Translation of "灾难恢复管理" to English language:


  Dictionary Chinese-English

灾难恢复管理 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

应当同时考虑制订一项较长期战略 全面解决灾难预防管理与灾后恢复工作
Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.
(c) 环境恢复 复原产品 包括自然灾害的灾后恢复和评估 环境复原和恢复 水资源管理 其他谋生方式 例如在复员方案或打击毒品方案中
(c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes).
(a) 将社会性别观点纳入灾后救济 恢复 复兴和重建工作的主流 并确保妇女在灾害管理和灾后恢复的所有阶段平等地发挥积极作用
a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and
(f) 灾难管理
(f) Disaster management
C. 灾后恢复
C. Post disaster recovery
但是我们深信 以美国国民的适应恢复力 美国和美国受灾地区定能从这次严重灾难中恢复过来
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.
十五. 灾后恢复
Disaster recovery
印度洋海啸灾难后加强紧急救济 恢复 重建和预防
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
除紧急救济外 许多幸存者还需要心理康复 药品和医疗 也需要恢复生计和消除灾难的后果
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment. They also need to regain their means of livelihood and to overcome the effects of the catastrophe.
我们必须动用大量的物质和财政资源来照顾受灾的人民 在撤离地区处理灾难的后果并恢复环境
We have to deploy major material and financial resources to call for the affected people, deal with the consequences of the catastrophe in the evacuated areas and rehabilitate the environment.
基础设施管理员负责管理处全体工作人员使用的信息技术基础设施的全盘管理和每日操作 这包括通信 灾难恢复维护 数据备份制作 网络管理和硬件及软件维护
The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
将于2005年6月定稿的灾难恢复计划中会讨论上述问题
The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para.
鉴于这场灾难的严重程度 需要长期提供恢复和重建援助
Given the magnitude of the disaster, assistance for rehabilitation and reconstruction will need to be provided over the long term.
强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
自发生海啸以来 印度和国际社会决心在如下方向上加强并扩大灾难风险管理方案 在所有恢复和重建努力中纳入灾难风险管理 开展多灾害风险综合评估 逐部门制定明确的降低风险准则 以及在所有各级加强应急能力
Since the tsunami, India and the international community have resolved to intensify and extend disaster risk management programmes along the following lines incorporation of disaster risk management in all recovery and reconstruction efforts conduct of comprehensive multi hazard risk assessments establishment of clear risk reduction guidelines sector by sector and the strengthening of emergency response capacities at all levels.
60 15. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作
60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
61 132. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作
61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
62 91. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作
62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
十一. 恢复对自然资源的适当管理
Restoring proper management of natural resources
十二. 恢复对自然资源的适当管理
Restoring proper management of natural resources
十三. 恢复对自然资源的适当管理
Restoring proper management of natural resources
在他们从灾难的后果中恢复之际 我们关心着他们并为其祈祷
Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.
南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan
因此 需要征聘专业人员和助理人员照料管理网络的全部电子通信和维护时段 以支持新的基础设施和执行适当的灾难恢复计划
Therefore, a professional and assistant are required to cover all electronic communications of the network and its maintenance hours in support of the new infrastructure, as well as a suitable disaster recovery plan.
19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
60 13. 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦
60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan
81. 有一种意见是 拟议的国际灾害管理空间协调实体将填补在协调用于自然灾害管理的空基服务方面的空白 并将在预防和恢复阶段补充 空间与重大灾害问题国际宪章
The view was expressed that the proposed disaster management international space coordination entity would fill the gaps in the coordination of space based services for the management of natural disasters and would complement the International Charter Space and Major Disasters for the phases of prevention and rehabilitation.
农村复兴和发展部主导救灾管理工作
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.
对于大部分信息和通信系统 近东救济工程处都已制订了恢复计划 但应将其纳入一个全面的灾难恢复计划中
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
全球金融灾难复苏
Global Disaster Recovery
海啸灾难之后的恢复工作让我们知道了人类在同伴遭难之际共同行动的价值和潜力
Recovery after the tsunami disaster taught us the value and potential of humanity acting in unison when fellow human beings are in distress.
(a) 恢复和加强中央和地方两级的管理机构
(a) Revive and reinforce the governance institutions at both the central and local levels
预计灾难恢复计划将于2005年6月前定稿,并在2005年12月之前试行和采用
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.
我们尚未恢复受影响地区人民的生存手段 他们的生活被这场灾难摧毁
We have not been able to rehabilitate the means of survival for people in the affected regions whose lives were destroyed by this disaster.
欢迎国际系统不断努力吸取 巩固和宣传从海啸救灾和灾后复苏获得的经验教训以指导各级未来的灾难管理工作
Welcoming ongoing efforts by the international system to capture, consolidate and disseminate lessons learned from the tsunami response and recovery to guide future disaster management at all levels,
(c) 灾难管理培训讨论会的参与增多 灾难管理的实地和区域合作获得改善 捐助方对机构间呼吁的响应增加
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
其次 应该支持某国政府为寻求恢复权威和恢复在各方面治理和管理国家的能力而做出的努力
Secondly, it was important to support the efforts of any government seeking to restore its authority and recover its capacity to govern and administer every aspect of the life of its country.
恢复 改进和以可持续方式管理土地和水资源
rehabilitate, improve and manage sustainably land and water resources
我们必须制定预防措施 包括开展公共认识运动 执行备灾 减灾和复原方案以及恢复 重建和恢复政府权威与法制方案
We must put in place preventive measures, including public awareness campaigns, programmes for disaster preparation, mitigation and recovery and programmes for rehabilitation, reconstruction and the restoration of authority and the rule of law.
将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作
Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
志愿人员方案还加强区域的南南合作模式 交流具有管理灾害风险专门知识的联合国志愿人员 进行初步的应灾和恢复工作
UNV is also strengthening the regional South South cooperation modality for exchanging United Nations Volunteers with disaster risk management expertise for initial response to disasters and recovery.
资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作
However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries.
18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities

 

相关搜索 : 从灾难恢复 - 灾难管理 - 灾难管理 - 灾难恢复措施 - 它的灾难恢复 - 灾难恢复策略 - 灾难恢复过程 - 灾难恢复支持 - 灾难恢复操作 - 灾难恢复站点 - 灾难恢复计划 - 灾难恢复站点 - 灾难恢复服务 - 灾难恢复过程