Translation of "溢油" to English language:
Dictionary Chinese-English
溢油 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 626. 伊拉克说 受到1991年石油外溢影响的沿海地带在溢油之前并非处于原始状态 | According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia. |
| 禾場必滿 了 麥子 酒醡與 油 醡必 有 新酒 和 油 盈溢 | The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. |
| 禾 場 必 滿 了 麥 子 酒 醡 與 油 醡 必 有 新 酒 和 油 盈 溢 | The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. |
| 禾場必滿 了 麥子 酒醡與 油 醡必 有 新酒 和 油 盈溢 | And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. |
| 禾 場 必 滿 了 麥 子 酒 醡 與 油 醡 必 有 新 酒 和 油 盈 溢 | And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. |
| 74 这个估算不包括沿海石油战壕和沿海石油储存 因为那些区域的污染不是石油外溢紧急反应模型模拟的与入侵有关的石油外溢造成的 | This estimate does not include the coastal oil trench and coastal oil deposit as contamination in those areas was not caused by invasion related oil spills modelled by OSCAR. |
| 416. 科威特表示 薄凝油层 干油湖 湿油湖 油污堆 油填战壕 石油外溢 军事工事 露天燃烧 引爆区以及风吹沙尘给科威特的环境造成了损害 | The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 138. 伊拉克质疑捕获量下降与1991年溢油之间的因果联系 | Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills. |
| 科威特油井大火和受损害油井排放的污染物 由输油管道 海上终端和油船泻入波斯湾的溢油 难民涌入某些索赔国境内 军用车辆和军事人员的调动 地雷和其他战争遗留物 以及 索赔国人口受科威特油井大火和溢油及敌对状态和各种暴力行动影响 | Pollutants from the oil well fires and damaged oil wells in Kuwait Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers Influx of refugees into the territories of some of the Claimants Operations of military personnel and equipment Mines and other remnants of war and Exposure of the populations of the Claimants to pollutants from the oil well fires and oil spills in Kuwait and to hostilities and various acts of violence. |
| 210. 伊拉克说 伊朗未提供任何确定的证据证明伊朗海岸的石油(或者可以确定的石油比例)来自1991年的溢油 | Iraq argues that Iran has failed to provide any conclusive evidence to show that the oil on its coastline (or any ascertainable proportion of the oil) came from the 1991 spills. |
| 72 科威特表示石油外溢紧急反应模型 是世界许多地方已经采用的一个先进的 模型 并且将模型得出的结果与入侵后发生的石油外溢有关的石油污染观测的一组有限结果进行了比较 | Kuwait states that the OSCAR is a state of the art model which has been applied in many parts of the world and compares its model results to a limited set of observations of oil contamination following the invasion related oil spills. |
| 伊朗提交了用于跟踪溢油流动以及油井大火的污染物从科威特进入伊朗的卫星图象分析 | Iran submitted an analysis of satellite images used to track the movements of the oil spills and contaminants from the oil well fires from Kuwait to Iran. |
| 伊拉克进一步表示 采用石油外溢紧急反应模型进行的预计与观测到的浮油轨迹情况不相符 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim. The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000468 is summarized in table 12. |
| 在 我敵人 面前 你 為 我 擺設 筵席 你 用 油膏 了 我 的 頭 使我 的 福杯 滿溢 | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. |
| 在 我 敵 人 面 前 你 為 我 擺 設 筵 席 你 用 油 膏 了 我 的 頭 使 我 的 福 杯 滿 溢 | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. |
| 在 我敵人 面前 你 為 我 擺設 筵席 你 用 油膏 了 我 的 頭 使我 的 福杯 滿溢 | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. |
| 在 我 敵 人 面 前 你 為 我 擺 設 筵 席 你 用 油 膏 了 我 的 頭 使 我 的 福 杯 滿 溢 | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. |
| 445. 伊拉克同意科威特海岸的小面积地区受到1991年石油外溢的影响 | In the present claim, the Panel finds that expenses incurred by Kuwait as a result of injuries from mines and ordnance are direct losses within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), irrespective of who was responsible for their presence in Kuwait. |
| 621. 1991年石油外溢的严重程度和受影响地区的范围都有详细的文件记载 | Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18. |
