Translation of "燃料价格上涨" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 因2001年6月中旬燃料价格上涨而恶化的价格迅速上涨 不仅使穷人更穷 而且降低了在业者的实际工资水平 | The rapid increases in prices generally, made worse by increasing fuel prices in mid June 2001, not only made the poor even poorer but also lowered the real wages of those who remained employed. |
| 联合国不能推托 必须急迫寻求机制 帮助制止燃料价格的不断上升 油料价格上涨对发展中国家影响严重 | Our Organization must, as a matter of urgency and without excuses, seek a mechanism that can help to stem this constant increase, the impact of which on developing countries is really dramatic. |
| 21. 增加的经费主要原因是燃料价格上涨 从预算的每公升0.33 美元上升到实际的每公升0.42美元 | Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. |
| 对美国的能源安全来说 好消息是在2011年 美国转变为成品油净出口国 但是 化石燃料的价格可能还将延续上涨趋势 | The good news for US energy security is that in 2011, the country became a new net exporter of petroleum products. The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward. |
| 但是我们不应该匆忙地放弃生物燃料 尽管最近几年所实施的某些政策无疑非常糟糕 某些生物燃料比其他生物燃料更具成本效益并且更节能 而不同的生物燃料储备对于食品农业有着非常不同的机会成本 比如 糖的价格就基本上没有出现很大的上涨 | But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years. Some bio fuels are far more cost effective and energy efficient than others, and different bio fuel stocks have very different opportunity costs for food agriculture (sugar has not experienced any significant price increase). |
| 与上月价格持平的有酒精饮料和烟草 住房 水 电 天然气和其他燃料 通信 教育 | Prices remained at the same level as in the previous month in alcoholic beverages and tobacco housing, water, electricity, gas and other fuels communications and education. |
| 今天对世界经济有效运转危害最大的 莫过于燃料价格的持续上升 | Nothing could be more harmful today to the effective performance of the world economy than the steady increase in the price of fuel. |
| 随着石油价格的上涨, 能源专利也在上升. | As oil prices go up, energy patents go up. |
| 我们需要进入各个市场 需要来自国外的公共和私人资金以帮助我们的国内努力 我们的努力现在由于燃料价格的空前上涨而更加复杂 | We need access to markets and require both public and private foreign financing to complement our own domestic efforts, which have now been made even more complicated by the unprecedented rise in the price of fuel. |
| 对供应偏紧 价格上涨较快的猪肉等商品 加大检查频次 严肃查处囤积居奇 哄抬价格 串通涨价等违法行为 | For pork and other commodities with tight supply and quicker price increase, the frequency of inspections should be increased, and illegal activities such as hoarding, raising prices, and colluding with price increases shall be seriously investigated and handled. |
| 在赤道以南国家 特别是非洲国家 燃料价格相对较高 有些地区甚至根本没有燃料供应 | In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all. |
| 尽管听起来非常诱人 但这取决于到2030年化石燃料发电电价是否会大涨68 并不只有哥本哈根做出这样的假设 英国能源与气候变化部预测到2030年化石燃料发电电价会出现51 的涨幅 | While that sounds impressive, it depends on a massive 68 increase in the price of fossil fuel produced electricity by 2030. And Copenhagen is not alone in making such assumptions the United Kingdom s Department of Energy Climate Change estimates a 51 price increase by 2030. |
| 食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 | Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. |
| 鉴于最近国际事件 联合国还应当立即扩大对燃料价格上升的应急对策 | Due to recent international events, it is also time for the United Nations to immediately expand its emergency response to the rising prices of fuel. |
| 45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素 | Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development. |
| 比如 这可能足以使汽油的价格上涨一倍 | It could well be enough to double the oil price, for example. |
| 应该指出 能源价格的上涨不仅限于石油 | It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. |
| 我正在把价格涨一倍 | I'm doubling my prices. |
| 石油价格跌破了最低点 那些公司 只好破产 然后石油价格又 重新上涨了 | The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. |
| 由于生物燃料需求增加导致砍伐大量吸收二氧化碳的森林 科学杂志2008年的一项研究表明使用生物燃料的净效益并不是减少二氧化碳的排放 而是让排放翻倍 一股风地发展生物燃料还极大地推动了食品价格的上涨 造成大约另外三千万人陷入饥饿 | Because increased demand for bio fuels leads to cutting down carbon rich forests, a 2008 Science study showed that the net effect of using them is not to cut CO2 emissions, but to double them. The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation. |
| 不断上涨的石油价格正在耗尽我国的外汇收入 | Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. |
| 尽管石油价格上涨 收入增加 但是根据预测 2005年中央政府结余将出现赤字 占国内生产总值0.6 主要因为国内燃料补贴大幅度增加 占国内生产总值的大约2.9 | Despite higher oil prices and additional revenue, the central government balance is projected to be in deficit by 0.6 per cent of gross domestic product (GDP) in 2005, mainly because of the emergence of a large subsidy on domestic fuels of about 2.9 per cent of GDP. |
