Translation of "滥用法律" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
宪法 不保护滥用法律的行为 | The Constitution does not protect abuse of the law. |
这将遏制法律援助办法的滥用 | This will deter any abuse of the legal aid scheme. |
125. 法律文化是抵御滥用权力和非法行为的一道壁垒 | A legal culture is a bulwark against abuses and unlawful acts. |
反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司. | The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies. |
4.2 缔约国进一步指出,国内法律规定,必须真诚地利用司法程序,而不得滥用 | 4.2 The State party adds that it is established under domestic law that the judicial process must be used bona fide and must not be abused. |
必须指出,没有收到关于受益于此项立法的人滥用或误用这套法律的投诉 | It should be pointed out that no accusations have been received that the benefits of the Act are being applied wrongly or too extensively. |
5.2 律师否认提出申诉是滥用权利 | 5.2 Counsel denies that the complaint constitutes an abuse of the right of submission. |
例如 1990年代 乌干达修订了其宪法和土地法 针对滥用财产权行为加强了法律保护 但实际上 许多妇女仍然面对猖獗的滥用其财产权行为 | For instance, in the 1990s, Uganda's Constitution and land laws were amended to provide greater legal protection against property rights abuses, but in practice many women still suffer rampant abuses of their property rights. |
提交人认为 缔约国提出一项没有在国内法院提出的说法 是滥用法律程序的行为 | The author considers that the State party is abusing the legal process by introducing a claim that was not raised before the domestic courts. |
(a) 各国应确保其法律和做法能够消除向非法滥用信息技术的人提供的安全庇护所 | (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies |
然而 某些国家现有法律似乎不多充分 或者其管理程序很容易被滥用 | However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. |
兴奋剂的滥用和非法贩运 | ABUSE OF AND ILLICIT TRAFFICKING IN STIMULANTS |
若有必要 这些法律应当改革 以促进和保护人权 使滥用此类法律的情况能够得到法律补救 进行宣传 教育和社区动员运动以改变这些法律及与之有关的态度 | If necessary, these should be reformed to promote and protect human rights, so that legal remedies are made available, if such laws are misused, and information, education and community mobilization campaigns are conducted to change these laws and attitudes associated with them. |
非法药物滥用方面的趋势随所滥用的物质和区域的不同而不同 | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质和区域的不同而不同 | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
这种情况尤其令人不安,因为法律是政治意志的体现,法律的通过不能仅仅以国家官员渎职或滥用权力来解释 | This is particularly disturbing since laws are expressions of political will, and their adoption cannot be explained simply by the negligence or abuse of State officials. |
3. 不允许恐怖分子滥用庇护法律和人权问题以达到利用其他国家和安全庇护所的目的 | Terrorists should not be allowed to use other states and safe havens by abusing asylum laws and human rights issues. |
55 63. 打击非法滥用信息技术 | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
56 121. 打击非法滥用信息技术 | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
八 兴奋剂的滥用和非法贩运 | VIII. ABUSE OF AND ILLICIT TRAFFICKING IN |
9. 兴奋剂的滥用和非法贩运 | 9. Abuse of and illicit trafficking in stimulants. |
事实上 安全理事会不能凌驾于法律之上 在法治受到破坏时无所作为 也不能滥用权力 通过违反法律和 联合国宪章 的决议 | Indeed, the Security Council cannot be above the law, remain idle when the rule of law is breached, or assume authority to pass resolutions that violate legality and the United Nations Charter. |
监测和分析全世界非法药物滥用和预防药物滥用的信息 查禁洗钱 | Monitor and analyse information on illicit drug abuse and drug prevention worldwide countering money laundering. |
应建立法律和社会支持服务 保护个人免遭由于滥用此种检查而造成的损害 | Legal and social support services should be established to protect individuals from abuses arising from such testing. |
阿尔及利亚在国内成立了国家打击毒品和毒品滥用局 制定了针对吸毒和贩毒的法律 并且通过了反对滥用毒品的国家行动计划 | Domestically, Algeria had set up a national office to fight drugs and drug abuse, introduced legislation on the use of and trafficking in drugs, and adopted a national plan of action against drug abuse. |
(1) 使用可被认为造成过度伤害或有滥杀滥伤作用的作战手段和方法 | The current Criminal Code lays down that |
