Translation of "满月之日" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2003年10月17日 在服满了十个月的徒刑之后 他被释放出狱
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效
The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.
缔约国会议选出有关委员后的翌年1月1日开始 至四年后的12月31日届满 填补临时出缺的委员 任期自委员会核可之日起 至所接替委员的任期届满之日为止
(a) On the 1st day of January of the year after their election by the meeting of States parties and shall end on the 31st day of December four years later
12月31日届满
South Africa 2005
12月31日届满
Switzerland 2005
此种更改或撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效
The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
2006年1月19日任满
Term of office expires on 19 January 2006.
2005年12月31日任满
Term of office expires on 31 December 2005.
2006年12月31日任满
Term of office expires on 31 December 2006.
2006年2月5日任满
Term of office expires on 5 February 2006.
2009年2月5日任满
Term of office expires on 5 February 2009.
2012年2月5日任满
Term of office expires on 5 February 2012.
2006年6月30日任满
Term of office expires on 30 June 2006.
2008年6月30日任满
Term of office expires on 30 June 2008.
2010年6月30日任满
Term of office expires on 30 June 2010.
2008年12月31日任满
Term of office expires on 31 December 2008.
丝绸之路经济带 克拉玛依论坛于8月11日圆满落下帷幕
The Karamay Forum of Silk Road Economic Belt brought down the curtain on Aug. 11.
2005年12月31日任期届满
Term of office expires on 31 December 2005.
2006年12月31日任期届满
Term of office expires on 31 December 2006.
2007年12月31日任期届满
Term of office expires on 31 December 2007.
2006年2月5日任期届满
Term of office expires on 5 February 2006.
2009年2月5日任期届满
Term of office expires on 5 February 2009.
2012年2月5日任期届满
Term of office expires on 5 February 2012.
2005年2月28日任期届满
The breakdown is as follows
2007年2月28日任期届满
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
一 本公约于第三件批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满六个月后的下一个月第一日生效
1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
一 本公约于第三件批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满六个月后的下一个月第一日生效
This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
1. 本公约于第五份批准书 接受书 认可书或加入书交存之日起满六个月后的下一个月第一日起生效
1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary.
a 这一组有一个空缺 其成员的任期本应于当选之日开始并于2005年12月31日任满
Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005)
b 这一组有两个空缺 其成员的任期本应于当选之日开始并于2005年12月31日任满
Nine members from Western European and Other Statesc
c 这一组有三个空缺 其成员的任期本应于当选之日开始并于2005年12月31日任满
France (2005), Germany (2005), Italy (2005), Malta (2005), Portugal (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005)
12. 新生力量5月18日表示 在一系列条件满足之前 他们不会放下武器
On 18 May, the Forces nouvelles indicated that they would not disarm, until a number of conditions had been met.
6. 又满意地注意到2001年5月12日政府与反对派之间订立的全面和平协定
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
巴基斯坦营将在10月底前任满回国 尼日利亚营 辅助武器和服务部门人员 将于12月15日前任满回国
The Pakistani battalion will be repatriated by the end of October, and the Nigerian battalion, supporting arms and services, by 15 December.
但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
遗憾的是 不太可能在2005年12月31日 我的特别代表任满日期 之前提供你在信中所要求的信息
I regret to inform you that the information requested in your letter is unlikely to be available by 31 December 2005, when the current mandate of my Special Representative expires.
Iyer夫人的任期于2006年12月31日届满
The term of office of Mrs. Iyer was due to expire on 31 December 2006.
之后 项目赠款受益者必须在2006年11月1日之前提出令人满意的赠款使用情况说明和财务报告
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
二 退约于保存人收到通知之日起满十二个月后的下一个月第一日起生效 凡通知内订明退约的生效需更长期限的 退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
2.5 申诉人应于1999年10月28日刑满释放
2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999.
7. 分庭法官任期于2005年9月30日届满
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.
12. 分庭法官任期于2005年9月30日届满
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.
15. 分庭法官任期于2005年9月30日届满
The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005.
ff 理事会推迟选举一个任期从当选之日开始至2008年12月31日届满的亚洲国家成员 第2005 201 B号决定
ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B).
2. 对于在第五份批准书 接受书 认可书或加入书交存之日后始成为本公约缔约国的国家 本公约于以该国名义交存适当文书之日起满六个月后的下一个月第一日起生效
2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State.