Translation of "炫" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我要给我的朋友们炫耀
I want my friends to look and drool.
这绝对是一个炫酷的体验
It was an absolutely amazing experience.
旁白 新型培乐多炫彩发廊
Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.
第一个 上帝从不用奇迹来炫耀
Number one, God never does a miracle to show off.
比如 他们会做这样一件事 黑帮头头们常有一大群随行者 他们会开着超炫的车 戴着超炫的珠宝
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
但是他不会显示神迹纯粹为了炫耀
But He doesn't do miracles just to show off.
他们只是租车 因为其实他们没钱买炫车
They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
西班牙队像往常一样炫耀他们一脚传球的球技
As usual the Spanish team are showing off their skills at one touch football.
说 这是我的车 我想开着它转一转 并好好炫耀一番
This is my car, and I'm going to drive around and show off my car.
身份地位驱使的 炫耀式消费 从这种新事物语言 中滋生
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
巴哈提 称她致力于打破日常传统 她让吉祥痣变得更加炫丽
Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
她炫耀自己的名牌包 衣服和汽车 在自己的微博上 中国版的推特
She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter.
现在 老前辈们已经不再弹奏那么炫的吉他而是做一些这样的事
Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
动物很喜欢炫耀 他们只干两件事 警告你或者试图攻击你 然后说 求合体
Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate.
如果你把它留在道路上 如果大人们都走了 然后他们就会互相炫耀 他们能做到的东西
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.
光量子计算机 5G 能够计算情感的人工智能等 第四届世界互联网大会发布的成果更加炫酷
For optical quantum computers, 5G, artificial intelligence which is capable of computing emotions, etc., the achievements published at the fourth World Internet Conference are more dazzling.
那是因为 它炫耀着我们的经济 我们的货币 并提供以人们一个可以计划 建立 做生意的平台
It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses.
你一走进会场 就会想 噢 这也太炫目了吧 引发这种感觉的正是中间这巨大光源 形成的焦点光
And you enter that space, and you feel like, Wow! This is so impressive, just because of this focal point, this huge light source in the middle.
截至今日 我们所知的是她自己编造了那个头衔 也许是因为她觉得和慈善扯上关系很值得炫耀
So far, as of today, we know that she herself made up that title probably because she feels proud to be associated with charity.
或者是一款非常昂贵的手表 你可以在朋友面前炫耀 他们会说 哎哟 怎么我不知道你有个手表呢
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.
但这些关系说得再多 再炫都没用 最后落实到你是不是给消费者带来了美好的体验 我体验好了才愿意买单
Nonetheless, these relationships are useless regardless of how much you talk about them or how cool they are. At the end of the day, it s all about whether or not you have given consumers a good experience. Only after I have had an experience would I be willing to foot the bill.
在现代天文望远镜的帮助下 我们已经能够搜集 炫目无声的宇宙影像 这一系列影像 可以一直追溯到大爆炸
And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
同样 没有人会去炫耀司空见惯的财富象征 因此评估奢侈品是否会保持影响力和吸引力需要控制假冒产品的泛滥程度
Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common. Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.
