Translation of "现金分红预案" to English language:
Dictionary Chinese-English
现金分红预案 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
12日10时 密云区发布暴雨红色预警和地质灾害橙色预警 14时30分解除暴雨红色预警信号 | At 10 am, August 12, Miyun District issued a rainstorm red warning signal and a geological disaster orange warning signal. And the rainstorm red warning signal was lifted at 2 30 pm. |
2005年经常方案计划的现金支出为3.86亿美元 预期的现金收入为3.59亿美元 | Planned cash expenditure for 2005 in the regular programme was 386 million, against an expected cash income of 359 million. |
到1998年6月底,预计1998年经常方案的现金开支将为2.52亿美元,而1998年预计现金收入约达2.52亿美元 | As at the end of June 1998, cash expenditure in the regular programme in 1998 was expected to be 253 million, compared with expected cash income in 1998 of some 252 million. |
26. 关于综合现金状况,预测到1998年底,经常预算为抵销该帐户的现金赤字而必须互借的维持和平现金百分比将进一步增加 | 26. As concerns the combined cash position, it is now projected that the end of 1998 will see a further increase in the percentage of peacekeeping cash that must be cross borrowed by the regular budget to offset the cash deficit in that account. |
截至1998年6月30日,1998年经常方案中预计的现金支出为2.53亿美元,而1998年的现金收入预计只有2.52亿美元 | At 30 June 1998, expected 1998 cash expenditure in the regular programme was 253 million, as compared to expected 1998 cash income of 252 million. |
经常预算现金流量预测 | Regular budget cash flow projection |
27. 现有概念对两年期预算以下组成部分作了区分 基金预算 包括总部 外勤业务和项目活动 以及方案支助费用预算 包括总部和外勤业务 | The current concept distinguishes between the following components of the biennial budget the Fund budget, including headquarters, field operations and project activities and the programme support cost budget, including headquarters and field operations. |
住院费占1996年保健方案现金拨款的18 ,是仅次于人事费的第二大保健预算组成部分 | Hospitalization accounted for 18 per cent of cash allocations for the health programme in 1996, the second largest component of the health budget after staff costs. |
通过提供现有现金流量头寸的详细书面证明 包括预计和决定可用于投资的资金 实现了(a) 现金管理分析和(b) 投资后决策程序的彻底分离 | Full segregation on a) cash management analysis and b) subsequent investment decision making process has been implemented through providing detailed written substantiation on cash flow positions available, including projections and determining funds available for investment. |
1998 1999两年期预算中现金部分总额为将近6.362亿美元 | The cash budget for 1998 1999 amounted to some 636.2 million. |
七天现金流预测 | Cash Flow Status |
七天现金流预测 | 7 day Cash Flow Forecast |
为达到这一点 在基金预算中匀支了一部分需要额 另外 还从基金预算把某些资源重新分配到方案支助费用预算 具体数额如下 | This is achieved by absorbing some requirements within the Fund budget and the redistribution of resources from the Fund budget to the programme support cost budget as follows |
在1997 1998年期间,经常预算中现金部分实际上为零增长 | There was virtually zero growth in the cash portion of the regular budget between 1997 and 1998. |
维持和平现金的25 将需被互借,以抵销经常预备现金的赤字,这是四年中最高的百分比 | Twenty five per cent of peacekeeping cash will need to be cross borrowed to cover the deficit in regular budget cash, the largest percentage in four years. |
2004年年底 工程处在原先预算上有870万美元的赤字 不过 3.223亿美元实际现金收入与3.083亿美元实际现金支出相比 使经常预算的现金部分出现了1 400万美元的盈余 | The Agency ended the year 2004 with a deficit of 8.7 million on the original budget, but the difference between the actual cash income of 322.3 million and the actual cash expenditure of 308.3 million resulted in a surplus of 14 million in the cash portion of the regular budget. |
这些红分子是血红蛋白 | And those red molecules are hemoglobin. |
23. 关于综合现金总额中的经常预算部分,预计1998年底该项目下将再次出现赤字1.84亿美元 | 23. As regards the regular budget component of combined cash, that amount at the end of 1998 is once more projected to be in a deficit position of 184 million. |
红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突 | The red is modern conflict, conflicts within states. |
