Translation of "煎" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我们早餐做了煎饼
We made pancakes for breakfast.
牛皮癣的苦苦煎熬
by the colors red and black.
我去用鍋煎一個蛋
I am going to fry an egg in a pan.
没有接受战火的煎熬
The Netherlands is not at war.
他们的工作是煎土豆
Their job is to fry the potatoes.
这些鸡蛋坏掉了 不能拿来煎
I cannot fry these eggs. They are rotten.
这就像你从厨房取一些 纯糖 放在煎锅里
So this is similar to what happens when you take pure sugar crystals in your kitchen, you put them in a pan, and you apply energy.
若 用 煎盤 作 的 物為素祭 就 要 用油 與細麵 作成
If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
若 用 煎 盤 作 的 物 為 素 祭 就 要 用 油 與 細 麵 作 成
If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
若 用 煎盤 作 的 物為素祭 就 要 用油 與細麵 作成
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
若 用 煎 盤 作 的 物 為 素 祭 就 要 用 油 與 細 麵 作 成
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
不到105华氏度我就不流汗 那温度都可以煎蛋了
I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg.
更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟
Even more interesting to me is that 600 volts doesn't fry it.
我会这样对我妻子说 Terry 我在煎鸡蛋 请你别打扰 笑声
I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break.
撒哈拉以南许多地区仍然在贫困 疾病和冲突下煎熬
Much of sub Saharan Africa remains blighted by poverty, disease and conflict.
當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快
When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
我可以带回家培根 把它放到火上煎 永远不让你忘了做男人的尊严
I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man.
凡 在 爐中 烤的 素祭 和 煎盤 中 作 的 並鐵鏊 上作 的 都 要 歸那獻 祭 的 祭司
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it.
凡 在 爐 中 烤 的 素 祭 和 煎 盤 中 作 的 並 鐵 鏊 上 作 的 都 要 歸 那 獻 祭 的 祭 司
Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it.
凡 在 爐中 烤的 素祭 和 煎盤 中 作 的 並鐵鏊 上作 的 都 要 歸那獻 祭 的 祭司
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
凡 在 爐 中 烤 的 素 祭 和 煎 盤 中 作 的 並 鐵 鏊 上 作 的 都 要 歸 那 獻 祭 的 祭 司
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
巴勒斯坦妇女仍然在由于建造定居点和隔离墙而加剧的占领的压力下煎熬
Palestinian women are still suffering under the pressures of occupation, aggravated by the construction of settlements and the separation wall.
这个问题是他看护的人们 正在承受 病痛和衰弱的煎熬 阿奇不明白是怎么回事
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
从根本上讲 由发展所带来的经济的活跃是减少不平等现象的唯一途径 尤其是在人口快速增长的情况下 在一块越来越大的煎饼上进行更公正的分配总比一块越来越小的煎饼上进行分配要容易得多
Ultimately, the enhanced economic activity that development generates is the only way to reduce inequalities, particularly in a context of rapid demographic growth it is easier to work on a fairer distribution of a growing pie than of a shrinking one.
于是他们去了储藏室 拿出了他们多余的一些家具 给了我水壶和煎锅 毯子 所有的东西
So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
我试着让艾米做了一个练习 让她通过呼吸放松的方式让自己平静下来 去感受那份煎熬
I tried to let Amy do an exercise, let her breathe through the way to calm down and feel the torment.
这就是我们给我们的孩子们吃的玩意儿 Extremo墨西哥玉米煎饼 炸热狗串 披萨馅饼和烤芝士三文治
This is the stuff we were feeding our kids Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.
我呻吟着 我徘徊着 我同和我一起受煎熬的妻子一同坚持了下来 终于 我决定从英国外交部辞职
I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.
我们表示持续的承诺 协助灾区各国及其人民 促进从这场灾难水深火热的煎熬中全面复苏 包括协助其开展中期和长期安置和重建努力
We expressed our continuing commitment to assist the affected countries and their peoples in order to fully recover from the catastrophic and traumatic effects of the disaster, including in their mid and long term rehabilitation and reconstruction efforts.
如果不加控制继续下去 就会继续破坏和形成新的化学键 形成更复杂的分子化合物 最后就是你煎锅里 黑乎乎的东西 很难洗掉 这就是生命最初的样子
If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like.
但是 该女生的父亲说 学习该学院传媒课程的其他学生却没那么幸运 他们现在 备受煎熬 而且不确定其课程作业是否会被重新检视并被授予足以让其进入大学的分数
But her father said there were others who did the college run media course who were less fortunate and were now in limbo and unsure if their course work would be re examined and then given a mark that would allow them to take up university places.
而现实社会中的情况是 成千上万的 人们 都在无声的绝望中煎熬 他们夜以继日的 从事他们痛恨的职业 目的只是为了购买无用的商品 以博得无关痛痒的邻人的艳羡
And the reality of the society that we're in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they don't need to impress people they don't like.
我促请安理会各成员加倍努力 不仅通过一项决议 而且通过一项强有力的决议 请优先考虑每天在冲突局势中受煎熬的儿童 妇女和男人 这项决议必须对他们产生具体影响
I urge Council members to redouble their efforts to adopt not only a resolution, but a strong resolution, and to keep in the forefront of their minds the children, women and men suffering daily in conflict situations, for whom that resolution must make a concrete difference.