57. 土耳其指出 滥用权力罪行受害者可以根据国内法律要求政府机构给予补救 | . Turkey noted that, within the national law, victims of the crime of abuse of power were in a position to obtain redress from the public authorities. |
3. 1988年的(防止滥用)宗教机构法 | 3. The Religious Institutions (Prevention of Misuse) Act, 1988 |
因此 改善这些因素不一定能够减少初次滥用非法药物的现象 减少非法药物滥用的普遍性或经常性 减少对非法药物滥用者的健康和生命的危险 | Their amelioration will not necessarily reduce the level of initiation into illicit drug abuse, the prevalence or frequency of illicit drug abuse or the risk to the health and life of the illicit drug abuser. |
73. 国家药物滥用数据收集系统是经常性收集药物滥用数据的方法之一 | 73. A national drug abuse data collection system is one way of routinely gathering drug abuse data. |
7. 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 是最有效的一项具有法律约束力的文书 也是最进步的一项国际法文书 | The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects is the most effective legally binding instrument and one of the most advanced instruments in international law. |
47. 所有国家都必须在法律范围内行事 并鼓励对滥用权力和作奸犯科实行问责制 | All States must act within the law and encourage accountability for abuses and wrongdoing. |
(b) 评估在多大程度上容易发生资源滥用 未实现目标和未遵守法律和条例的情况 | (b) Assessing susceptibility to misuse of resources, failure to attain objectives and non compliance with laws and regulations |
4. 二级预防的目的是帮助那些已经是非法药物滥用者的人停止滥用药物 | Secondary prevention aims at helping people who are illicit drug abusers to stop doing so. |
因此 日本对于任何形式的药物滥用都采用绝不姑息的政策 法律对此予以严格禁止和严厉处罚 | It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished. |
大规模毁灭性武器或具有滥杀滥伤作用武器 非法武器转让 | Weapons of mass destruction or with indiscriminate effect illicit transfer of arms |
(f) 防止多数权力滥用的宪法保障 | (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers |
项目9.兴奋剂的滥用和非法贩运 | General debate, Item 9. Abuse of and illicit |
该司在条约和法律事务方面的主要部门负责宣传和执行联合国在管制药物滥用 跨国有组织犯罪和腐败领域的法律文书 | The treaty and legal affairs pillar of the Division is concerned with the promotion and implementation of United Nations legal instruments in the areas of drug abuse control, transnational organized crime and corruption. |
96. 缅甸政府滥用法律 秩序和司法机制主使有计划的政治迫害 没有保护基本人权和自由 令人遗憾 | The misuse of the machinery of law, order and justice by the Government of Myanmar to instigate systematic political repression rather than protect basic human rights and fundamental freedoms is to be regretted. |
这项草案是根据1988年公约和阿拉伯联盟的一项法律制订的 其目标是打击麻醉品滥用和非法交易 | The text, based on the 1988 Convention and the draft legislation of the League of Arab States, was designed to combat drug abuse and illicit trafficking in narcotic drugs. |
各国政府应紧急考虑对拥有和滥用安非他明类兴奋剂采取一系列的适当法律制裁 | Governments should give urgent consideration to the introduction of a range of appropriate legal sanctions to be applied to the personal possession and abuse of ATS. |
此种方案应利用所有现有预防 教育 医疗和法律知识 提高青年人对药物滥用不良后果的认识 应使此种方案有的放矢地具体针对可能滥用药物的青年群体 | Using all preventive, educational, medical and legal information available, such programmes should raise the awareness of youth of the negative consequences of drug abuse, and should be tailored individually to target specific groups of potential young abusers |
此种方案应利用所有现有预防 教育 医疗和法律知识 提高青年人对药物滥用不良后果的认识 应使此种方案有的放矢地具体针对可能滥用药物的青年群体 | Using all preventive, educational, medical and legal information available, such programmes should raise the awareness of youth of the negative consequences of drug abuse and should be tailored individually to target specific groups of potential young abusers |
它已作出努力来维持纪律和制裁滥用职权,但有时也采用高压手段 | It has made efforts to maintain discipline and to sanction abuses, but has resorted on occasion to heavy handed tactics. |
相关搜索 : 法律滥用 - 法律的滥用 - 非法滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 法律用语