Translation of "物理部署" to English language:
Dictionary Chinese-English
物理部署 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
36. 战略部署储存物资最近的部署情况在集装箱货物的装载 贴上标志 发放和安全方面 提供了宝贵的货物管理经验 | Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo. |
17. 为使战略部署储存的物资重新部署速度达到最佳状态 在业务活动量增加时 可能出现物资管理新的挑战 | Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. |
后勤基地和新开办的特派团都需要从各个方面提高物资管理水平 以便支助战略部署储存物资的迅速和经常部署 | All aspects of material management require development at UNLB and at new mission start ups in order to support rapid and frequent deployment of SDS. |
提高战略部署储存物资目前的运送速度 将需要运用现代的物资管理方法 | Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management. |
为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 | To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. |
32. 后勤基地的物资管理进程需要适应战略部署储存物资移动的数量和速度 | Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements. |
此外 战略部署储存方案和部队派遣国都要在特派团部署的早期阶段部署物资装卸设备 | In addition, both the SDS programme and troop contributing countries will deploy material handling equipment at an early stage of mission deployment. |
战略部署储存的管理 | Management of strategic deployment stocks |
还具有相关意义的是 必须对战略部署储存的结构进行调整并及时补充储存物资 以加快战略部署储存物资的重新部署速度 | Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks. |
(a) 物理学部 | (a) Department for Physics |
给予战略部署储存物资采购合同 | The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks |
加强药物管制署的内部专门知识 | Strengthening the Programme s internal expertise |
例如 后勤基地的收货和检查工作目前很慢 处理时间需4到6周 影响到战略部署储存物资的迅速再组合和再部署 | For example, receipt and inspection activities at UNLB currently act as a constraint, with processing times of 4 to 6 weeks affecting the rapid reconfiguration and redeployment of SDS. |
(b) 外星物理部 | (b) Department of Extraterrestrial Physics |
加快战略部署储存物资的运送速度 将需要审查后勤基地的所有物资管理进程和组织结构 | Increasing the speed of delivery of the stocks will require a review of all material management processes and the organizational structure of UNLB. |
37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员 | For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks. |
药物管制署动员东部和南部非洲非政府组织 目 | UNDCP project to mobilize non governmental organizations in eastern and southern Africa |
66 发展支助和管理事务部 联合国开发计划署以及联合国国际药物管制规 划署派观察员出席了讲习班 | The Department for Development Support and Management Services, the United Nations Development Programme and the United Nations International Drug Control Programme were represented by observers. |
将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放 | Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS. |
迅速部署小组应具备适当的收货和检查能力 港口业务所需人员及战略部署储存物资的收货和检查人员必须在物资运抵特派团地区之前部署完毕 | Adequate receipt and inspection capacity must be built into the rapid deployment teams, and the staff required for port operations and receipt and inspection of SDS must be deployed prior to arrival of shipments of stocks in the mission area. |
已发运但未获收据的战略部署储存物资 | Costing structures |
33. 许多储存物资是供应商整批运来的 因此物资在部署前需要加以整理 组装 测试 贴上标志和重新包装 | Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment. |
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署 | Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. |
后勤基地将按对每一种商品都合适的方式存储战略部署储存物资 以便支助储存物资的周转 最好地利用储存物资来部署特派团 | UNLB will store SDS materials in a manner appropriate to each of the many commodity types in order to support stock rotation and enable optimal utilization of the stocks for the deployment of missions. |
为了加快战略部署储存物资的重新部署速度 采购时间长的物资的盘存数量需要增加 采购时间短的物资的储存量需要适当减少 | To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately. |
药物管制署 联合国药物管制署 | UNDCP United Nations Drug Control Programme |
麻委会还作为联合国国际药物管制规划署 禁毒署 的理事机构 | It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP). |
药物管制署承诺跟踪如何实现这一点 也许通过在内部网上引进分权管理的名册 | The Programme undertook to follow up how this might be achieved, possibly through the introduction of decentralized rosters on the Intranet. |