但它开始兴起了 如果我心存怀疑 或试图阻止 或回首张望 我就经常会有一种备受煎熬的感觉 但如果我顺应潮流 给予信任 随之前进 我就能到达另一个高度 它的发生是如此顺理成章 自然和真实
But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.
同样 风筝可能被树缠住 而如果你爬到树上够风筝 就可能窥视到邻家的状况 看到他家的妇女没有戴面纱 如果这样 你就犯了罪 为什么为了区区风筝而冒险在炼狱中煎熬 因此最好的方法是禁放风筝
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin. Why risk burning in hell for a kite?
Twitter上还有很多有趣的事 其中不少和商业或营销活动有关 也有很多通讯报道或是事件预报 比如 一辆很火爆的韩式煎玉米饼快餐车在洛杉矶转来转去 在Twitter上公布自己下一站停靠点 结果食客们都在那里排队等待
Among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular Korean barbecue taco truck that drives around L.A. and Twitters where it stops, causing a line to form around the block.
中国和韩国利用过去的战争来煽动反日情绪的行为让日本人很厌烦 并引发了他们防御性反应 但日本的民族主义者也饱受焦虑和挫败的煎熬 准确地说 他们害怕正在崛起的中国以及日本在国家安全上对美国的完全依赖
The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions. But Japanese nationalism is also fed by anxieties and frustrations specifically, fear of rising Chinese power and Japan s total dependency on the US for its national security.
当冲突发生的时 妇女和儿童所受的痛苦是最深的 想想他们数世纪的族长传统 15年的战后创伤 20年的经济危机和目前的俄罗斯入侵 把这些加在一起 我们就会体会到南奥塞梯 阿布哈兹和格鲁吉亚的妇女这些日子所受的煎熬
Women and children suffer the most in times of conflict. Add to this centuries old patriarchal traditions, 15 year old post war traumas, a 20 year economic crisis, and current Russian aggression, and you may begin to grasp what women in South Ossetia, Abkhazia, and Georgia are enduring these days.
相似的一幕在三十年后又再度重演 我们还应该采取同样的对策 发展中国家对危机没有任何责任的穷人再次被迫承担危机最严重的后果 关键是这次不能再演变为新一轮失去的十年 贫困家庭特别是儿童不能再像20世纪80年代那样备受煎熬
The poor in developing countries are again being made to endure the worst consequences of a crisis that they played no part in creating. It is critically important that this does not lead to a new lost decade of development, and that poor households especially children do not suffer as they did in the 1980 s.
不幸的是 这处自然奇观最近却正饱受煎熬 每天晚上 瀑布就像某座被拧紧了水龙头的花园喷泉那样 断水了 以其充沛的降雨 山川 地下河 溶洞以及热带植物闻名于世的中国西南部地区 如今却正在遭遇一场据说是自明代以来最严重的干旱
Each evening, it gets turned off as if it were a garden fountain. This part of China s southwest, known for its abundant rainfall, mountains, underground rivers and caves, and tropical flora, has recently been gripped by a drought that many say is the worst since the Ming Dynasty.
然而 也正是中东这样一个地区 经过了无数的冲突后 几乎没有发生任何变化 至今仍在一种怪异的停滞不前的状态中煎熬 大部分的中东地区的社会缺乏发展的活力 而且该地区是如此容易发生危机 这两者之间一定存在着内在的联系
And yet the Middle East is also a region that, throughout its innumerable conflicts, has hardly changed, languishing in a strange kind of standstill. There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone.
为了防止债务危机反覆 传统社会采取了 禧年法 Law of Jubilee 将石板清洗干净的仪式 格雷柏写道 禧年法规定 所有债务都在 安息年 Sabbath year 即七年后 自动清除 所有因为这类债务而饱受煎熬的人都应被释放 滚动禧年及时地提醒我们 这一社会生活的最古老法则至今仍然重要
In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. The Law of Jubilee, writes Graeber, stipulated that all debts be automatically canceled in the Sabbath year (that is, after seven years had passed), and that all who languished in bondage owing to such debts would be released.
用名人小组的话说 联合国是高于一切的 它 要拯救子孙后代免受战争煎熬 但是今天我们面临的最大的威胁 不仅仅来自国家与国家之间发动的战争 对联合国创始成员来说 当务之急是国家安全 当他们谈到要建立一套新的集体安全机制 他们指的是军事方面
In the panel s words, the UN was created above all to save succeeding generations from the scourge of war, but today the biggest security threats we face go far beyond states waging aggressive war. The preoccupation of the UN founders was with state security.
如今 世界并不知道在多少地方还有多少更多的遭受非人待遇的人 对于其他所有人而言 好像是宣布了某种紧急状态 允许国家干涉基本民权 边境检查已经成为许多人的煎熬 警察起诉给很多人带来了负担 一种恐惧的气候让任何看似可疑或者行为可疑的人 特别是穆斯林生活困难
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights. Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
但即便这些经济数据如此亮丽 却无法在民调中为卡梅伦的保守党政府争取到什么优势 也无力将其执政联盟搭档 中间派的自由民主党 从民望大跌中拯救出来 许多选民似乎并未感觉到自身境遇有所改善 而这种感觉也是有道理的 在历经七年的痛苦煎熬之后 人均收入依然没有抬头迹象
But favorable economic indicators have made little difference to the standing of Cameron s Conservatives in opinion polls, and have done nothing to save their coalition partner, the centrist Liberal Democrats, from a severe slump. Too many voters, it seems, still do not feel better off, and for good reason average incomes have barely begun to rise, following seven painful years.