Translation of "狺" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 狺匠 用 泥作 的 器皿 在 他 手中 做 壞 了 他 又 用 這泥 另作 別 的 器皿 狺匠 看 怎樣 好 就 怎 樣作 | When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. |
| 狺 匠 用 泥 作 的 器 皿 在 他 手 中 做 壞 了 他 又 用 這 泥 另 作 別 的 器 皿 狺 匠 看 怎 樣 好 就 怎 樣 作 | When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. |
| 狺匠 用 泥作 的 器皿 在 他 手中 做 壞 了 他 又 用 這泥 另作 別 的 器皿 狺匠 看 怎樣 好 就 怎 樣作 | And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. |
| 狺 匠 用 泥 作 的 器 皿 在 他 手 中 做 壞 了 他 又 用 這 泥 另 作 別 的 器 皿 狺 匠 看 怎 樣 好 就 怎 樣 作 | And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. |
| 耶和華 吩咐 我 說 要 把 眾人 所 估定 美好 的 價值 丟給 狺戶 我 便 將這 三十 塊錢 在 耶和華 的 殿中 丟給 狺戶了 | Yahweh said to me, Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them! I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh. |
| 耶 和 華 吩 咐 我 說 要 把 眾 人 所 估 定 美 好 的 價 值 丟 給 狺 戶 我 便 將 這 三 十 塊 錢 在 耶 和 華 的 殿 中 丟 給 狺 戶 了 | Yahweh said to me, Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them! I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh. |
| 耶和華 吩咐 我 說 要 把 眾人 所 估定 美好 的 價值 丟給 狺戶 我 便 將這 三十 塊錢 在 耶和華 的 殿中 丟給 狺戶了 | And the LORD said unto me, Cast it unto the potter a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. |
| 耶 和 華 吩 咐 我 說 要 把 眾 人 所 估 定 美 好 的 價 值 丟 給 狺 戶 我 便 將 這 三 十 塊 錢 在 耶 和 華 的 殿 中 丟 給 狺 戶 了 | And the LORD said unto me, Cast it unto the potter a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. |
| 凡 不 俯伏 敬拜 的 必 扔在 烈火 的 狺中 | and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 必 扔 在 烈 火 的 狺 中 | and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 凡 不 俯伏 敬拜 的 必 扔在 烈火 的 狺中 | And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 必 扔 在 烈 火 的 狺 中 | And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 耶和華 說 以色列 家阿 我 待 你 們 豈 不 能 照這狺匠 弄 泥麼 以色列 家阿 泥在 狺匠 的 手中 怎樣 你 們 在 我 的 手中 也 怎樣 | House of Israel, can't I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel. |
| 耶 和 華 說 以 色 列 家 阿 我 待 你 們 豈 不 能 照 這 狺 匠 弄 泥 麼 以 色 列 家 阿 泥 在 狺 匠 的 手 中 怎 樣 你 們 在 我 的 手 中 也 怎 樣 | House of Israel, can't I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel. |
| 耶和華 說 以色列 家阿 我 待 你 們 豈 不 能 照這狺匠 弄 泥麼 以色列 家阿 泥在 狺匠 的 手中 怎樣 你 們 在 我 的 手中 也 怎樣 | O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel. |
| 耶 和 華 說 以 色 列 家 阿 我 待 你 們 豈 不 能 照 這 狺 匠 弄 泥 麼 以 色 列 家 阿 泥 在 狺 匠 的 手 中 怎 樣 你 們 在 我 的 手 中 也 怎 樣 | O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel. |
| 凡 不 俯伏 敬拜 的 必立 時 扔在 烈火 的 狺中 | and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 必 立 時 扔 在 烈 火 的 狺 中 | and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 凡 不 俯伏 敬拜 的 必立 時 扔在 烈火 的 狺中 | And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 必 立 時 扔 在 烈 火 的 狺 中 | And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
| 我 就 下到 狺匠 的 家 裡去 正 遇 他 轉輪 做 器皿 | Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels. |
| 買了 狺戶 的 一 塊 田 這是 照著 主 所 吩咐 我 的 | and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me. |
| 我 就 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 正 遇 他 轉 輪 做 器 皿 | Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels. |
| 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 這 是 照 著 主 所 吩 咐 我 的 | and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me. |
| 我 就 下到 狺匠 的 家 裡去 正 遇 他 轉輪 做 器皿 | Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
| 買了 狺戶 的 一 塊 田 這是 照著 主 所 吩咐 我 的 | And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| 我 就 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 正 遇 他 轉 輪 做 器 皿 | Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
| 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 這 是 照 著 主 所 吩 咐 我 的 | And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me. |
| 你 起來 下 到 狺匠 的 家 裡去 我 在 那 裡 要 使 你 聽 我的話 | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. |
| 你 起 來 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 我 在 那 裡 要 使 你 聽 我 的 話 | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. |
| 你 起來 下 到 狺匠 的 家 裡去 我 在 那 裡 要 使 你 聽 我的話 | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| 你 起 來 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 我 在 那 裡 要 使 你 聽 我 的 話 | Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| 你 必 用 鐵杖 打破 他們 你 必將 他 們 如同 狺匠 的 瓦器 摔碎 | You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| 你 要 打水 豫 備 受困 要 堅固 你 的 保障 踹土 和泥 修補 磚狺 | Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong. |
| 你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 你 必 將 他 們 如 同 狺 匠 的 瓦 器 摔 碎 | You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| 你 要 打 水 豫 備 受 困 要 堅 固 你 的 保 障 踹 土 和 泥 修 補 磚 狺 | Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong. |
| 你 必 用 鐵杖 打破 他們 你 必將 他 們 如同 狺匠 的 瓦器 摔碎 | Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| 你 要 打水 豫 備 受困 要 堅固 你 的 保障 踹土 和泥 修補 磚狺 | Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln. |
| 你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 你 必 將 他 們 如 同 狺 匠 的 瓦 器 摔 碎 | Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| 你 要 打 水 豫 備 受 困 要 堅 固 你 的 保 障 踹 土 和 泥 修 補 磚 狺 | Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln. |
| 沙得拉 米煞 亞伯尼歌 這三個人 都 被捆 著落 在 烈火 的 狺中 | These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
| 他 們商議 就 用 那 銀錢買 了 狺戶 的 一 塊田 為要 埋葬 外鄉人 | They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in. |
| 沙 得 拉 米 煞 亞 伯 尼 歌 這 三 個 人 都 被 捆 著 落 在 烈 火 的 狺 中 | These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
| 他 們 商 議 就 用 那 銀 錢 買 了 狺 戶 的 一 塊 田 為 要 埋 葬 外 鄉 人 | They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in. |
| 沙得拉 米煞 亞伯尼歌 這三個人 都 被捆 著落 在 烈火 的 狺中 | And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
