Translation of "牵强" to English language:


  Dictionary Chinese-English

牵强 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

28. 加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构
It provides technical assistance, equipment and material support.
这是一个非常牵强的想法 但我真的相信这是可能的
That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible.
建筑本身 某种程度上服从算法优化的想法 并非牵强
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.
2 对与强迫失踪罪有牵连的活动 实际行使过责任和控制
(ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and
这样的情景好像有些牵强 但是 尽管它们说出来令人不快 却绝非杞人忧天
Scenarios like these may seem far fetched. But, while certainly discomfiting, they are hardly irrelevant.
与邻国的牵连
Connections with neighbouring States
往往会牵涉到车
A lot of them had to do with a car.
我想牵着你的手
I want to hold your hand.
战略牵制利弊谈
The Economics of Strategic Containment
我们牵了手 曾经
We held hands, once.
牵头部委 司法部
Pilot Ministry Ministry of Justice
牵头部委 司法部
Pilot authority Ministry of Justice
全球气候互相牵连
All around the world climates are mixed up.
它牵扯到学习和记忆
It's involved in learning and memory.
所以我们已经不是牵强附会地在这里宣称 某一天 网络视频会戏剧性地加速科学研究的发展
So it's not far fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
不止你 连我也被牵连了
Not only you but also I was involved.
它牵涉到每个人的生活
It is about touching the lives of everyone.
我不想被牵扯到这件事里
I don't want to be involved in that matter.
当你被抛弃之后 牵挂会更深
And the obsession can get worse when you've been rejected.
这都牵涉到很多的科技因素
And it involves a great deal of technique.
牵头部委 外交与区域合作部
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
牵头部委 外交与区域合作部
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs
他承认自己与这宗丑闻有牵连
He admits being involved in the scandal.
由联合国一个或多个机构牵头
(b) One or more United Nations agencies take a lead role
这牵涉到所有各方的重要利益
All parties have an important stake in it.
这是一个真正令人担忧的问题 认为有人可能会租一个房间 坐在房间里录制训练场景 这个想法并不牵强
That is a real concern and it's not far fetched to think that people can rent a room and sit up there and videotape a practice.
也有那种逻辑差的头脑 还有我的这个逻辑牵强的头脑 它实在是太 太 太孱弱 实在难以理解她到底在说什么
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.
63. 日本一直在牵头开展三角合作
Japan has been a leader in triangular cooperation.
再次声明 有些观点是有点牵强附会 但 如果存在一个可以表达这些奇思异想的地方, 那么它就在这里, TED 非常感谢
And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.
39. Sundaram先生 主管经济发展助理秘书长 强调人道主义事务协调厅 人道协调厅 是对自然灾害做出反应的牵头机构
Mr. Sundaram (Assistant Secretary General for Economic Development) stressed that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) was the lead agency in responding to natural disasters.
Freeman Thomas 说 我总是被我的热情所牵引着
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
他们的生活受到任务和责任的牵制
They're driven by this duty and this obligation.
我的狗正把我牵到婚礼举行的地点
There goes my dog who led me to the park in my wedding.
他们也亲吻 牵手 一个拍另一个的背
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
该项目由挪威儿童和家庭事务部牵头 目的是促进妇女在商业和农业中的参与并加强她们在经济决策方面的作用
Led by the Ministry of Children and Family Affairs of Norway, its objective was to enhance the participation of women in business and agriculture and to strengthen their role in economic decision making.
3月10日至22日 非洲联盟牵头在该地区进行了一次评估 以查明可采取哪些步骤来加强达尔富尔的维持和平工作
From 10 to 22 March, the African Union led an assessment in the region to identify steps to strengthen peacekeeping in Darfur.
57. 就此而言 儿童基金会已被SAP指定为牵头机构 负责保持和加强人力资源 薪资和津贴方面的机构资源规划解决方案
In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants.
这又要牵扯到 足球场大小的场地问题
So that was also in the mix with the site the size of a football pitch.
他负责牵线那些正排队等待的领养者
The adoptive parents were lined up.
当然 那些膨胀与经济危机是有牵连的
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
高级别小组的两位成员将为讨论牵头
Two members of the task force will be lead the discussions.
它对生物学的影响起码牵涉了半个地球
The biological effects are certainly hemispheric.
是重心牵引力 使这些星体按照轨道运行
It's the gravitational pull that makes these things orbit.
接下来则是经销 经销牵扯到的问题很多
It's then distributed, and distribution is a massive issue.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.

 

相关搜索 : 从牵强 - 太牵强 - 强烈牵累 - 增强牵引力 - 强大的牵引力 - 牵涉 - 牵绕 - 牵制 - 牵索 - 被牵 - 牵引 - 牵制 - 牵引