Translation of "狠" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

老師把學生狠狠地罵了一頓
The teacher scolded his students severely.
走近它然后从背后狠狠把它打到
Walk up to it and smack it on the backside.
我这样拿下它们 然后狠狠地把脸甩开
I took them like this, and I yanked my face back.
你狠性感
You're very sexy.
我狠狠的尝试了哲学 想了很多关于所有这些东西的事
I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.
前一天 她的丈夫狠狠地揍了她一顿 仅仅因为她没有为他准备晚餐
The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
当然 斯科特 菲茨杰拉德有一句名言 创造了意识的人 应该被狠狠的责备
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.
你被指责过心狠手辣
You've been accused of being ruthless.
这幅画里有狠多留白
I think that there is a lot of suspense in this painting.
如果理查德认为我想和那骆驼搭上关系 那有人就要在贝多因狠狠抽烟了
And if Richard thought I was getting in the ring with that camel, someone was smoking Bedouin high grade.
让旷野之风把你狠狠地击倒 这是唯一唤醒你脾肺的方法 这尝起来多么像空气的味道
But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.
而对高恐惧群体 他们可下了狠药
The high fear group, they laid it on really thick.
如果阿富汗 在Ghazni附近建立基地的话 我们会狠狠地打击他们 并且对于塔利班来说 去保护他们是很困难的
If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.
不知道怎么回事 我这个做哥哥的既没碰她也没推她 我妹妹艾米突然就从上铺掉下去了 狠狠地摔到了地上
Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
他们把汽车租赁 这个理念包装得狠聪明
And so they were very clever about the way that they packaged car sharing.
然后 他们又继续用警棍和铁条猛击狠打
Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar.
假如另外一匹马 曾给马镫师狠狠的训了一顿 那么这马就会很怕任何地上的东西 对于兽医也会怕 但是你可以骑它
You have another horse, where maybe the horseshoer beat him up and he'll be terrible for anything on the ground, with the veterinarian, but a person can ride him.
我现在推得更狠一些 比刚才我推克里斯更用力些
I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
一条快乐的狗 当你把外壳去掉 这是一条凶狠的狗
A happy dog and you take it out, it's an aggressive dog.
2004年欧洲议会选举已经表现出了人们对欧盟的不满程度 投票者狠狠惩罚了几乎所有政府 然而没有人想到那场选举改变了欧盟的进程
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. Voters heavily punished almost all national governments.
也许我们自己还没有注意到 今天的奴隶制度 已经占到了悬崖的边上 只要我们狠狠地踹他一脚 它就会被打倒 我们将从此不受奴隶制度的侵扰
And in a way, without us even noticing, has ended up standing on the precipice of its own extinction, waiting for us to give it a big boot and knock it over. And get rid of it.
但是丁宁进攻极为凶狠 连得4分后反以12 10拿下第三局
However, Ding Ning played so hard and so aggressive, and won the third set at 12 10 after getting 4 points in a row.
如果孩子们进去探索家长的房间 或是悄悄溜进家长的秘密档案柜 他们就会被狠狠地惩罚 家长会告诉他们 为了孩子自己 以后再也不要去家长秘密的房间了
If they went exploring into the parents' rooms, or even into the secret filing cabinets, they were punished, and told that for their own good they must never go in there again.
刘宇禁区前凶狠铲抢侵犯克里梅茨 他与情绪激动的王栋相继领到黄牌
Liu Yu forcefully tackled and intruded Egor Krimets. He and the exciting Wang Dong got the yellow card.
我具体指的是 如果你运用了情绪 人性化的情绪 就在前天 如果你让我感受到那种最深层次的情绪 如果你运用那种情绪来和选民沟通 我相信你一定能狠狠把他 指戈尔的竞选对手布什 打败
And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won.
通常 我会回到班加罗尔 印度城市 并时常在朋友家中进行激烈的讨论 我们会讨论各式各样的问题 可是他们总狠狠抱怨新酒吧营业时间 说是在那儿喝上一杯的钱要比 他们付给14岁女仆的工钱还多
As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14 year old maid.
事实上 在他们被挖掘出来的时候 狠多雕像的背后是完全平滑的 就像玻璃那样光滑
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.
若是 雇工 不 是 牧人 羊 也 不 是 他 自己 的 他 看見狠來 就 撇下 羊 逃走 狼 抓住 羊 趕散 了 羊群
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
若 是 雇 工 不 是 牧 人 羊 也 不 是 他 自 己 的 他 看 見 狠 來 就 撇 下 羊 逃 走 狼 抓 住 羊 趕 散 了 羊 群
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
若是 雇工 不 是 牧人 羊 也 不 是 他 自己 的 他 看見狠來 就 撇下 羊 逃走 狼 抓住 羊 趕散 了 羊群
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
若 是 雇 工 不 是 牧 人 羊 也 不 是 他 自 己 的 他 看 見 狠 來 就 撇 下 羊 逃 走 狼 抓 住 羊 趕 散 了 羊 群
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
但我想 很讽刺的是女性的确会 挑起大梁 给予俗气的流派类别狠狠的一击 就像对肥皂剧 和其他的各种体裁 人们总是假设某种人口统计学里的类别 就会喜欢某种特定的体裁 比如南美人喜好这个 或者年轻人总是喜欢那个
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.