| 101. 伊朗提供了证据 其目的是显示石油溢出造成波斯湾大面积地区存在浮油 并且油井大火造成陆地和海洋大面积地区存在微粒沉降 | Iran presented evidence intended to show that the oil spills created oil slicks in an extended area of the Persian Gulf, and that the oil well fires resulted in the deposition of particulate matter over large areas of land and sea. |
| 这些原因包括1983年Nowruz溢油以及伊朗与伊拉克战争期间发生的其他事件 石油钻井平台 码头和石油加工设施的活动 波斯湾中的自然泄漏 | These include the 1983 Nowruz oil spill and other events during the Iran Iraq war the operation of oil platforms, terminals and oil processing facilities as well as natural seeps in the Persian Gulf. |
| 208. 伊朗要求赔偿波斯湾存在溢油以及来自科威特油井大火的污染物对伊朗海洋资源造成的损害或损耗2,293,923,269美元 | Fourth claim unit Marine resources Iran seeks compensation in the amount of USD 2,293,923,269 for damage to or depletion of its marine resources resulting from the oil spills in the Persian Gulf and pollutants from the oil well fires in Kuwait. |
| 434. 为估计存在石油外溢的海洋区域的石油污染并计算相关的生物量损失 科威特采用了一套综合计算机模型 | Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined. |
| 144. 伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明虾捕获量下降是1991年溢油造成的 | Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills. |
| 采用的模型是沉积物评估和补救模型( MARS )71 以及石油外溢紧急反应模型( OSCAR )72 | With regard to expenses of monitoring areas where remediation is not proposed, Iraq states that this is a new claim and, as such, inadmissible. |
| 伊朗认为它进行的分析和实地观测有利地显示 溢油的一部分到达了伊朗沿岸 | According to Iran, analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication that some of the oil from the oil spills reached the coast of Iran. |
| 沙特阿拉伯说 由于溢油 97,450只鸟和93头海洋哺乳动物死亡 海龟孵化率降低了46 | In the view of the Panel, it is possible that increased pollution from the oil well fires in Kuwait, disturbance of the desert surface by military activities, and emissions from diesel powered military vehicles had an effect on the health of the population in eastern Saudi Arabia between 1991 and 1992. |
| 所以当石油溢出 油船泄漏 井喷 是一场灾难 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了 | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean for a very, very long time. |
| 这一回 中东的动荡远比此前几次更严重 范围更广 但石油价格并未出现 恐慌溢价 相反 2014年以来油价大幅下跌 为什么 | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. |
| 443. 为评估与入侵有关的石油外溢造成的海岸石油污染 科威特采用以上第434段描述的用以评估水生生物区系损失的模型 | Kuwait relies on victims' records in the databases of the Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression and the Ministry of Health's Artificial Limb Centre to calculate the number of victims of mines and ordnance explosions, and to assess the extent of their injuries. |
| 伊拉克注意到 沙特阿拉伯访谈的渔民70 都表示 他们在经济上没有受到溢油的影响 | Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue. |
| 670. 伊拉克主张 沙特阿拉伯未能表明溢油不利地影响到鱼虾捕获量或影响到鱼类存量 | Although Syria did not submit information about the presence or absence of other sources of pollution unrelated to the oil well fires, it does acknowledge that the presence of zinc and chromium in the Dura Europos samples can be linked to local industrial activities and steel production. |
| 637. 沙特阿拉伯说 伊拉克入侵和占领科威特引起的溢油对其海洋潮下带生境造成了损害 | Saudi Arabia relies on the results of the monitoring and assessment studies described in paragraphs 689 692 above to demonstrate the increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric conditions and the causal link between the increase and Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 伊朗认为 研究显示油井大火释放的污染物 溢油以及贫铀致使环境中的致癌物增加 导致1991年以后白血病 淋巴瘤以及癌症病例增加 | First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit. Salinization and depletion of groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,465,565,462 for the salinization and depletion of its groundwater resources. |
