Translation of "演出过程" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 这就是演变的过程 | This is how it's shifting. |
| 因为我想说 宗教的演变过程与牛的演变很类似 | Because I want to say that much the same thing is true of religions. |
| 他是个演员 你们看过他的演出 | He was an actor. You saw him act. |
| 我们能够看到Alpha值的演变过程 | And we see the evolution of Alpha through time. |
| 文化进化 是指思想的演化过程 | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| 撰写圣经可 以说是一种演进过程 | And it's sort of evolved. |
| 钢琴家和作曲家詹妮弗 林的神奇演出 她谈到了创作的过程 根据一个随机的音符序列即兴演出了一个动人的独奏曲 | Pianist and composer Jennifer Lin gives a magical performance, talks about the process of creativity and improvises a moving solo piece based on a random sequence of notes. |
| 就踏上了去基层演出的路程 | left on a tour to perform at the grassroots level. |
| 我希望我们能够 使用Wolfram Alpha 来运行常规的发明和发现的过程 并且来找出所有令人惊讶的事情 这些事情没有一个工程师 也没有一个渐进式演化的过程能够找出 | I'm hoping we can, for example, use that even to get Wolfram Alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with. |
| 15年前曾观看过京剧演出的玛丽萨 希门尼斯 卡乔陪着女儿看完演出 | I watched the performance of Marissa Jimenez Kachie accompanying her daughter in the Peking opera performance 15 years ago. |
| 多讽刺 现在我给大家演示一段自然的循环过程 | It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here. |
| 刚刚 我们感受了一个把乐谱翻译到乐器上的过程 现在我们来感受一下演奏的过程 | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| 在这个投资演讲过程中 你怎么能记住这个顺序呢 | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| 当然 只有在自然演变过程中才能达到可靠的结果 | Of course, reliable results will be achieved only in the context of naturally developing processes. |
| 你要在整个演说过程中不露声色地 来传达这些信息 | You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it. |
| 不过 我们还没有文件介绍这一演变过程 也没有文件对其加以解释 | However, we still do not have instruments to document the evolution of this process, nor to interpret it. |
| 而且建筑师真的变身为 整个创作过程的管弦乐演奏家 | And the architect is really, he moves into the position of being an orchestrator of all of these processes. |
| 这边你可以看见寄生的过程 就像是在做特技表演一样 | And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver. |
| 所有的钱都会通过剧院的演出 得到回报 | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
| 我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事 | We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. |
| 艺术导演可以 表演一出瓦格纳的戏 然后把它改变成 希腊的过渡场景 再到竞技场表演第二幕 等等 | So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth. |
| 在我们今天演讲的过程中 你们能看到这架打印机 就在后台 | So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage. |
| 我知道我之前为你们当中的一些公司演出过 或者你们在其他地方看过我的演出 但今天在座的各位是有史以来我有过的最棒的观众 | And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced. |
| 某些索尼投影仪可以直接从记忆棒中运行演示文稿 而无需连接到计算机 kpresenter 可将幻灯片直接导出成这种格式 而此教程将为您介绍导出的全过程 | Some Sony projectors have the ability to run a presentation directly from a Memory Stick, without needing to connect a computer up to the projector. kpresenter can export presentations to the format required by these projectors, and this tutorial will show you how to export your presentation. |
| 这21种蜘蛛通过这个系统演化 被标识出来 这个演化树指出了 它们的基因关系 我用黃色 标出了圆网蜘蛛 | The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. |
| 于是我就开始思考 如果我们对这些数据 进行统计分析 有没有可能通过逆向工程制作出一个TED演讲 | And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? |
| 这种缺失的科学法则是用来描述过程 以及整个系统如何演化 | This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. |
| 也可能很大, 如暗物质在宇宙膨胀过程中的所扮演的角色是什么? | Or larger, what's the role of dark matter in the expansion of the universe? |
| PDF 文件的演示程序 | Presentation program for PDF files |
| 指纹扫描演示程序 | Fingerprint scanning demonstration |
| 也希望你们今后创作自己最好或最差演讲的过程中 也充满着乐趣 | I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks. |
| 改变和调整必须是任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分 | Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity. |
| 在这个令人高涨的表演中 聋人打击乐演奏艺术家Evelyn Glennie 展示了 听音乐不仅仅是简单的声波振动耳膜的过程 | In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. |
| 很多人以为我还当过演员 其实我从来没有当过演员 | Most people think that I was an actress. I was never an actress. |
| 2. SAICM过程的产出 | The outcome of the SAICM process |
| kpresenter 演示文稿应用程序 | kpresenter a presentations application. |
| 这是草原长颈鹿 但在进化过程中演变成林地长颈鹿 它们只生活在刚果 | Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo. |
| kpresenter 是 koffice 办公套件中的演示文稿程序 通过 kpresenter 您可以创建一系列的幻灯片 以便在屏幕上演示或者打印输出 您的幻灯片可以包含文本以及各种格式的图片 当然也可以通过 KParts 嵌入各种类型的对象 | kpresenter is the presentations program in the koffice productivity suite. Using kpresenter , you can prepare a set of slides for use in an on screen slideshow or for printing. Your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using KParts. |
| 我们经历了削减和发现的过程 同大卫一道 当然 我们放弃了换演员的想法 | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| 当他们通过各种各样的符号时, 他们的演奏出来是不同的 | They follow the second hands, and as they pass over the various symbols, the players respond musically. |
| 随着书写的发明 城市出现了 这个关系看上去有点牵强 但是我很喜欢 整个过程就像刚才所讲的单细胞组织的进化过程 有机体经过层层演化 才成了今天的样子 接下来的 你们一定猜到 是帝国 | With the invention of writing, you start getting cities. This is blurry. I kind of like that because it makes it look like a one celled organism and reminds you how many levels organic organization has already moved through to get to this point. And then you get to, you know, you get empires. |
| 有一对夫妇专程从纽约伊萨卡来看演出 还有很多人就住在马路附近 | One couple has traveled from Ithaca, New York, to see the performance, many are from just down the road. |
| 但很快地他们就了解到 这是设计师所扮演的新角色 设计师从规划初始到最终的过程都要全程参与 | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| 我演得太过了吗 | Did I go too hard? |
| 自由 事先和知情的同意应该被看作是一个过程 通过这一过程可能会找到公正的解决办法和不断演变的发展途径 而通过这两方面又会实现共同管理和决策 | Free, prior and informed consent should be viewed as a process that could possibly lead towards equitable solutions and evolutionary development which may lead, in their turn, to co management and decision making. |