Translation of "炒" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

忘掉炒作
Forget the hype.
帶著 被 褥 盆 碗 瓦器 小麥 大麥 麥麵 炒穀 豆子 紅豆 炒豆
brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
帶 著 被 褥 盆 碗 瓦 器 小 麥 大 麥 麥 麵 炒 穀 豆 子 紅 豆 炒 豆
brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
帶著 被 褥 盆 碗 瓦器 小麥 大麥 麥麵 炒穀 豆子 紅豆 炒豆
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
帶 著 被 褥 盆 碗 瓦 器 小 麥 大 麥 麥 麵 炒 穀 豆 子 紅 豆 炒 豆
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
炒鍋在哪裡
Where is the wok?
或者被炒鱿鱼
Or you can have your last day at work.
如果再被炒鱿鱼
I think you have the potential to be great. I'm not saying just because I'm your sister.
你想要來些炒蛋嗎
Would you like some scrambled egg?
他叫了一盘炒什锦
He ordered a chop suey.
我吃了炒饭 也喝了啤酒
I ate fried rice and drank some beer.
个性化用药 希望还是炒作
Hope or Hype for Personalized Medicine?
恩彩我们回家做炒年糕来吃
Eunchae, let's go home and make and eat spicy rice cake. Ok...
这盘 大杂烩 我们该如何炒呢
How do we begin to weave these tapestries together?
我知道怎麼做俄式炒牛肉片
I know how to make beef stroganoff.
那些一无是处的废物被炒了
Those good for nothing layabouts were sacked.
两个鸡巴炒菜 一个鸡巴味儿
We are speaking about the same thing, just in different words.
那么 是谁想出来做炒杂烩的呢
Now, who came up with the idea of chop suey?
我们不能仅仅就这样炒了汤姆
We can't just fire Tom.
我来定下一个美国偶像 你被炒了
I can choose the next American Idol. You're fired.
笑声 那么 炒杂烩 为什么 从哪里来呢
So, why why and where did chop suey come from?
他们不过是想利用我的名字炒作自己
They want to promote themselves by using my name.
还有一个 他们还有炒杂烩意式调味饭
And then one thing they have things like risotto chop suey.
他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼
And he'd quite often fire people with a joke.
他在上个景气时期炒股攒下了一笔钱
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
现在 我不是要炒作 而是要再火上浇油一下
Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.
我想说 炒杂烩是一个文化给另外一个文化 开的最大的一个烹饪玩笑 因为炒杂烩 如果你翻译成中文 意思是 杂碎 在翻译过来 就是 零碎的东西
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends.
一个叫做林森的中国人 出现在了纽约的唐人街 说道 我要你们所有人都停止做炒杂烩 因为我是炒杂烩菜的原始的发明者 也是唯一的所有者
A Chinese guy named Lem Sen shows up in Chinatown, New York City, and says, I want you guys all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of the dish known as chop suey.
一言以蔽之 目前我更喜欢我的维基百科 和香果一起炒
Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir fried with pimentos.
过了30多年 美国人才意识到 原来在中国 没有人知道炒杂烩
So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China.
我知道 现在已经有太多的炒作 针对于我们控制生命的能力
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
在某种程度上说 因为中国人被攻击了 他们就发明了炒杂烩做为一种防卫机制
So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
就如同这篇文章所指出的一样 中国任何一个城市里的普通老百姓 完全不知道炒杂烩
And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey.
事实上 这位射箭选手察觉到了社交媒体的炒作并承认打小就有人说自己长得像小李子
And in fact, the archer became aware of the social media frenzy and admitted that he has been hearing that he looks like Leo since he was a kid.
据 纽约时报 指出 在1904年 整个市镇上下 突然出现了很多中餐馆 整个城市为了炒杂烩而疯狂
And according to New York Times, in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and the city has gone 'chop suey' mad.
他本人并不以为然 不过他的同事都劝他说 你要去康复中心 不然 你会被炒鱿鱼 你会死掉的
He did not think so, however, but his coworkers did an intervention and they said, You are going to rehab, or you will be fired and you will die.
但我们可能要谈到的 所有美式中国菜 的祖师爷 是炒杂烩 它是在20世纪初的时候 传入美国的
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
如果特朗普炒了司法部副部长罗德 罗森斯坦 (Rod Rosenstein) 那个掌控着米勒调查命运的人 我们该怎么办
What will we do if Mr. Trump fires Deputy Attorney General Rod Rosenstein, the man who controls the fate of Mr. Mueller's investigation?
克里斯蒂亚诺 罗纳尔多 (Cristiano Ronaldo) 被 虚假新闻 冠以遭遇强奸指控的恶名 他表示人们想利用他来 炒作自己
Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as fake news, saying that people want to promote themselves by using his name.
于是在那里蹲点的两个月里 我一直在琢磨我的下半生该如何度过 我不能再当摄影师了 他们肯定会炒了我
So I had two months to sit there and figure out different ways of what I was going to do in my next life, after I was a photographer, because they were going to fire me.
但是 相对于城镇网民 农村网民对网络新闻 搜索引擎 网络购物 网上银行和网上炒股等应用程度要低很多
However, compared to that in cities, rural use of online news, search engines, online shopping, online banking, online stocks and so on is much lower.
确实 媒体炒作基本上没有什么科学依据 英格兰最著名的气候学家 坦道尔气候变化研究中心主任麦克 赫尔姆指出 激进环保主义和媒体炒作使用 灾难和混乱作为无的放矢的武器来悲惨地胁迫社会改变行为 用他的话来说 我们需要深呼吸 暂停一下
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. One of England s foremost climatologists, Mike Hulme, director of the Tyndall Centre for Climate Change Research, points out that green militancy and megaphone journalism use catastrophe and chaos as unguided weapons with which forlornly to threaten society into behavioral change.
现在我来到了这里找到了他 我想把我的食谱要回来 我想要每个人都停止制造炒杂烩菜 要不就付版权费给我
Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.
纽约一保姆因错误接收发送自孩子母亲抱怨称 又是个黑人 的短信后被炒 一举将夫妇二人告上法庭称其 宗族歧视
A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was another black person.
因此 很多人去中国要吃炒杂烩 这就有点像有个日本人 来到美国说 你知道你们国家有一道非常有名的菜 叫做 剩菜 笑声 对吧
So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right?