歌声 我们有着蓬松的头发 培乐多炫彩发廊 只要转下椅子就能有培乐多发型 他们是蓬松的发丝 好的 你懂了吧
Song We've got the Mop Tops, the Play Doh Mop Tops Just turn the chair and grow Play Doh hair They're the Mop Tops Thomas Heatherwick Okay, you get the idea.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
As for your women past the age of bearing children, who have no hope of marriage, there is no harm if they take off their outer garments, but in such a way that they do not display their charms yet if they avoid this it would be better for them. God is all hearing and all knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
And the old women residing in houses who do not have the desire of marriage it is no sin upon them if they discard their upper coverings provided they do not display their adornment and avoiding even this is better for them and Allah is All Hearing, All Knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
Such women as are past child bearing and have no hope of marriage there is no fault in them that they put off their clothes, so be it that they flaunt no ornament but to abstain is better for them and God is All hearing, All knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
And past child bearing women who have no hope of wedlock upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment. And that they should restrain themselves is better for them Allah is Hearing, Knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
And as for women past child bearing who do not expect wed lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment. But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them. And Allah is All Hearer, All Knower.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. But to maintain modesty is better for them. God is Hearing and Knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
There is no sin for such elderly women as are past the age of marriage, if they lay aside their outer graments provided that they do not mean to display their adornment. Nevertheless, if they behave modestly, it would be better for them for Allah hears everything and knows everything.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
As for women past child bearing, who have no hope of marriage, it is no sin for them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show adornment. But to refrain is better for them. Allah is Hearer, Knower.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
As for women advanced in years who do not expect to marry, there will be no sin upon them if they put off their cloaks, without displaying their adornment. But it is better for them to be modest, and Allah is all hearing, all knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
(As for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain. Allah is the Hearer, the Knower.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
And women of post menstrual age who have no desire for marriage there is no blame upon them for putting aside their outer garments but not displaying adornment. But to modestly refrain from that is better for them. And Allah is Hearing and Knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
Elderly women who have no hope of getting married are allowed not to wear the kind of clothing that young woman must wear, as long as they do not show off their beauty. It is better for them if they maintain chastity. God is All hearing and All knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
And (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments and if they restrain themselves it is better for them and Allah is Hearing, Knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
There is no blame on elderly women who are past the age of marriage, if they take off their outer clothing, without revealing their adornments. But it would be better for them to guard themselves. God is all hearing, all knowing.
不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的
Such elderly women as are past the prospect of marriage, there is no blame on them if they lay aside their (outer) garments, provided they make not a wanton display of their beauty but it is best for them to be modest and Allah is One Who sees and knows all things.
因为雌性承担着繁衍后代的任务 外表不引人注目似乎是明智的选择 因此在自然界中这种现象也是比较普遍的 但人类是没有天敌的社会动物 因此存在着普遍的女性竞争 也更有可能出现炫耀性的行为和举动 其实 虽然炫富在男女两性中均颇为盛行 但女性的表现似乎更加生动 也更受人关注
But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).
我在进行常规手术的准备 但是当我走出电梯 来到手术室的明亮炫目的手术灯下的时候 我感觉到 左眼 很快就看不到任何东西了
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
看到这位永远年轻的路德先生尤其有趣 他在电影 单身贵族 中炫耀了马特 狄龙的灵魂补丁 之前的 校园巨人 中的安迪现在感觉就像一个巨人
It's especially fun to see the forever young Mr. Rudd, sporting Matt Dillon's soul patch from Singles, whose former big man on camp Andy now feels like a geezer.
其他新兴国家同样没有任何计划 虽然印度迟早会对中国炫耀武力越来越警惕 而巴西则可能最终质疑是否真有必要纵容委内瑞拉和古巴
Nor is there any plan on offer from other emerging powers, though in time India may show growing alarm about China s muscle flexing, and Brazil may question whether it has really been wise to cosset Venezuela and Cuba.
趋同假说 估算一国经济潜在增长率的基本理论 认为快速增长的发展中经济体的实际增长率会在其人均资本存量和收入达到发达经济体的一定比例时出现放缓 这一假说加强了这一相关性 根据经济学家巴里 艾肯格林 Barry Eichengreen 朴东炫 Donghyun Park 和康镐炫 Kwanho Shin 的研究 这一比例大约是美国人均收入的60 以2005年国际价格计算
This correlation is reinforced by the convergence hypothesis the benchmark theory for estimating an economy s potential growth rate which states that a rapidly growing developing economy s real growth rate will slow when it reaches a certain share of the per capita capital stock and income of an advanced economy. According to the economists Barry Eichengreen, Donghyun Park, and Kwanho Shin, that share is about 60 of America s per capita income (at 2005 international prices).
独自参赛的印度女子体操选手迪帕 卡玛卡将于周日参加跳马决赛 炫耀她那令人敬畏的翻腾两周的 死亡之跳 其他运动员极少尝试做这种普娃跳动作
The lone Indian woman gymnast, Dipa Karmakar, will compete in the vault finals on Sunday showing off her fearsome double revolution Vault of Death, the Produnova, attempted by few other gymnasts.