Translation of "煤层气" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 国家 鼓励 煤矿 企业 发展 煤炭 洗 选 加工 综合 开发 利用 煤层气 煤矸石 煤泥 石煤 和 泥炭 | The State shall encourage coal mining enterprises to develop coal washing and processing as well as comprehensive exploitation and utilization of coalbed methane, gangue, coal slime, stone coal and peat. |
| 这种气体称为煤层甲烷气 为什么 这个画面很有趣 因为如果煤炭真的是 浓缩的植物体 那么你在 不同的煤矿发现有不同的气体 有的煤矿会爆炸 而有的又不会 可能都是因为 有些东西吃掉了另一些东西而产生气体 | This is called coal bed methane. Why is this picture interesting? Because if coal turns out to be concentrated plant life, the reason why you may get a differential in gas output between one mine and another the reason why one mine may blow up and another one may not blow up may be because there's stuff eating that stuff and producing gas. |
| 冰层是全球气候的预兆 煤矿上的金丝雀 意思是未来的预兆 到二十世纪采矿公司还常利用金丝雀异常反应来探测矿内煤气的浓度 | Ice is the canary in the global coal mine. |
| 煤气没了 | We ran out of gas. |
| 把煤气关了 | Turn off the gas. |
| 煤王的气候挑战 | King Coal s Climate Challenge |
| 当然 开采煤炭是非常危险的事情 因为在一些煤矿里 你会 发现有毒气体 当这些气体爆炸时 是会死人的 这些生物气体 比如沼气 存在于有些 煤矿 另外一些煤矿则没有 | And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas. When that gas blows up, people die. So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others. |
| 我该在哪儿付煤气费 | Where do I pay for the gas? |
| 煤炭是造成气候问题的原因 | Coal is what is causing the climate problems. |
| 5月15日 省委常委 常务副省长高建民在省国新能源发展集团就加快推进气化山西及煤层气资源的综合管理工作进行调研 | On May 15, Gao Jianmin, member of the Standing Committee of the Provincial Party Committee and Executive Vice Governor, surveyed Shanxi Provincial Guoxin Energy Development Group in respect of the company s work in accelerating the integrated management of the gasification of Shanxi and coalbed methane resources |
| 许多缔约方采取措施 鼓励由采用生物量和煤等固体炊用燃料改为采用煤油 液化石油气 天然气和沼气等较清洁的替代燃料 | Many Parties have measures in place that encourage the switching from solid cooking fuels, such as biomass and coal, to cleaner alternative fuels, such as kerosene, liquefied petroleum gas (LPG), natural gas and biogas. |
| 这个行星具有一个由水组成的内部大气层 这就是内部大气层 它有两个大气层 外面一个是小点的 气体的大气层 重量较轻 | This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. |
| 出门前记得检查一下煤气是否关好了 | Before you go out remember to check the gas is turned off. |
| 即使美国经济从煤炭转向天然气 美国的煤炭也可能出口到世界其他地方 无论如何 尽管与燃煤相比碳排量较小 但天然气仍然是一种化石燃料 其燃烧对气候造成的破坏仍然不可接受 | Even if the US economy shifts from coal to natural gas, America s coal will probably be exported for use elsewhere in the world. In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage. |
| 主要天然资源有天然气 煤炭 盐矿和铁矿 | The main natural resources are natural gas, coal, salt and iron. |
| 化石燃料 碳元素 煤和天然气 绝不是唯一 导致气候变化的东西 | But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change. |
| 这个国家所经历的煤炭引导的工业革命 不好意思 我想说石油 天然气 不是煤炭 | Coal powered industrial revolution in this country oil, gas, sorry. |
| 只能说 致命煤气的雾团中 也定会有阳光的 | So it seems that cloud of odorless deadly gas had a silver lining after all. |
| 所有燃烧石油 煤 天然气 化石燃料的行为 对大气产生了巨大的影响 | And all the burning of oil and coal and gas, all the fossil fuels, have changed the atmosphere greatly. |
| 每次暴风雪席卷着大气 冲洗掉灰尘 煤烟 踪迹化学物 并将其沉淀于雪层上 年复一年 成千上万年 形成了 在这里 超过11000英尺厚的雪层中的这种时代周期表 | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
| 没错 煤炭发电将导致额外的空气污染 但室内空气污染将因电气化而消失 这种污染占了室外空气污染的16 即使 不切实际地 假设煤炭导致了世界上所有的空气污染 我们可以使用煤炭每年为三十亿能源缺乏者生产每人250千瓦时电力 而且最终还能降低空气污染 此外通过清洁技术的应用 还可以轻易且低成本地减少90 甚至更多的煤污染 | But pollution from indoor air pollution, which would disappear with electrification, accounts for 16 of outdoor air pollution. Even assuming (unrealistically) that coal produces all of the world s air pollution, we could generate 250 kWh year with coal for every one of the three billion energy poor people and still end up with lower air pollution. |
