Translation of "潜质" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

只有你才能达致潜质... 够了
Only you can fulfill that potential.
其潜力本质上改变了这个游戏
The potential is basically to change the game.
不要辜负了自己的潜质 他们说
Not living up to your potential, they say.
太糟糕了 我还以为他比较有潜质
That's too bad. I thought he showed promise.
所以我决定为这潜质提供一个平台
So I decided to create a platform for that potential.
只要我们足够思想开明并具备潜质
It is that we need we need to be open and fine tuned.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
2. 还注意到 智利附件B第三组被控物质(甲基氯仿)的基准是6.445潜能值吨 其附件E被控物质(甲基溴)的基准线是212.510潜能值吨
To note also that Chile's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 6.445 ODP tonnes and its baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 212.510 ODP tonnes.
面对这些孩子 我们所做的 就是去发现她们的潜质
Because what we did with these girls is to understand their potential.
人们已经尝试了很久 当中有一些很有潜质的候选疫苗
People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates.
但是 你所做的任何事情 来降低潜在致癌物质的几率 一定会增加你生活方式的质量
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.
化学物质法 执行欧共体的各项指令 并规定新化学物质及其潜在危险情况必须登记
(d) The Act on Chemical Substances implements various EC directives and stipulates that new chemical substances are to be registered with information as to their potential hazard.
这就是我们的人性 及其所有的潜质 是这些让我们熠熠生辉
It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
他创造了 或者说他瓦解了 观众的质疑 因为他拍摄到的 是真实的东西 利用米尔潜艇潜到水里 可能是两艘潜艇潜到真正沉船的地方 所以他拍出了这一难忘的片段
So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage.
2 还注意到斐济的附件一被控物质 甲基溴 的基准是0.6710潜能值吨
To note also that Fiji's baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 0.6710 ODP tonnes.
水上运动中心对水质进行了一系列检测 数百名潜水员及游泳者使用了泳池可以确定水质条件达到标准
The water sports center conducted a series of tests on water quality, and hundreds of divers and swimmers used the swimming pool to determine whether the water quality meets criteria.
环境友好 作物增产潜力明显 尤其大颗粒增值尿素更是BB肥的优质原料
In a positive environment, an increase in crop yield potential will be significant in particular, large value added urea pallets are quality raw materials for bulk blending fertilizer.
我们认真致力于考虑并调动我国的人力和物质潜力来推动国家的发展
We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development.
该部将负责保证农发基金和潜在的共同融资方共资的项目和方案的质量
The Department would be responsible for ensuring the quality of those projects and programmes that would be financed by IFAD and potential cofinanciers.
2. 还注意到孟加拉国附件B第3组被控物质 甲基氯仿 的基准为0.8667潜能值吨
To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 0.8667 ODP tonnes.
该缔约方解释说 这一物质是为生产舒他西林而进口的 14.04潜能值吨于2004年用于这一目的 剩余的将于2005年用于同一物质
The Party had explained that the substance had been imported for the production of Sultamicillin, 14.04 ODP tonnes had been used for that purpose in 2004 and the remainder was intended for use for the same purpose in 2005.
我潜过全部不同的深潜器
I dove in a whole series of different deep diving submersibles.
在常年报道乒羽项目的记者们眼中 藏獒 张继科早就具备了成为下一个林丹的潜质
In the eyes of reporters who have been reporting on table tennis and badminton all year long, Tibetan mastiff Zhang Jike has already had the potential to become the next Lin Dan.
你会认为我刚讲过的内容很容易理解 然后说 等一下, 我没有成为那种领导者的潜质
It's easy to look at what I've said so far, and say, Wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader.
这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
升温潜值 全球升温潜能值 GWP
GWP global warming potential
在晶化过程中 界面由于凝固潜热的释放而作为局部热源发挥作用 并根据热力学分凝系数而作为溶质源或溶质壑发挥作用
In the crystallization process, the interface acts as a local heat source due to the release of the latent heat of solidification, and as a source or sink of solute according to the solute thermodynamical segregation coefficient.
这些项目的预算总额为4.06亿美元 目的在于逐步淘汰约40,000吨的臭氧消耗潜能值的物质
These projects have a total budget of approximately 406 million and are intended to phase out substances with an ozone depleting potential (ODP) of some 40,000 tonnes.
鉴于海地境内各种潜在威胁的性质 我们认为联合国民警应加强参与提供安全的工作
Given the nature of potential threats in Haiti, we believe that United Nations civilian police should enhance its participation in the provision of security.
第四 官方发展援助数量不足 质量很差 影响到它的潜在作用 造成了援助无用的错误印象
Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work.
这个潜在的危险是多环胺类 具体的来讲 是phenomethylimidazopyridine, 或者简称为PhIP 是免疫原性或致癌物质的成分
The hidden danger is heterocyclic amines specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP which is the immunogenic or carcinogenic compound.
在人类历史上第一次 具有天赋的学生 不在需要他们糟糕的老师来书写 他们的潜质和梦想
For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers.
1967年后 巴勒斯坦经济始终是占领国手中的人质 被迫完全依赖占领国 而且被禁止发挥潜力
After 1967, the Palestinian economy remained hostage to the occupying Power, forced to be completely dependant on it and forbidden from reaching its potential.
下文指出的潜力属于最重要的潜力
The potentials indicated below were among the most important.
2 介绍可针对此种大宗耗氧物质的转移进行追踪监测采取的各类潜在行动 因为此种物质从生产到最后进口需要经过各种不同的环节
Describe potential actions that could be used to assist in the tracking of such bulk quantities of ODS substances as they move through the various steps from production to final import.
2 又注意到吉尔吉斯斯坦报告的2004年附件A第2组臭氧消耗物质(哈龙)的年度消费量为2.40潜能值吨 超过了该缔约方该年度那些受控物质允许的最高消费零潜能值水准 因而吉尔吉斯斯坦未遵守 议定书 的控制措施
To note further that Kyrgyzstan has reported annual consumption for Annex A, group II ozone depleting substances (halons) for 2004 of 2.40 ODP tonnes, which exceeds the Party's maximum allowable consumption level of zero ODP tonnes for those controlled substances for that year, and that Kyrgyzstan is therefore in non compliance with the control measures under the Protocol
排雷行动处利用互联网的巨大推广潜力,提高排雷行动处网址所供资料的质量,并增加其数量
The Service has utilized the tremendous outreach potential of the Internet to enhance the quality and quantity of information available through its Web site.
潜水艇?
We know he's been taking girls out by boat.
潜下去
Get down!
哦 潜泳...
An underwater swim...
潜心地
With sinking heart.
444. 由于需要取得更全面的海底资料,潜水设备 潜水器 遥控潜水器和自行推进水下自动潜水器都有许多进步
444. The need for obtaining better information about the ocean floor has led to recent advances in diving apparatus, submersibles, remotely operated vehicles (ROVs) and self propelled autonomous underwater vehicles (AUVs).
所以他们有那些素质 很接近 跟我曾经有过的 其他任何球员一样很接近他们的全部潜力所能为
So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.
我认为要发掘自身 人性的的潜质 我们要赞美那些令人心碎的力量 那些人人都有的光荣的残障
I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
政府不妨与民间社会协商 考虑哪种性质的基础设施能最有效地帮助发挥国内志愿服务的潜力
Governments might consider, in consultation with civil society, the nature of infrastructure that will be most effective in building up the potential for volunteerism in their countries.