Translation of "灵修书" to English language:


  Dictionary Chinese-English

灵修书 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

附件应当比议定书本身具有更大的修订灵活性
The Annex should be revised more flexibly than the Protocol itself.
因此 人的心灵可以修炼
That is the ground for mind training.
由于作了修订 又通过了三项新的文书 修正 欧洲社会宪章 的议定书(1991年 都灵) 规定集体申诉制度的议定书(1995年 斯特拉斯堡)及 社会宪章 修订本(1996年 斯特拉斯堡)
A revision gave rise to the adoption of three new instruments the Protocol amending the European Social Charter (Turin, 1991), the Protocol providing for a system of collective complaints (Strasbourg, 1995) and the revised Social Charter (Strasbourg, 1996).
他修复那些受伤的心灵 以防那些心灵发展成 永久的敌对心理
He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.
X炮塔失灵 Y塔堵塞了 我们正在修理
X turret out of action, sir. Y turret jammed. We're working on it.
委员会理解到对某些人来说,赞成这些修改需要它们具备灵活性 委员会也是灵活的
The Commission understood that for some, agreeing to those changes had required flexibility the Commission had also been flexible.
例如你是上帝的奴隶 修士生活给了什么 20个灵魂
Take it. How many serfs did you give to become a monk?
quot 1. 本议定书缔约国可提议修改本议定书 将修正案提交联合国秘书长
1. Any State Party to this Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary General of the United Nations.
演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收
Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.
我将提交书面修改
I will submit the corrections in writing.
为了做到这一点 也许可以制订一项全面的臭氧法律 载列蒙特利尔议定书提出的所有要求 其中包括对各种法案和法令的所有逐次修正 并为纳入今后对 议定书 的任何修正提供灵活性
This might best be done by creating a comprehensive Ozone Law including all requirements deriving from the MP, which would encompass all successive amendments of different legal acts and decrees, as well as providing the flexibility for incorporating any future amendments or adjustments to the Protocol.
2. 在对本公约的修正生效后交存的任何批准书 接受书 认可书或加入书 视为适用于修正后的公约
2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended.
61 21. 修缮秘书长官邸
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
拟议修正案将为加速修正(以下称为 修改 ) 议定书 规定一项程序
The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol.
4. 核准修缮秘书长官邸
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
㈡㈡对起诉书的修正 92 95 20
(ii) Amendments of indictments . 92 95 26
获有国际公法修业证书
Certificate of attendance at the course in public international law.
228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force.
6. 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.
天灵灵地灵灵 Daniel Riddle dee dee, riddle
Riddledeedee, riddledeedoe... get thee hence and stub thy toe.
227.4 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Protocol enters into force.
对本议定书提出的任何修正案文应送交秘书处 由秘书处在拟议通过该修正的会议之前至少6个月将提出的修正送交各缔约方
The text of any proposed amendment to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
秘书处对新的挑战和改革进程作出灵活反应
The Secretariat responded with flexibility to the new challenges and the process of reform.
(c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
23. 再者,鉴于秘书处各单位必须在所获资源的范围内执行法定的活动,修改工作方案以适应 汇编 的编制工作的灵活性极其有限
23. Furthermore, given the need to implement mandated activities within the resources available for the Secretariat units, the flexibility to modify the programme of work to accommodate the preparation of the Repertory is limited.
我对措辞持灵活态度 但认为应当在案文的某处反映出修正案的精神
I am flexible in terms of wording, but I think that the spirit of that amendment should be reflected in the text somewhere.
它与用于美国空间指挥部目录维修的雷达有差不多相同的灵敏度 5
It has roughly equal sensitivity to the radars used for USSPACECOM catalogue maintenance.T. Sato, H. Kayama, A. Furusawa and I. Kimura, quot MU radar measurements of orbital debris quot , J. Spacecraft, 28, 677 682 (1991).
贸发会议秘书处的修订报告
Revised report by the UNCTAD secretariat
修改起诉书和合并诉讼程序
Amendment of indictments and consolidation of proceedings
爱尔兰和塔吉克斯坦都通知秘书处它们打算批准 北京修正 并且证明了其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
本议定书附件和此类附件的修正的生效应依照第3款和第4款关于本议定书修正案生效的同一程序和规定办理 但是 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效(委内瑞拉等国)
Entry into force of annexes to this Protocol and of amendments to such annexes shall be subject to the same procedure and requirements for entry into force of amendments to this Protocol that are set forth in paragraphs 3 and 4, provided that if the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. (Venezuela et al)
按照这一标准 我们必须承认 联合国的裁军机制正在失灵 需要全面检修
Against that standard we have to acknowledge that the United Nations disarmament machinery is failing and is in need of an overhaul.
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
3. 请秘书长以经修正的第二议定书保存者的身份,按照经修正的第二议定书第13条于1999年召开第一次议定书缔约国年度会议
3. Requests the Secretary General, in his capacity as depositary of amended Protocol II, to convene in 1999 the first annual conference of States Parties to the Protocol, in accordance with article 13 of amended Protocol II
在很多情况下,这些修改也是加强各级管理人员灵活性和责任的先决条件
In many cases these revisions will also be prerequisites for the enhancing of flexibility and responsibility of line managers.
61. 为确保方案管理人员有履行其职责所必需的灵活性应该修订这些规则
61. There is a merit in revisiting these rules in order to ensure that they provide programme managers with the needed flexibility to enable them to discharge their responsibilities.
6. 如果附件 除附件A和附件B之外 或对附件的修正案涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正案生效之后方可生效
If the adoption of an annex, other than Annex A or B, or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force.
221. 可根据经必要修改的 公约 第十五条所列程序修正本文书
Amendments to this instrument may be made, mutatis mutandis, in accordance with the procedures set out in Article 15 of the Convention.
根据第1(c)(i)和(ii) 每个缔约方都已经通知秘书处它们打算批准 北京修正 和证明其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Pursuant to paragraph 1 (c) (i) and (ii), each Party had notified the Secretariat of its intention to ratify the Beijing Amendment and certified its full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
以后对文书的修订没有包括在内
Subsequent revisions of instruments are not included.
98. 经讨论 工作组请秘书处修订附件第1条草案以使登记条款能有必要的灵活性在任何登记系统 无论是国内还是国际系统中加以应用
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to revise draft article 1 of the annex so as to allow the necessary flexibility for the registration provisions to apply in the context of any registration system, national or international.
美国支持修订后的措施草案和各国将能够根据国情实施其中措施的灵活性
It supported the revised draft measures and the flexibility that States would be able to exercise in applying elements appropriate to their national circumstances.
因为我们的内心有负面的东西 所以修炼心灵需要时间 因为负面心态是长期以来所形成的 所以修正它们也需要时间
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.
该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol

 

相关搜索 : 灵修时间 - 本书的灵感 - 书面修订 - 维修证书 - 保修证书 - 书的修订 - 证书修订 - - 修订后的证书 - 通过书面修订 - 修改权利要求书 - 经修订的说明书 - 灵魂的灵魂 - 失灵