Translation of "灵活的工作方式" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
(h) 推广远距离工作办法 以此作为可供妇女选择的一种工作方式 使她们灵活地选择时间和地点工作 | h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations |
灵活工作时间的重要性 | The importance of flexible working time |
1. 对当代形式奴隶制问题工作组所作的宝贵工作 特别是对其继续采取涉及面宽广的做法和灵活的工作方法表示赞赏 | 1. Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work |
通过各工作组灵活进行 | This to take place through a flexible system of working groups |
㈦ 工作人员代表活动的费用和方式 | (vii) Costs and modalities of staff representational activities |
它对工作组所做的宝贵工作 特别对其一直采取的广大途径和灵活的工作方法表示赞赏 | The Sub Commission expressed its appreciation to the Working Group for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work. |
1. 表示赞赏防止歧视及保护少数小组委员会当代形式奴隶制问题工作组所作的宝贵工作 特别是工作组第二十届会议在执行其工作计划方面取得的进展 以及工作组灵活的工作方法 | 1. Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities for its valuable work, in particular the progress made at its twentieth session in implementing its programme of work, and for its flexible methods of work |
提高方案管理人员对其业务需要作出反应的灵活性,应可加强方案交付工作 | Programme delivery should be enhanced by allowing programme managers greater flexibility to respond to their operational needs. |
不灵活的态度支配了我们的审议工作 | An attitude of inflexibility has dominated our deliberations. |
我们将十分灵活地以非常具有建设性与合作性的方式 利用分配得到的具体时间审议和讨论这个问题 这项工作将在稍后讨论的工作方案中完成 | We are flexible in considering this issue and in discussing it very constructively and cooperatively, with a specific time to be allocated this would be done in a programme of work to be discussed later on. |
据称这种做法将使秘书处能有更大的灵活性来执行工作方案 | It had been claimed that such a practice gave the Secretariat greater flexibility to implement the programme of work. |
但必须使秘书长在管理工作人员和资源方面拥有更大的灵活性 | But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. |
他认为工作组内的参与规则是颇为灵活的 | He commented that the rules of participation had been flexible within the working group. |
审评委应考虑采取更灵活工作形式的可能性 例如 学习中心 和 技术转让展览会 | The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo . |
为此,我们赞成必要时修订这一机制的程序,以便维持其灵活性和非正式性质以及其协商一致的工作方法 | Where necessary, we shall therefore review the procedures of the Mechanism, while at the same time maintaining its flexible and informal character and its consensus based working method. |
在备选办法一的环境中 人力资源的合同方式必须灵活 | Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments. |
这使得车辆驾驶者以最有效和灵活的方式作出反应 减少驾车率 购买省油汽车或采取较经济的驾车方式 | This allows motorists to respond in the most efficient and flexible way, by driving less, purchasing more fuel efficient vehicles or adopting more economical driving styles. |
预防性冻结是新阶段的主要工具 但必须要考虑实际的威胁而以充分灵活的方式适用 | Preventive freezing could be a major tool in this new phase, but only if we will be able to apply it in a sufficiently flexible way, adjusted to the actual threats. |
9. 关于小组委员会的工作方法 俄罗斯联邦代表团欢迎主席和秘书处为使议程项目的审议方式具有尽可能大的灵活性而作出的努力 | As far as the Subcommittee apos s working methods were concerned, his delegation welcomed the efforts of the Chairman and Secretariat to introduce the maximum amount of flexibility into the manner of consideration of agenda items. |
近东救济工程处活动的工作方式与其他联合国组织的工作方式不同,其中大部分工作都通过巴勒斯坦权力机构或地方执行机构进行 | The operational character of the Agency s activities differs from that of other United Nations organizations, which for the most part work through the Palestinian Authority or local executing agencies. |
这种方式便于秘书处灵活掌握 使它能够发挥各方面专家的技能 | The Commission s approach would provide the secretariat with greater flexibility in tapping into sources of expertise on particular topics. |
其他主要目标包括消除职业中的隔离和工资上的不平等现象,创造灵活的工作环境以便利调整工作模式和分担家庭责任 | Eliminating occupational segregation and wage inequality and creating a flexible work environment that facilitates the restructuring of work patterns and the sharing of family responsibilities are also major goals. |