简而言之 当我们像学者一样思考问题的时候 我们把人看作是精妙复杂的机器, 就像电脑和小车一样 但是当我们回到现实的时候 我们的表现却又像是喜剧 弗尔蒂旅馆 中的Basil Fawlty 我记得他在名为 gourmet night 的一集中因为汽车无法发动 而狠狠的教训了一顿汽车
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night.
如果不狠下决心 努力减少生命 生计和基础设施的损失 灾害就会成为实现 千年发展目标 的一个越来越严重的阻碍
Unless more determined efforts are made to address the loss of lives, livelihoods and infrastructure, disasters will become an increasingly serious obstacle to the achievement of the Millennium Development Goals.
邓小平在1979年入侵越南的决定原本也是想 教训 后者一下 谁知战争的最终结果却似乎狠狠地教训了邓小平 在短短一个月的战争里 25万中国正规军被10万越南边防民兵打得落花流水 在那四个星期里 中国军队的阵亡数量 可能有2万人 要比越战中美军任何一年的战亡人数都要多
In a war that lasted barely a month, 250,000 Chinese front line soldiers were thrashed by 100,000 Vietnamese border militia troops. The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War.
克 理查德 我当年刚开始入行的时候 我一无所知 而且 我错以为商界的人就应该心狠手辣 只有这样才能站得住脚并成功
CA Well, Richard, when I was starting off in business, I knew nothing about it and I also was sort of I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.
可以肯定的是 舒舒服服的失业救济减轻了失业带来的打击 但问题是 有些人开始依赖失业救济 他们试图仅靠福利救济轻松地生活 因此 经济学家们希望改革失业和福利体系 重新刺激人们工作的积极性 尽管取得了一些效果 但人们把 积极性 看作是屁股上被狠狠踢了一脚 他们根本不喜欢这种感觉
This is why economists want to change the unemployment and welfare systems to raise the incentives to go back to work. Successful experience notwithstanding, most people interpret incentives as painful kicks in the butt, and they want none of it.
为什么不久前还在阿富汗支持这些团体活动 以此把自己描绘成人权和阿富汗人民的支持者的国家 转眼间变成了他们最凶狠的批评者
Why have Powers that not so long ago were supporting the activities of such groups in Afghanistan, thereby portraying themselves as supporters of human rights and of the Afghan people, overnight turned into their most fierce critics?
简而言之 根本原因就是许多导致欧洲危机的潜在因素都尚未得到解决 如果欧洲在没下狠心解决这些问题之前实现了增长 那么就因此更难以作出这些艰难的决定
The problem, quite simply, is that many of the underlying conditions that produced the eurozone crisis remain unaddressed. If Europe now grows without making the hard decisions needed to address them, those decisions become correspondingly less likely to be made.
在 你 這裡 有 巴戶琳 的 便 雅 憫人 基拉 的 兒子 示每 我 往瑪 哈念 去 的 那日 他用 狠毒 的 言語咒 罵 我 後來卻 下 約但 河 迎接 我 我 就 指著 耶和華 向 他 起誓 說 我 必 不 用 刀殺你
Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, 'I will not put you to death with the sword.'
在 你 這 裡 有 巴 戶 琳 的 便 雅 憫 人 基 拉 的 兒 子 示 每 我 往 瑪 哈 念 去 的 那 日 他 用 狠 毒 的 言 語 咒 罵 我 後 來 卻 下 約 但 河 迎 接 我 我 就 指 著 耶 和 華 向 他 起 誓 說 我 必 不 用 刀 殺 你
Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite, of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, 'I will not put you to death with the sword.'
在 你 這裡 有 巴戶琳 的 便 雅 憫人 基拉 的 兒子 示每 我 往瑪 哈念 去 的 那日 他用 狠毒 的 言語咒 罵 我 後來卻 下 約但 河 迎接 我 我 就 指著 耶和華 向 他 起誓 說 我 必 不 用 刀殺你
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
在 你 這 裡 有 巴 戶 琳 的 便 雅 憫 人 基 拉 的 兒 子 示 每 我 往 瑪 哈 念 去 的 那 日 他 用 狠 毒 的 言 語 咒 罵 我 後 來 卻 下 約 但 河 迎 接 我 我 就 指 著 耶 和 華 向 他 起 誓 說 我 必 不 用 刀 殺 你
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
虽然大人可能不会 像独裁政权一样心狠手辣 但小孩在制定规则方面是几乎没有话语权的 而正确的态度应该是两者相互尊重的 也就是说成人群体应该了解 并认真对待年幼群体的 愿望
And although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no, or very little say in making the rules, when really the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.
更令人不安的是 审判第二天 中国警方正式逮捕了人权律师许志永 许在被捕前是强制公开高官及其家属财产运动的领导者 中国政府还开始凶狠地镇压社交媒体 以可疑罪名逮捕著名的社会网络评论家
Even more disturbing, on the second day of the trial, the Chinese police formally arrested Xu Zhiyong, a human rights lawyer who was leading a campaign to force mandatory disclosure of the wealth of senior officials and their family members. The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.