Translation of "独身" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 她还是独身 | She's still single. |
| 中国真能在危机中独善其身么? | Is China Really Immune to the Crisis? |
| 任何国家都无法完全独善其身 | No State can stand wholly alone. |
| 从那儿以后 我作为 一名单身母亲的独身女被扶养长大 | From then on, I was raised as a single child by a single mother. |
| 其中每一个都构成本身的独特挑战 | Each poses its own unique challenges. |
| c. 发生家庭暴力时的独立居留身份 | c. Independent residence status in cases of domestic violence |
| 而且每个神经元本身 大部分是独特的 | And each neuron itself is largely unique. |
| 然而 身为秘书处的高级官员 这三名内部成员将很难以独立身份行事 | Nonetheless, as senior officials of the Secretariat, it may be difficult for the three internal members to act in an independent capacity. |
| 老少皆宜 单独玩的 和身体有关的 游戏 玩耍 | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
| 他们只能作为独立身份的运动员参加冬奥会 | They competed as independents. |
| 独身一人 妻子和孩子都去世了 孙儿远走他乡 | He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away. |
| 一些人看到独身孩子的死亡 现在一无所有了 | Someone who has seen the death of a single child now has nothing to lose. |
| 所有的部分是独创.独特的, 所以你不能复制出100件一样的房车, 你要为他们量身定做. | All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. |
| 我不怕独自挣扎 如果真主在我身边 我不怕独自挣扎 我不怕独自挣扎 一切都会好起来的 我不怕独自挣扎 阿拉伯世界 | I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world. |
| 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 | These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. |
| 其中的一个原因是 他们的信条当中 有一条求要独身 | And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate. |
| 委员会成员在委员会履行咨询职责时 以独立身份行事 | Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee. |
| 40. 独立专家被告知 据称民解成员至少犯有18起侵犯人身安全和人身不可侵犯权的行为 | The independent expert was informed of at least 18 violations of the right to security and inviolability of the person committed by alleged FNL members. |
| 理论上说 他们可以永远这样下去 尽管寄主们都是独身的 | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| 24. 当今世界 任何国家 无论多么强大 都不可能独自保护自身 | In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own. |
| 他将自身以及自己的思想和感受 视为独立于这个整体之外 但事实上 这种 独立 其实是一种意识的错觉 | He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. |
| 只要牵一发 比如牧师的独身要求 就能动全身 解放新教就是一例 他们出发点良好 但失去了信徒 | Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| 十几岁的男孩与世隔绝单独生活 他们的身体上涂上了白粘土 | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| 1. 独立审计事务咨询委员会以专家顾问身份为大会提供服务 | The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. |
| 独立选举委员会这个选举监督机构本身就是各派争论的焦点 | The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate. |
| 马来西亚赞同每一具体冲突后局势都会产生本身独特情况的看法 | Malaysia concurs with the view that each post conflict situation generates its own unique set of circumstances. |
| 从各部自身的特质 政策领域和网络看 采用独特的方法是绝对必要的 | An individual approach is absolutely essential in the light of the ministries' own ethos, policy areas and networks. |
| Daniel Libeskind 我们必须要超越 我们自身的独裁 告诉自己我们不可能控制每件事情 | Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens. |
| 据此 公约 第五十条本身并不允许独立于 公约 实质性侵犯行动的单一申诉 | Accordingly, article 50 of the Covenant, by itself, cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant. |
| 但是 没有男性的家庭支助 孤身的阿富汗妇女难以在收容所之外独立生活 | However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters. |
| 欧洲联盟又呼吁国王采取必要步骤 确保国家人权委员会的代表能够独立 有效地履行任务 不必顾虑自身的人身安全 | The European Union further calls on the King to take the necessary steps to make sure that the representatives of the National Human Rights Commission will be able to carry out their mandate independently, effectively and without fear for their personal safety. |
| 考虑到许多阿尔及利亚人本身在其国家独立斗争期间曾经沦为难民 故阿尔及利亚 自独立以来 愿意响应人道主义援助的请求 | Given that many Algerians had themselves been refugees during his country's struggle for independence, his country had once independent willingly responded to requests for humanitarian assistance. |
| 我们每个人都有与生俱来的身体特征 独特的成长经历和地理历史环境的影响 | We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts. |
| 他提议这项标准应包括以下各点 (a) 董事会成员应是个人身份任职的独立专家 | (a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity. |
| 昆廷 巴克斯特女士的身份为领土人民独立宪政顾问 其经费由英联邦秘书处提供 | In her capacity as independent constitutional adviser to the people of the Territory, with funding provided through the Commonwealth Secretariat, Ms. Quentin Baxter, after a wide ranging consultation process, presented an issues paper in October 2002 entitled St. |
| 就如同我们一样 我们是普通的人类 但我们都有自己本身独特的 不易察觉的声音色彩 组成了人的独特的个性 特点以及对事物的不同兴趣 | And that's basically what we are. We're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things. |
| 独立专家并注意到另两名囚徒身上有铁链 监狱工作人员向他保证 将为他们解除铁链 | The independent expert also noticed that two other prisoners were chained and he was assured by prison staff that they would be unchained. |
| 协调委员会认证小组委员会继续独立发挥作用 但其建议必须经协调委员会本身认可 | The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself. |
| 此类情况可能存在 因为事实上 妇女即使独自抚养子女 也从未被承认一家之主的身份 | Thus, at every stage of education, the parents choose the subjects that their children should study, bearing in mind the various requirements but also giving their children the necessary advice. |
| 26. 该区域如何以可持续发展方式充分利用自身独特的天赋自然资源正在受到特别关注 | Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment. |
| 所有成员均以土著问题独立专家的个人身份任职 任期三年 可连选连任或再获任命一次 | All members serve in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years, with the possibility of re election or reappointment for one further period. |
| 因此 留给Vanessa的选择是 要么跟父母一起离开澳大利亚 要么自己独自留下来 父母不在身边 | Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them. |
| 他们不佩带武器 身着本国的军服 常常离开正规的武装特遣队单独部署 并有自己的体制 | They are unarmed, wear national military uniforms and are often deployed and organized separately from the regular armed contingents. |
| 一个单身女人独自到一个陌生的国家, 甚至没有相通的语言, 独自乘着公车和小船去旅行 去一个连她自己都不知道在哪的海滩 或者她从未见过. | She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen. |
| 获得的积分可以用于终身教育和专业训练 并因此独立于个人的就业状况 每个人都可以利用自身的个人活动账户来准备或进行工作变动 | Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status. Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change. |
相关搜索 : 本身独特 - 独善其身 - 独善其身 - 保持独身 - 独特的身份 - 独身的证书 - 独身的誓言 - 独身主义者