Translation of "溴" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 溴就在右边了 | You have the bromine on the right now. |
| 表 甲基溴消费量最高的 15 个第5条缔约方 (即2000年间甲基溴消费量超过 300 公吨的国家)减少甲基溴消费量的情况 | (a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001 |
| 表2 甲基溴消费量最高的 15 个第5条缔约方 (即2000年间甲基溴消费量超过 300 公吨的国家)减少甲基溴消费量的情况 | Table 2 MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000) |
| 甲基溴消费量 公吨 | UNEP OzL.Pro.17 7 |
| 5. 甲基溴的淘汰速率 | Rate of methyl bromide reductions |
| 表2 甲基溴消费量最高的15个第5条缔约方(即那些2000年间甲基溴消费量 | Table 2 Historical MB reductions in the top 15 MB consuming A5 Parties (countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000) |
| 表2 甲基溴消费量最高的10个第5条缔约方1 的甲基溴消费量的削减情况 | Table MB reductions in the top1 10 MB consuming A5 Parties |
| 碳原子连着溴 也连着氢 | Bromine is still connected to carbon, which is still connected to hydrogen. |
| 表列出了个甲基溴消费量最高的第条缔约方于2001 年间实现的甲基溴减少量情况 | Table 2 show the MB reductions achieved by 2001 2 in the 15 highest MB consuming A5 Parties. |
| 4 甲基溴技术选择委员会 | Methyl Bromide Technical Options Committee |
| 第5条缔约方甲基溴消费量 | MB consumption Article 5 |
| 四 审议与甲基溴有关的问题 | Consideration of methyl bromide related issues |
| 表2列出了15个甲基溴消费量最高的第5条缔约方于2001 2002年间实现的甲基溴减少量情况 | Table 2 show the MB reductions achieved by 2001 2 in the 15 highest MB consuming A5 Parties. |
| 第条缔约方的甲基溴消费情况 | MB Consumption Iin A5 Parties |
| 非第5条缔约方甲基溴消费量 | MB consumption non Article 5 |
| (b)在届时出现确实无法获得甲基溴替代品的情况而需予允许使用甲基溴的重大用途豁免除外 | (a) Calculated from planned and anticipated MLF and GEF projects, taking into account the feasible MB reduction rate experienced in A5 countries to date (b) Except for critical use exemptions if there are genuine cases where MB alternatives are not available by this date (c) Total based on recent national consumption after the baseline period. |
| 表 第条缔约方的甲基溴消费情况 | Table 1 MB consumption bands in A5 countries |
| (a) 以往最高的国家甲基溴消费量 | (a) Maximum national MB consumption in the past |
| 2 审议与甲基溴有关的各项议题 | Consideration of methyl bromide related issues |
| 4. 审议与甲基溴有关的下列议题 | Consideration of methyl bromide related issues |
| 4. 审议与甲基溴有关的下列议题 | Consideration of methyl bromide related issues |
| 绝大多数仍然在消费甲基溴的第5条缔约方正在执行多边基金的项目以减少或完全逐步淘汰甲基溴 | The vast majority of A5 Parties that still consume MB are implementing MLF projects to reduce or totally phase out MB. |
| 两个氢 然后 这里一个氢 这里一个溴 | You have your two hydrogens, and then you would have a hydrogen here, and then you would have your bromine here. |
| 3 审查2006年度甲基溴关键用途提名 | Adoption of the agenda Organization of work. |
| 和所汇报的甲基溴消费量情况 (公吨) | Source calculated from Ozone Secretariat data |
| 预计甲基溴高消费量国家将商定实施新的逐步淘汰项目 从而将可淘汰另外7,吨甲基溴(详情请参阅附件2) | Large consumers of MB are expected to agree new projects for phasing out about 7,000 tonnes of MB (see Annex 2 for details). |
| 预计甲基溴高消费量国家将商定实施新的逐步淘汰项目 从而将可淘汰另外7,000吨甲基溴(详情请参阅附件2) | Large consumers of MB are expected to agree new projects for phasing out about 7,000 tonnes of MB (see Annex 2 for details). |
| (b) 所涉国家汇报的最高甲基溴消费量 | (b) Maximum reported MB consumption in the country |