| 当皮纳图博火山在1991年喷发的时候 大约100万吨二氧化硫被排放到大气的同温层当中 随后与水汽共同作用 形成了一个雾状的气层并散布到整个地球 这一气层散射和吸收了射进来的太阳光线 致使地球表面温度降低长达两年之久 而我们则可以通过在同温层注入悬浮粒气体来模拟这种效应 45 45 45 45 实质上就是向同温层发射二氧化硫或煤灰等物质 | When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and by scattering and absorbing incoming sunlight cooled the earth s surface for almost two years. We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. |
| 当皮纳图博火山在1991年喷发的时候 大约100万吨二氧化硫被排放到大气的同温层当中 随后与水汽共同作用 形成了一个雾状的气层并散布到整个地球 这一气层散射和吸收了射进来的太阳光线 致使地球表面温度降低长达两年之久 而我们则可以通过在同温层注入悬浮粒气体来模拟这种效应 实质上就是向同温层发射二氧化硫或煤灰等物质 | When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and by scattering and absorbing incoming sunlight cooled the earth s surface for almost two years. We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. |
| 火山将气溶胶喷射进大气层 | Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. |
| 重力波是从对流层直到热大气层的不同大气层层区之间产生能量与动量交感的一种重要来源 | Gravity waves are a major source of energy and momentum coupling between different layers of the atmosphere from the troposphere to the lower thermosphere. |
| Rob Grover 航天器会与大气产生空气摩擦阻力 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速 利用飞越大气层时的空气摩擦力减速 | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| 天然气的二氧化碳排放量仅为煤炭的一半 在发电领域所占的份额迅速攀升 2007年来增长37 而煤炭份额则骤降达25 之多 事实上 天然气已经向煤炭靠拢成为美国发电的头号能源 可再生能源仍只占全美发电量的5 这一比例尚不及水电及核能源 更不必说煤和天然气了 | Natural gas emits only half as much CO2 as coal, and occupies a rapidly increasing share of electricity generation up 37 since 2007, while coal s share has plummeted by 25 . Indeed, natural gas has drawn close to coal as the number one source of US power. |
| 大气层中的背叛 | Treason in the Air |
| 它们改变了大气层 | And they changed the atmosphere. |
| 它进入火星大气层 | It enters the atmosphere of Mars. |
| 碳元素回到大气层 | Carbon goes back to the atmosphere. |
| 在太平洋 这一活动的目标是获得与平流层臭氧层有关的大气层痕量气体的原地测量数据 | The goal of this effort in the Pacific was to obtain in situ measurements of atmospheric trace gases related to stratospheric ozone. |
| 看煤渣砖这边没有涂保护层的地方 大家可以看到水渗进去了 | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
| 天然气也是类似的 天然气也是一种 生物产品 当你想到天然气时 你会觉得很熟悉 开采天然气的方法 是不同于采煤的 | Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. |
| 想像一下周围的空气质量 到处弥漫着易爆物和煤炭残渣 | Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. |
| 我们每天为400人供应午餐. 这可不是普通的午餐 不靠煤气. | We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch. There's no gas. |
| 我们听说过大气层像一层薄薄的亮油漆 | We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish. |
| 大气层也是同理 如果你把大气层搜集起来 揉成一个球 你得到的就是右边上那个小小的气球 | And the same thing with the atmosphere If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right. |
| 飞船首次进入大气层 | The airplane is exposed to the atmosphere for the first time. |
| 但煤炭解决不了问题 仅煤炭生产和燃烧对健康的影响就足以令人触目惊心 2013年 全球25 000多人死于煤炭工人尘肺病 黑肺病 在欧盟范围内 煤炭燃烧每年造成18,200人死亡 新增慢性支气管炎8 500例 中国估计有250,000人因燃煤污染而早逝 | Pada tahun 2013, penyakit pneumoconiosis ( penyakit paru paru hitam) di kalangan pekerja batubara mengakibatkan 25.000 kematian secara global. Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun. |
| 2000年 他发现煤烟可能是 在二氧化碳之后的第二大温室气体 | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| 我有个方法既不需要机器 也不需要木头 也不需要烧饭煤气 | I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. |
| 全球气候变化将如何改变区域层面的气候 | How will global climate change alter climates at the regional level? |
| 剩余百分之25或30用 石油 天然气 煤炭 核能 或别的什么来解决 | It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. |
| 它还用于测量云层 气溶胶 植被 大气水蒸气和液态水含量 | It is also used in the measurement of cloud cover, aerosols, vegetation, atmospheric water vapour and liquid water content. |