Translation of "特别指定" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
特别用途的资金按区域或按主题指定用途 软 指定 或指定用于具体项目或项目范围内的活动 硬 指定 | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
通过了新的指定南极 受特别保护物种 准则 | New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted. |
为具体申诉设立工作组和指定特别报告员 | Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints |
内阁的一个特别委员会也对指南作定期审查 | A special ministerial committee also undertook periodic reviews of the guidelines. |
我指的特别是你 | I was referring particularly to you. |
106. 为具体申诉设立工作组和指定特别报告员 174 | Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 160 107. |
指定特定语言 | Specify a particular language |
业务预算一般信托基金的指定编码为 RO 而自愿特别信托基金的指定编码为 RV | The General Trust Fund for the operational budget has been assigned the code RO and the voluntary special trust fund has been assigned the code RV . |
33. 第二种类型的特定方案是指那些特别以儿童为对象的方案 | The second type of specific programmes involves those aimed solely at children. |
每一特别类组织均按某一指定的政府间机构划分 | Each special category organization is classified against a named intergovernmental body. |
特别是第25条指出 | In particular, Article 25 states |
B. 拟定明确 透明的指标 特别是在官方发展援助方面 | Development of clear and transparent indicators, especially for ODA. |
10 特别注意需要拟定一套有关分配贸易指数编纂的建议 如零售指数和批发指数 | Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade. |
他指出 外交使团办公室特别要求纽约州放弃这一规定 | He pointed out that the Office of Foreign Missions had specifically requested the State of New York to abandon that requirement. |
正如特别报告员指出的 缅甸的人权状况是很不稳定的 | As the Special Rapporteur had pointed out, the human rights situation in Myanmar remained precarious. |
40. 特别代表指出 伊朗伊斯兰共和国宪法 第37条规定这一推定原则 | The Special Representative notes that article 37 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran establishes this presumption. |
3. 工作组可从其成员中指定特别报告员 以处理具体申诉 | The Working Group may designate rapporteurs from among its members to deal with specific complaints. |
因此,各区域集团应尽早指定其候选人,特别是主席候选人 | Therefore, early designation by regional groups of their candidatures, especially for the position of Chairman, is important. |
重新指定交易类别 | Reassign categories |
特别报告员在此方面指出 | In this connection, the Special Rapporteur stated that |
在这方面,他已经决定不需要指定一名经济和社会发展事务特别协调员 | In that context, he had determined that the designation of a Special Coordinator for Economic and Social Development was no longer required. |
这些捐款中 26 174 054美元 占捐款的94 以上 指定用于特别活动 | Of those contributions, 26,174,054 (or more than 94 per cent) were earmarked for specific activities. |
下述指控是特别报告员所收到指控的例证 | The following allegations exemplify the reports received by the Special Rapporteur |
根据规则第87条第3款指定的特别报告员也可要求提供资料 | A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. |
在这方面 特别报告员从来没有收到过任何特定法官的独立性受到威胁的指控 | In this regard, the Special Rapporteur has not received any specific allegations that the independence of any particular judge was threatened. |
也可能指派专业级别的外勤安全干事(或维持和平特派团的警卫主任)协助指定官员 | A Professional level field security officer (or chief security officer at peacekeeping missions) may be assigned to assist the designated official. |
4.2 缔约国指出 任择议定书 并没有为向委员会提交来文规定一种特别的时限 | 4.2 The State party notes that the Optional Protocol does not include a special time limit for the presentation of communications to the Committee. |
18. 为了编写初步行动计划 小组委员会指定了多机构特别行动组 每个组均有一特别行动组管理机构 | . Multi agency task forces, each with a task force manager, were identified by the Subcommittee for the preparation of the initial plans of action. |
列出您特别指定了 cookie 策略的网站 对于这些网站来说 将会使用特定的策略而非默认的策略设置 | List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites. |
特别用途基金来自指定用于特定方案 项目或用途的收入或在较广的地理和主题部门内的收入 | Special purpose funds arise from income that is earmarked either for specific programmes, projects or purposes within broader geographic and thematic sectors. |
随着附件五在2002年5月生效 以前指定的所有特别保护区 25个 和具有特别科学意义的地点 34个 都成为南极特别保护区 并按照决定1 2002 重新命名和编号 | With the entry into force of Annex V in May 2002, all previously designated Specially Protected Areas (25) and Sites of Special Scientific Interest (34) became Antarctic Specially Protected Areas (ASPA) and were renamed and renumbered accordingly by Decision 1 (2002). |
经查询后指定将该志愿人员员额设置在秘书长特别代表办公室 | Upon enquiry it was specified that this United Nations Volunteer will be located in the Office of the Special Representative of the Secretary General. |
另据指出 特别是在连续转让的情况下 转让的时间可能难于确定 | In addition, it was stated that, particularly in the case of successive assignments, the time of assignment might be difficult to ascertain. |
因此 在我看来 指定处理对议程改革问题的特别协调员似很重要 | The appointment of a special coordinator to deal with the agenda apos s reform, therefore, seems to me important. |
如 公约 中所规定,特别和临时措施或肯定行动是指制定更有利于妇女而非男子的方案 | As embodied in the Convention, special, temporary measures or affirmative action means the establishment of programmes that advantage women more than men. |
较特定的指导在特定少数民族文书内制订 | More particular guidance is provided in minorities specific instruments. |
我们尤其要特别指出两个案件 | We wish to underline two cases in particular. |
特别报告员不应处理这种指称 | Allegations of this nature should not be processed by the Special Rapporteur. |
特别事务协定 | Special service agreements. |
特别服务协定 | Special service agreements |
我们觉得 其中一些活动很有用 特别是定居纲领和瞄准发展的指导 | We felt that some of these activities had been useful, notably the resettlement framework and the guide on targeting development. |
此外 工作组决定 将有关酷刑的指控资料转呈酷刑问题特别报告员 | (b) The Working Group decides, furthermore, to transmit the information concerning the alleged torture to the Special Rapporteur on the question of torture. |
1995委员会第五十三届会议指定福斯托 波卡尔先生担任特别报告员 | At the Committee apos s fifty third session, in 1995, Mr. Fausto Pocar was designated as Special Rapporteur. |
47. 特别代表办公室为指导今后的工作确定了以下类型的主动行动 | 47. The office of the Special Representative has identified the following types of initiatives to guide future efforts |
因此 特别机构仅能监督国家有关特定权利 或特定人员类别 的做法 | Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons. |
相关搜索 : 特别指出 - 特别指出 - 特别指示 - 特别指导 - 特别指定的国家 - 特别定义 - 特别定制 - 特别定制 - 特别规定 - 特别定制 - 特别规定 - 特别决定 - 特别规定