施 核批港口设施的保护计划并评价沿海和深海船只的情况 | The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep sea vessels. |
| 进入港口设施是否受管制 | Is access to port facilities controlled? |
| 曼谷港和廉差邦港都遵照美国食品药物管理局的生物恐怖主义法和国际船只与港口设施安全法规关于向有关职员提供培训课程 港口业务的风险评估 关于港口安全计划的决定以及安全人员的设置等规定 | Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff. |
| 6. 如货物在港口发生灭失或损坏 则履约方 如搬运公司或港口经营人 通常负有责任 | When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible. |
| 参加该委员会工作的机构包括港口和商船运输总协调员办公室 港口总局局长 商船局 港务管理局和海事教育信托基金 | Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA). |
| 我們在港口裡看到了許多船 | We saw many ships in the harbor. |
| 科比是一個著名的港口城市 | Kobe is famous as a port city. |
| 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 | Jamaica Refusal of access to port facilities |
| 他们尽其可能的快速到达港口 | They rush as fast as they can to get to their port. |
| 迷路的渔船安全地返回了港口 | The fishing boat that had been missing returned to its port safely. |
| 迷路的渔船安全地返回了港口 | The lost fishing boat made a safe return to harbour. |
| 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 8 | Jamaica Refusal of access to port facilities 7 |
| 船只和港口设施安全法案 485 2004 | Ship and Port Facility Security Act (485 2004) |
| 国际船舶和港口设施保安规则 | The ISPS Code |
| 建立港口及飞机场安全措施 这些措施不仅履行反恐斗争的规定 而且使本国港口可取得合格证书 | Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification. |
| 为确保生命财产和存放在港口区的货物的安全 港口安全人员同当地警方合作 按时并且全时执勤 | To ensure the safety of lives, property and goods kept in the port area, port security staff, in cooperation with the local police, are on duty on an around the clock basis. |
| 是否对港口设施的使用进行管制 | Is access to port facilities controlled? |
| (i) 协助重新开放加沙机场和港口 | (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport |
相关搜索 : 港口和海港 - 港口费 - 港口费 - 在港口 - 出口港 - 港口费 - 在港口 - 港口业 - 港口镇 - 出口港 - 在港口