因此 秘书处的作用将限于以尽可能灵活和周到的方式向提出要求的缔约方计划或正在开展的活动提供支助 | Thus, the role of the Secretariat is limited to providing support, in as flexible and responsive a manner as possible, to activities initiated or undertaken by the requesting Parties. |
工作方式 | Working modalities |
此外,现有数据说明,这些委员会的组织方式需要有灵活性 | Moreover, available data indicates that there is need for flexibility in the way these committees are organized. |
(c) 问题将在由委员会 职工代表和行政协商会代表成员组成的非正式工作组的灵活制度下加以审查 | (c) The review of the issues would take place under a flexible system of informal working groups composed of members of the Commission, staff representatives and representatives of CCAQ. |
预算方面的灵活性 | Budgetary flexibility |
这一操作方法可以借助灵活方式满足各组的特殊需要 由此为使各类群体都能参加讲习班 | This manner of proceeding permits recourse to flexible modules matching the specific needs of each group, and thus the range of persons for whom workshops will be provided is being extended. |
所以这个大学是根据 圣雄甘地的生活和工作方式来运作的 | So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. |
这项活动旨在使工作人员和公众可以灵活选择研究和调阅文件的工具 | This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval. |
在这方面 认识到国际搜索救援咨询小组编写的指导方针是备灾和救灾工作中灵活有效的参考工具 | Recognizing, in this regard, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group, as a flexible and helpful reference tool for disaster preparedness and response efforts, |
E. 工作方式 | E. Mode of operation |
(b) 工作方式 | (b) Modalities of work |
卫星是模块式的 采用灵活式太阳电池阵列叶片 | The satellite is a modular type with a flexible solar array paddle. |
在整个会议期间 欧盟显示了灵活性并以建设性的方式推动了所有的正式和非正式辩论 | Throughout the Conference the Union displayed flexibility and contributed in a constructive manner to all the formal and informal debates. |
我发现它影响了我的生活和工作 通过特别奇妙的方式 | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
23. 再者,鉴于秘书处各单位必须在所获资源的范围内执行法定的活动,修改工作方案以适应 汇编 的编制工作的灵活性极其有限 | 23. Furthermore, given the need to implement mandated activities within the resources available for the Secretariat units, the flexibility to modify the programme of work to accommodate the preparation of the Repertory is limited. |
在确定从事这项工作的机制方面表现出灵活性是可取的 可以考虑若干种办法 | Flexibility in deciding upon mechanisms to pursue this work remains desirable and several approaches could be considered. |
这项工作的结果 将采取一项国际公约的形式 不过 一种更灵活的文书 如国家实践指南也是可能的 | The final results of that work could take the form of an international convention however, a more flexible instrument, such as a guide for State practice, would also be possible. |
这是它的工作方式 | And that's how it works. |
制订灵活的框架 以便合作伙伴可以不同的方法作出贡献 | The approach taken by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration during 2003 2005 provides a model for the way it has reached out to and engaged people at all levels, facilitated networking, provided a bridge between the local and global levels, and facilitated the translation of views across different levels. |
工作方式解释 | How does this work? |
34. 第四 如我的报告 A 59 2005 简述 我认为 建设和平委员会应以创造性方式制订执行方式 以使国家行为者 外地代表 特派团代表和资金代表可酌情灵活参与工作 | Fourth, as noted briefly in my report (A 59 2005), I believe that the Peacebuilding Commission should be creative in adopting modalities that allow for flexible participation by national actors, field based representatives, mission representatives and capital based representatives, as appropriate. |
(b) 提供各种形式的支助 使妇女能在履行其家庭责任的同时 履行作为公民的责任 制定法律 允许灵活的工作安排 | (b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements. |
鉴于 公约 的工作方案和森林论坛的时间表都较为长期,这个九年时间范围是灵活的 | This nine year time frame is flexible, in light of the longer term programme of work of the Convention and the timetable of IFF. |
相关搜索 : 灵活的方式 - 灵活的工作模式 - 灵活的工作模式 - 灵活的工作方案 - 灵活工作 - 工作的灵活性 - 工作的灵活性 - 灵活的付款方式 - 工作的方式 - 工作方式 - 工作方式 - 工作方式 - 工作方式