Translation of "滞" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 纳税 义务 人 未 按期 缴纳 税款 的 从 滞纳 税款 之 日 起 按 日 加收 滞纳 税款 万分之五 的 滞纳金 | In cases where the taxpayers fail to pay the duties within the specified period of time, a late fee of 5 10,000 of the amount of duty which has failed to be paid will be charged on a daily basis, starting from the first day of delay. |
| 知识停滞不前 | Nothing new was learned. |
| 长期停滞南进 | Secular Stagnation Heads South |
| 创新还是停滞 | Innovate or Stagnate |
| 准备迎接停滞 | Bracing for Stagnation |
| 停滞的中国改革 | China s Reform Stalemate |
| 长期停滞的问题 | The Problem With Secular Stagnation |
| 全球滞胀的幽灵 | The Specter of Global Stagflation |
| 德国的政治停滞期 | Germany s Political Stagnation |
| 此外 稳健监管滞后 | In addition, prudential regulations have lagged behind. |
| 免费之下的长期性经济停滞 | Secular Stagnation for Free |
| 全球性的滞缩已经到来了吗 | Has Global Stag Deflation Arrived? |
| 美国中产阶级收入真的在停滞吗 | Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? |
| 他警告 和平进程决不能陷入停滞 | Peace processes, he warned, could not afford stagnation. |
| 仍然滞留的难民人数估计约为200,000 | The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000. |
| 它也使得它 泄漏的石油 变得很粘滞 | It also makes it very viscous. |
| 国民收入停滞 成为了一个非常落后的国度 | Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world. |
| Becklake MR 1991年 关于石棉沉滞病的流行病学研究 | Becklake MR (1991).The epidemiology of asbestosis. In D. Liddell and K. |
| 这种和谐的经济停滞究竟能在日本维持多久 | How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? |
| 我有一星期没用Anki了 现在我有五百张卡片滞后 | I haven't used Anki for a week, and now I'm behind by 500 cards. |
| 今晚 还将有十架飞机陆续前往协助滞留游客回国 | Tonight, there will be 10 flights to help stranded tourists returning home. |
| 地震损毁了数千幢建筑 致使数千名游客临时滞留 | The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. |
| 如果你被滞留在空中了 那么我只能说祝你好运了 | If you stick around, then good luck. |
| 光线不伴随声音 但是你也能看到动物呆滞的反应 | There's no audio on this, but you can see the animal's freezing. |
| 可以试行五项政策措施来保护欧元 避免经济停滞 | If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted |
| 如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后 | As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind. |
| 提交人在波兰境内滞留了若干个月 试图 挽救业务 | The author spent several months in Poland trying to save the business . |
| 在经济方面 布隆迪正在摆脱经济停滞的长期危机 | On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant. |
| 现实既然停滞不动 那么如果有人下台 就得有人上台 | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| 男人在这里似乎停滞了 但女人急涨至高技术工作中 | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| 32. 员额空缺的填补滞后一年之久 妨碍本组织的运作 | The year long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance. |
| 第三十八 条 海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 按 人民币 计 征 | In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB. |
| 尽管海峡两岸沟通机制停滞 上海与台北仍将举行论坛 | Shanghai, Taipei to hold forum despite cross Strait communication suspension |
| 官方出口活动停滞不前 部分原因是木材出口受到制裁 | Stagnating official export activity, due in part to the sanctions on timber exports |
| 年度工业商品生产统计数字均通过 工业商品统计年鉴 发布 滞后期为大约两年 而月度商品生产统计数字则通过 统计月表 发布 滞后期一个季度 | Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of a quarter. |
| 会表现出呆滞的反应 有点像鹿被车灯照射后的反应一样 | The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights. |
| 不得任意或非法强迫任何人滞留在某一领土 地区或区域 | No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region. |
| 我们对整个裁军机制目前存在的普遍停滞现象感到关切 | We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery. |
| 也有人将矛头指向了缺乏技术机会导致的全球投资短缺 但是 这一观点在每一次深度萧条时期都会出现 与其说这是经济停滞的原因 不如说是经济停滞的结果 | Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. |
| 10. 季度和月度工业生产指数编号均通过 统计月报 发布 滞后期为一个季度左右 而年度工业生产指数编号则每年发表在 联合国统计年鉴 中 滞后期为一年 | Quarterly and monthly index numbers of industrial production are disseminated through the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of about one quarter, while the annual index numbers of industrial production are published annually in the United Nations Statistical Yearbook with a time lag of one year. |
| 据了解滞留巴厘岛的外国游客中 中国游客最多 约占四分之一 | It is said that among all foreign tourists stranded in Bali, China has the largest number, accounting for about a quarter. |
| 我们在这个事情上停滞不前的速度比在任何其他事上都要快 | And we get sucked into that faster than anything. |
| 一些成员还指出 在过渡时期 整个系统都会有停滞不前的危险 | Some members said that there was also a risk that during the transition period, the whole system might come to a standstill. |
| 这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得 并没有被古人足够重视 | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| 同时 正如我在本次公开辩论期间听到的那样 财政捐助仍然滞后 | Meanwhile, as we have heard during this open debate, financial contributions are still lagging. |