委员会注意到 虽然战略部署储存的概念以各种模式为基础 但储存物资却不是按模式来存储 部署或补充的 相反 后勤基地将按对每一主要商品类别相适合的方式存储战略部署储存物资 以便支助储存物资的周转 使部署给特派团的储存物资能得到最佳利用 | The Committee notes that while the strategic deployment stocks concept was based on modules, the stocks are not stored, deployed or reconstituted as modules instead, the Logistics Base will store the materials in a manner appropriate to each of the main commodity types, to support stock rotation and enable optimal utilization of the stocks for deployment to missions. |
战略部署储存的主要物资抵达之前 所有新的特派团都将采用伽利略存货管理系统 | The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS. |
在这方面 咨询委员会欢迎秘书长表示 行政部门已在集装箱货物的标识 运送和安全方面 从战略部署储存物资最近的部署中吸取了宝贵的货物管理经验 所有价值高的货物都将使用集装箱 而且所有集装箱都将有明显的外部标志 以便于迅速加以确定 | 170, A 59 5, Vol. II). In this connection, the Advisory Committee welcomes the Secretary General's statement that valuable lessons in cargo management have been drawn by the administration from recent deployments of strategic deployment stocks in terms of marking, dispatching and security of containerized cargo and that all high value cargo will be containerized and all containers will have prominent external markings for quick identification. |
世界海关组织已吁请其成员管理署 特别是东部和南部非洲的海关管理署积极汇报收缴的火器 | WCO has called upon its member administrations, especially those in East and Southern Africa, to actively report seized firearms. |
A. 联合国国际药物管制规划署的建立和管理 | A. Establishment and management of the United Nations International Drug Control Programme 33 34 8 |
药物管制署关于该方案的部门着重于保健和教育部门的活动 | The UNDCP component of the programme focuses on activities in the health and education sector. |
联合国药物管制规划署(药物管制署)l | United Nations International Drug Control Programme (UNDCP)l |
29. 联合国后勤基地按照总部发来的物资发放单 为战略部署储存物资的运输做好准备 | UNLB prepares SDS for shipment based on material release orders received from Headquarters. |
战略部署储存的物资不是按模式来存储 部署或补充 具体特派团的地方性需求和业务要求 限制了作为部署单位的模式的使用程度 | SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment. |
事实证明 准备充足的物资 包括战略部署储存物资 系统合同 服务合同和特派团之间物资转调等 是建立这样一种迅速有效部署能力的关键内容之一 | Material readiness, including SDS, systems contracts, services contracts and inter Mission transfers, has proved to be one of the key elements for developing such a rapid and effective deployment capability. |
不过 周转型的战略部署储存存货管理需要精密的自动物资会计系统 来补充伽利略系统 | However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo. |
(c) 研究土地利用变化和评估所涉生物量 由环境规划署 全球环 境基金资助和环境部管理 | (c) A study of the changes in land use and the estimation of the biomasses involved (financed by UNEP GEF and managed by the Ministry for the Environment) |
亚洲开发银行高级管理部门核准了禁毒署关于在该银行内设立药物管制联络点的建议 | The senior management of the Asian Development Bank has approved a UNDCP proposal to set up a focal point on drug control within the Bank. |
审查主要涉及到财务程序的效率 内部财务控制以及总的说来药物管制署的行政和管理 | The reviews primarily concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Programme. |
秘书处现已确立快速部署体系 其中包括战略物资储存和确定任务前的承付授权规定以及便利快速部署的物资和财政手段 | The Secretariat now has a defined system for rapid deployment and, with the strategic deployment stocks and the provision of a pre mandate commitment, materiel and financial tools to facilitate it. |
25. 秘书处正在最后敲定一整套政策和程序 界定战略部署储存物资的部署概念 及其规划 部署 补充 周转 会计和支助的作用 责任和程序 | The Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures defining the deployment concept for SDS and the roles, responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support. |
9. 此外 还以各种出版物和同人居署各部门合作印制的文件传播城市健全治理和安居准则 | The norms of good urban governance and secure tenure have also been disseminated through various publications and documents produced in collaboration with other UN Habitat units. |
相关搜索 : 物理签署 - 部署管理 - 治理部署 - 部署管理 - 管理部署 - 代理部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署