| 13. 油价在2004年上涨 在8月和10月达到高峰 加速了价格的波动 | Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. |
| 最近几个月燃油价格的上涨给洪都拉斯造成的开支相当于比为我国儿童所提供免费学校午餐每年投资高出25倍 | The increase in fuel prices in recent months represents for Honduras an expenditure 25 times higher than what is invested each year in free school lunches for all the children of our country. These prices are unacceptable. |
| 改革燃料定价正当时 | The Right Time to Reform Fuel Pricing |
| 另一大误导是放大通胀的威胁 目前 不少国家的通胀是由商品价格 特别是燃料和食品价格的大涨引起的 在这样的环境下 国内通缩政策只能进一步拉低增长 对输入性通胀完全起不到作用 | Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation. |
| 第三 随着发展中国家的增长推动了需求 而煤 石油和天然气的常规供给越来越少 我们面临着化石燃料价格的暴涨 诚然 我们可能发现更多的化石燃料 但成本会高很多 环境风险也会高很多 如工业渗漏 废料 泄露等 | Third, we face steeply rising prices for fossil fuels, as developing countries growth drives up demand and conventional supplies of coal, oil, and gas are depleted. Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| 索马里冲突主要各方为购买这些军火所需金融资源急剧上涨 随之也造成军火价格上涨 | The demand for financial sources by major parties to the conflict in Somalia to fund the arms purchases has soared, along with the arms prices. |
| 一直以来 美国人享用着发达国家中最便宜的燃油价格 另外 这个国家也没有预料到中国和印度的崛起会引发对燃料的爆炸性需求 进而对全球能源价格产生极大影响 | All the while, Americans have been enjoying the cheapest gasoline in the developed world. The country failed to anticipate the rise of China and India, whose exponential demand growth would have obvious implications for global energy prices. |
| 但是在燃料是免费供应的时候 唯一影响投资的就是引擎的价格了 | But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up front capital cost of the engine. |
| 声明指出 油价上涨造成的出口价格提高 也将对今年下半年出口有利 | The statement pointed out, the increasing export price caused by the rise of the oil price will be beneficial to the exports in the second half of this year. |
| 2016年9月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨2.22美元 收于每桶48.47美元 涨幅为4.80 | Meanwhile, the price of London Brent crude futures for September 2016 ended the day up US 2.22 or 4.80 at US 48.47 pbl. |
| 第一产业的绩效有赖于一些激励措施的存在 生产者价格的上升以及这些产品国际市场价格的上涨 | Its performance is explained by the presence of incentives rising producer prices and the increasing prices which these products are fetching on the international markets. |
| 第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 | Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion |
| 第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 | The current boom has seen contagionwithin markets andacross markets, as rising prices fuel popular excitement and hence further price increases in the same city, and then in other cities, even on the other side of the globe. People in Shanghai may not talk about London home prices, but Shanghai's opinion leaders know what is happening in London, and the boom there makes it seem plausible that there should be a boom in Shanghai, too. |
| 物价上涨了 | Prices are going up. |
| 实际上 最近油价上涨对最穷石油进口发展中国家所产生的巨大影响 未像2000年和2004年那样由于非石油商品价格上涨而抵消 | Indeed, the significant and disproportionate impact of the most recent increases on the poorest oil importing developing countries had not been offset to the same extent as in 2000 and 2004 by higher non oil commodity prices. |
| 受益于隔夜美国股市上涨及日元贬值 东京股市12日高开高走 日经225种股票平均价格指数上涨1.10 | Thanks to U.S. stock market gains and yen devaluation overnight, Tokyo stocks opened higher on August 12, and Nikkei 225 Stock Average rose 1.10 . |
| 捷克竞争管理机关认为提价没有任何经济理由 实际上 在有关时期内 这些经销商为其燃料进货支付的价格是下降的 | The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period. |
| 13. 六家燃料经销商在15至34小时的一段时间内将其价格提高了几乎相同的金额 并将这一价格水平保持了数月 | Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months. |
| 物价持续上涨 | Prices continued to rise. |
| 谁会来说 我们突破了对石化燃料的依赖 摆脱了流氓政权控制的价格等等 | You know, who is going to say that we cracked this thing of the dependence on fossil fuels, with all that being held to ransom by rogue regimes, and so on. |
| 对第一步已经给予很大的注意 即保证以市场竞争价格提供核燃料和技术 | Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices. |
| 现在上述某些城市的房价涨势已经趋缓 过去一年来伦敦和纽约的价格涨幅大大回落 2004年第二季度实际涨幅只有约1 在悉尼 房价实际在第二季度还有回落 | Now growth in home prices is weakening in some of these cities. The rate of price growth in London and New York slowed sharply over the past year, to only about a 1 real increase in the second quarter of 2004. |
| 而2月份以来 煤价逐步回升 近期秦皇岛动力煤价格更是连续上涨四周 上升到16个月来的高点 一度攀升到每吨436元 比年初上涨近70元 | And since February, coal prices gradually picked up, Qinhuangdao steam coal prices rose continuously for four weeks, rose to 16 months high, once climbed to 436 yuan per ton, up nearly 70 yuan per ton over the beginning. |