| 3. 第5(1)条缔约方的甲基溴消费情况 | Consumption of methyl bromide in Article 5(1) Parties |
| 表1 第5条缔约方的甲基溴消费情况 | Table 1 MB consumption bands in A5 countries |
| 对个第条国家于2001 年间实际减少的甲基溴量分别作出的分析结果表明 大量减少甲基溴是可行的 特别是鉴于目前各国政府和甲基溴用户为转而采用现有替代品而正在做出积极的努力 | Analysis of actual MB reductions achieved by 2001 2 in 47 individual A5 countries showed that very large reductions are feasible, especially in cases where governments and MB users make constructive efforts to transfer and adopt existing alternatives. |
| 但若干外部因素 其中包括为数众多的关键用途申请 继续成为从事甲基溴生产的主要动因 而全球性供大于求的局面则导致了甲基溴价格的下降 从而威胁到为减少甲基溴而做出的努力 | Methyl bromide in developing countries had been reduced from a peak of 18,140 in 1998 to 11,858 in 2003, but several external factors, including the large critical use requests, continued promotion of methyl bromide production and global oversupply leading to lower prices, had threatened continued reduction. |
| 112 联席主席邀请甲基溴技术选择委员会联席主席Jonathan Banks先生介绍未经评估小组核准的甲基溴技选委员会关于甲基溴关键用途提名的报告 技经评估小组2005年进展报告第一卷 第9章 | Mr. Jonathan Banks, co chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), was invited to introduce the report of TEAP and MBTOC on critical use nominations for methyl bromide (Volume I of the TEAP 2005 progress report chapter IX). |
| B 项目4 审议与甲基溴有关的各项议题 | Item 4 Consideration of methyl bromide related issues |
| 附录 1 第5条缔约方的甲基溴消费情况 | Appendix 1 |
| 甲基溴消费情况的分析 截至2003年7月止 | Regional analysis of methyl bromide consumption in countries with current MLF projects (as at July 2003) |
| 34 她解释说 甲基溴技术选择委员会业已对甲基溴手册进行了广泛修订 已完成的修订文本现已可供各方进行审查 | She explained that MBTOC had undertaken an extensive revision to the methyl bromide handbook, which was available for review. |
| 这些国家的甲基溴平均减少量为 (年至2001 年) | The average MB reduction was 67 among these countries (in 1998 to 2001 2). |
| 第条缔约方甲基溴消费量削减的最新情况 | Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties |
| 各个项目每年淘汰的甲基溴数量彼此迥异 | The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project. |
| 对第条缔约方上报臭氧秘书处的消费数据进行分析的结果表明 的第条缔约方最近汇报说其甲基溴的消费量为零 (表1) 先前曾汇报有甲基溴使用的个第条缔约方最近汇报说其甲基溴消费量为零 | Analysis of the consumption data reported by A5 Parties to the Ozone Secretariat showed that 48 of A5 Parties have recently reported zero MB consumption (Table 1). Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently. |
| 对47个第5条国家于2001 2002年间实际减少的甲基溴量分别作出的分析结果表明 大量减少甲基溴是可行的 特别是鉴于目前各国政府和甲基溴用户为转而采用现有替代品而正在做出积极的努力 | Analysis of actual MB reductions achieved by 2001 2 in 47 individual A5 countries showed that very large reductions are feasible, especially in cases where governments and MB users make constructive efforts to transfer and adopt existing alternatives. |
| 在 15 个甲基溴消费量最高的第5条国家中 这些国家共占2000和2001年第5条缔约方甲基溴消费总量的约86 取得了下列进展 | Progress in the 15 highest MB consuming countries, which together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001 |
| 甲基溴进一步临时削减步骤提出的调整提案 | Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004 |
| 50 的第条缔约方2002年的甲基溴消费量为零 (4) | 50 of A5 Parties reported zero MB consumption in 2002 (4). |