Translation of "溅" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alexis Ohanian 怎样在社会媒体上溅起水花 | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| 你们中多少人曾经将咖啡溅在键盘上 | How many of you have ever spilled coffee on a keyboard? |
| 也许有某种情感蜂拥 在社会网络中溅起涟漪 | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| 妈妈橱柜上到处都是迸溅的痕迹 空气里面都是黑烟 | There were big welts all over my mom's kitchen cabinet the air was the just full of black smoke. |
| 厨房里 装有镜子的防溅板就像通往另一个房间的窗户 | In the kitchen, the mirrored splashback feels like a window to another room. |
| 随着英国退欧谈判进入关键阶段 英国保守党将在伯明翰举行的年会可能也会火花四溅 | As Brexit negotiations enter a critical stage, the annual meeting of British Conservative Party in Birmingham may also cause sparks fly. |
| 他告诉Ted 他最后出海那天 一条瓶鼻海豚 突然出现在船边 石油正在从它的 喷水孔溅出来 | But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. |
| 让他灵光一闪 他们从一种密度的介质 空气 进入另一种密度的介质 水 却溅不起一丝水花 看看这张照片 | And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture. |
| 你可以弯下腰看看自己的倒影 或者用手指点出一圈微笑的涟漪 你可以围着它蹦蹦跳跳 弄得水花四溅 用手摸一摸 鼻子闻一闻 | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
| Natalie MacMaster和她的音乐伙伴Donnell Leahy演奏了几段布雷顿角传统音乐 一种活泼 充满感情的民间小提琴音乐 他们灵感四溅的合作会让你随着音乐一起拍手 甚至舞蹈 | Natalie MacMaster and her musical partner Donnell Leahy play several tunes from the Cape Breton tradition a sprightly, soulful style of folk fiddling. It's an inspired collaboration that will have you clapping along. |
| David Hockney谈论过关于这个 我认为 非常吸引人的绘画作品的欣赏 如果你意识到这样一个事实 虽然现实的水花四溅稍纵即逝 但是绘画这个效果花费了 整整两周的时间 那么你就会更加珍视它 | David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. |
| 世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了 但是飞溅到僧侣身上的子弹和棍棒起到了作用 僧侣们退了回去 而仰光 缅甸的主要城市和首都 以前名为Rangoon 后更名为Yangon 又恢复到了一种阴森恐怖的正常状态 | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. |
| 基督徒指责穆斯林兄弟会不但放任埃及穆斯林袭击他们而不予惩罚 还允许 甚至组织 教唆反基督教言论 比如 在去年针对总统穆尔西的公开抗议中 牧师赫加奇 Safwat Hegazy 警告说 埃及穆斯林会让向穆尔西合法性 泼水 的基督徒 溅血 | Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy. |
| 在社交媒体上溅起的非常不切实际的帽子背后的邪教标签在T台上发送了另一个重要的创作 一个几乎和穿泳衣的模特一样大的稻草沙滩包 这顶没什么实用性的帽子在社交媒体上被大肆宣传 其背后的时尚标签让另一大创意登上了 T 台 一种几乎和穿着泳衣的模特一样大的稻草沙滩包 | The cult label behind the highly impractical hat that was splashed across social media sent another big creation down the catwalk a straw beach bag almost as big as the swimsuit clad model toting it. |
| 我看到了名为 管水母 的水母链 比这屋子的长度还长 它们发出相当多的光 即使潜水器里没有灯光 我也能读出拨号盘和测量仪的数据 还有或大或小的云状发光体 看起来就像是明亮蓝雾一样 也有一些像是从助推器涡旋而出的 火光 这些火光就像你把一根木头扔进篝火中 火花四溅 但不同的是这些是冰冷的蓝色火花 | I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers. |
| 在成为只不过是换上另一张标签的布什政府的延续的海报女郎时 佩林显示出她自己与贝隆夫人或者丹麦的反移民运动领袖柯丝高这些老于世故的伪民粹主义者有相当多的共同点 下一次以及以后的每一次我们应该认识到的是我们忽视了那些为我们做饭 在因特网上为我们下订单以及在我们的医院里擦拭病人溅出的液体的女性也可以成为伟大的领导人以及她们伟大的梦想 | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. What we should learn for next time and for every time to come is that great leaders and great dreams are being overlooked in the women who prepare our food, process our Internet orders, and wipe up the spills in our hospitals. |