| 160. 小组认定 虽然有证据显示伊朗的海洋环境部分受到伊拉克入侵和占领科威特造成溢油影响 但伊朗未提供充分的证据证明所称海洋环境和渔业长期损害的性质 或者显示这种损害是入侵和占领造成的溢油的直接结果 | The Panel finds that, although there is evidence that parts of Iran's marine environment were exposed to the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iran has not provided sufficient evidence either to demonstrate the nature of the alleged long term damage to the marine environment and fisheries, or to show that any such damage is a direct result of the oil spills resulting from the invasion and occupation. |
| 108根据这项调查结果 沙特阿拉伯说 1991年石油外溢的影响在近海潮下带海底环境中持续存在 | Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| 石油外溢紧急反应模型包括一个石油外溢 物理状态子模型 估计污染物在水表面 海岸线 水体以及沉积物中的分布 以及关于接触和人口的子模型 共同用于估计污染对卵 幼虫 幼鱼 成年鱼 野生动植物以及低回归线水生生物群的影响 | OSCAR includes an oil spill physical fates sub model that estimates the distribution of contaminants on the water surface, on shorelines, in the water column and in sediments as well as exposure and population sub models which together estimate the effects of contaminants on eggs, larvae, juvenile and adult fish, wildlife and lower trophic level biota. |
| 627. 伊拉克承认 建立海洋和沿海保护区是补偿由于溢油而损失的生态功能和价值的一种有用的方法 | Iraq also argues that the methodology set out in the EHS for measuring health effects of the invasion and occupation is weak. |
| 212. 然而 小组认为 虽然伊朗海洋资源的一些污染可归因于伊拉克入侵和占领科威特造成的溢油或油井大火 但这种污染可能存在其他主要原因 | However, in the view of the Panel, although some contamination of Iran's marine resources might be attributable to the oil spills or the oil well fires resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, there are other possible major causes of such pollution. |
| 科威特认为 由于伊拉克入侵和占领科威特而释入波斯湾的石油远远超过所有其他来源 包括石油外溢 炼油活动 天然泄漏 开采和生产活动 船只运行的排放 城市污水以及类似的来源 | The Panel notes that there is sufficient evidence to show that the oil well fires in Kuwait resulted in increased ground level concentrations of airborne particulate matter in populated areas of Kuwait between February 1991 and October 1991, and that these concentrations could have been sufficient to cause increased mortality in Kuwait. |
| 438. 伊拉克认为 科威特对损失大小的估计基于理论模型 没有提供石油外溢造成大量海洋有机物死亡的证据 | The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats. |
| 650. 沙特阿拉伯要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特引起的溢油所致海洋和沿海野生生物损失索赔127,165,335美元 | Iraq also states that Saudi Arabia has not demonstrated a link between the alleged premature deaths and the invasion and occupation. |
| (d) 借助装备有Arkon 2类型卫星综合孔径雷达的卫星提供的数据 在白天或夜里的任何时候以及在任何天气情况下 探测并评估由于涉及油轮的事故或由于故意倾倒石油而造成的海洋溢油的规模 | (d) Detecting (at any time of day or night and in any weather) and appraising the scale of oil spills in the ocean resulting from accidents involving oil tankers or from the deliberate dumping of oil, with the aid of data supplied by satellites equipped with synthetic aperture radars of the Arkon 2 type |
| 伊朗表示 伊拉克入侵和占领科威特造成的石油溢出 影响到海洋生境以及处于生命周期初级阶段的海洋有机物 | Iran states that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait affected the marine habitats and marine organisms at the initial stages of their life cycle. |
| 479. 关于伊拉克入侵和占领造成泥滩及周围地区的石油外溢 科威特提供了几份报告 卫星图象以及证人的证词 | However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation. |
相关搜索 : 的溢油 - 溢油线 - 溢油设备 - 油脂外溢 - 溢油管理 - 海上溢油 - 溢油现场 - 溢油应急 - 溢油滞留 - 石油溢出 - 溢油应急 - 溢油围堵 - 海上溢油