Translation of "滴落保护装置" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. 应当考虑配装防故障装置 恢复保险状态装置 自毁装置等(参见STANAG 4187) | Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187). |
| (e) 保护联合国人员 设施 装置和设备 确保联合国人员的安全和行动自由 | (e) To protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and ensure the security and freedom of movement of its personnel |
| 汗水从我的额头上滴落 | The sweat was dripping off my brow. |
| 我感觉有滴雨落在头上 | I felt a drop of rain on my head. |
| 我们强调核材料和核装置安全的重要性 呼吁所有国家确保作出有效的防护安排 | We emphasize the importance of the security of nuclear materials and installations and call on all States to ensure that effective arrangements for protection are in place. |
| 武装冲突中保护平民 | The protection of civilians in armed conflict |
| 两种装置都会减少落在地面的待发导弹构成的危险 特别是那些装有压电引信的导弹 | Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes. |
| 保护武装冲突中的儿童 | Protecting children in armed conflict |
| 保护其人员 设施和装备 | Original English and French |
| 2. 武装冲突中保护平民 | Protection of civilians in armed conflict |
| 保护武装冲突中的儿童 | Protecting children in armed conflicts |
| 联科行动最初的任务规定是监督停火 协助维护法制 保护民权 协助改善人道主义和人权状况 确保解除武装 复员和重返社会和安置工作 | The mission was initially mandated to monitor the ceasefire, assist in the improvement of the law and order situation, protect civilian rights, assist in the improvement of humanitarian and human rights conditions and ensure the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement process. |
| 42. 在武装冲突中保护平民 | Protection of civilians in armed conflict. |
| 我非常喜欢它尾巴上 滴落的这些水珠 | I love this little bit of water that comes off the back of his tail. |
| 132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科 | The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. |
| 29. 设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽 以防止电启动装置无意中受到电磁辐射照射 | The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR. |
| 要想进入洞穴 我们必须穿着保护服以及呼吸装置 否则百万分之三十的硫化氢就会要了我们的命 | We have to go in with protective suits and breathing gear, and 30 parts per million of H2S will kill you. |
| 两个总费用为2 150 600美元的项目 即在大会堂和安全理事会会议厅安装防弹隔板以及安装感应器和空气保护装置 已推迟到基本建设总计划时实施 | Two projects, namely, the installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and in the Security Council Chambers and the installation of sensors and air protection devices, at a total cost of 2,150,600, have been deferred to the capital master plan. |
| 保护武装冲突局势中的儿童 | Protecting children in situations of armed conflict |
| 保护受武装冲突影响的儿童 | Protection of children affected by armed conflict |
| 四 保护受武装冲突影响的儿童 | (c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children |
| 在武装冲突中保护平民的人权 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| 保护处于武装冲突局势的儿童 | Protecting children in situations of armed conflicts |
| 我们可以停住下落的雨滴看看它里面的感受 | You can also stop a raindrop and open the feeling inside. |
| 第5319次会议 武装冲突中保护平民 | 5319th meeting Protection of civilians in armed conflict |
| (c) 处置由此产生的裂变材料 确保其不在核武器或其他核爆炸装置中使用 | (c) Disposition of the fissile material arising, to ensure that it can no longer be used in nuclear weapons or other explosive nuclear devices and |
| 因此脂肪滴落下来 再燃烧 才形成了独特的口味 | So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste. |
| 在时装工业上 没有 知识产权的保护 | In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| (二)位于已由军事人员加以记录和监视或以栅栏或其他手段加以保护以确保平民实际上无法进入的标界区以外的所有遥布MOTAPM 均应装有自毁或自失效 自失能装置 | (ii) All remotely delivered MOTAPM located outside a perimeter marked area that is documented and monitored by military personnel or protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area should incorporate self destruction or self neutralization self deactivation mechanisms. |
| 访问组也同当地宗教领袖和部落首领进行了讨论 以争取他们对保护平民的支持 并向地方当局提出了有关平民向武装民兵缴纳敲诈费和保护费的问题 | The teams also held discussions with local religious and tribal leaders to enlist their support for the protection of civilians, and raised with local authorities issues related to extortion and protection money paid by civilians to armed militia. |
| 它在对这一讲话进行补充时强调 必须落实充分的保护措施 以便在妇女需要保护时向其提供保护 | Further to this remark, it stresses that adequate measures must be in place to protect women should they need them. |
| 所以我们正避免指令暗示装置 并更关注于 信息装置 | So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. |
| (a) 设计 建立和装备一个独立的专门用途电脑室 配备适当的电路保护和自动灭火系统 放置服务器和联网硬件 | (a) The design, establishment and equipping of a self contained specific purpose computer room with appropriate electrical protection and automatic fire suppression systems to house the servers and the networking hardware |
| 因此 我们的海洋保护远远落后于陆地 | And therefore we're way behind on protection. |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权 239 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts 246 |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权25 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts |
| 阻力伞发射器是一个小装置 用来帮助你保持脸部朝下 | A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down. |
| 5. 引信系统中应配有装置 以便于使用爆炸物处置工具 设备和程序来确保其安全 | Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. |
| 有些引信没有配装此种装置 | Some fuzes are not fitted with such a device. |
| 艺术家的创想变成了现实 当一个着陆装置降落在土星的巨大的卫星泰坦 土卫六 上 | This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. |
| 50. 切尔诺贝利存放装置基金设于1997年 由欧洲复兴开发银行管理 负责执行存放装置落实计划 改造1986年事故中摧毁的第4机组 使其达到无害环境的稳定状态 | The Chernobyl Shelter Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), was established in 1997 to carry out a shelter implementation plan to transform unit 4, which was destroyed in the 1986 accident, into a stable and environmentally safe state. |
| 我开始意识到这个神经控制装置 不再仅是一个电子装置 | It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device. |
| 秘书长关于武装冲突中保护平民的报告() | Report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict (S 2005 740) |
| 2005 63. 在武装冲突中保护平民的人权 17 247 | Protection of the human rights of civilians in armed conflicts 17 248 |