(a) 把总部和外地业务的核心预算和方案支助预算区分开 而不是目前这样把禁毒署基金和方案支助费用区分开 | (a) Distinction between the core and programme support budget for headquarters and field operations, replacing the current distinction between the Fund of UNDCP and programme support cost |
目前的现金余额以及1997年12月和1998年初的预计现金余额估计不足以提供离职方案的经费 | Income from outstanding assessed contributions and cash balances foreseen for December 1997 and early 1998 are not expected to be sufficient to finance the staff separation programme. |
预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资 | The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. |
至年底时为抵补经常预算现金赤字,可能需要动用很大部分维持和平现金或要交叉借款 | A significant portion of peacekeeping cash may need to be used, or cross borrowed, by year end to offset the regular budget cash deficit. |
31. 基金预算和方案支助费用预算重计费用后的调整已分别在每个预算之下得到反映 | The recosting adjustments for the Fund budget and the programme support cost budget were separately reflected under each of the budgets. |
这一预测反映预计经常预算将出现2.47亿美元的现金负差,维持和平的现金则有7.75亿美元结存 | This projection reflects a projected negative cash position of 247 million for the regular budget and positive balances of 775 million for peacekeeping. |
这一资金水平分别为2004年和2003年年度方案预算的97 和94 | This funding level of the annual programme budget represents 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003 respectively. |
现代红Name | Modern Red |
现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入 | It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). |
1998 1999年方案预算 资金需求情况预估 | (a) Programme budget for 1998 1999 perspectives on financial requirements |
当补充方案成为年度方案预算的一部分时 补充方案相应的结余将划拨到年度方案基金 | When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are |
12. 一些代表团对年度方案预算较2005年增加16 的提案表示关注 考虑到2005年预计的资金缺口 这个方案是否现实 | Several delegations were concerned by the proposed 16 per cent increase in the Annual Programme Budget from 2005 and queried whether this was realistic in light of the projected funding shortfall in 2005. |
年度分红 | Annualized Return |
在某种意义上 预算外资金成了储备金 预算周期内管理资源调拨的现行财务规则十分严格 造成经常预算资源不足或无法提供 在这种情况下 方案管理人员可利用这笔资金以满足需求 | In a way, the extrabudgetary funding constituted the reserve from which programme managers could draw to meet requirements for which regular budget resources either were insufficient or could not be made available because of the rigidity in the existing financial rules that govern the redeployment of resources during the budget cycle. |
23. 1997年 经大会核可的近东救济工程处普通基金预算的现金部分为3.12亿美元 | 23. For 1997, the cash portion of the Agency s General Fund budget approved by the General Assembly had been 312 million. |
21. 至于对年底综合现金状况的预测,整体情况是十分清楚的 | 21. As to the combined cash position projected for the end of the year, the overall picture is very clear. |
1. 经常预算的现金状况 | 1. Regular budget cash |
四. 总部 基金预算和方案支助费用预算 | IV. HEADQUARTERS THE FUND BUDGET AND THE PROGRAMME SUPPORT COST BUDGET 33 42 14 |
A. 1998 1999年方案预算 资金需求情况预估 | A. Programme budget for 1998 1999 perspectives on financial requirements |
由于方案支助预算预计要超出现有的方案支助资源 其差额部分从普通用途的捐款中补足 | Since the programme support budget is expected to exceed available programme support resources, the difference would be funded from general purpose resources. |
分开的红海 | The Parting of the Red Sea |
现金80块36分 | Cash of 80 golden and 36 krejcars. |
其中还包括一些业务准备金 高级专员可从业务准备金中拨款给年度方案预算的其他部分及补充方案 | It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes. |
1997年预算总额为3.518亿美元,其中3.12亿美元是现金部分,3 980万美元是实物部分,主要捐供特别穷困和营养及补充食物方案 | The total volume of the 1997 budget was 351.8 million, of which 312.0 represented the cash portion and 39.8 million the in kind portion, mainly donations for the special hardship and the nutrition and supplementary feeding programmes. |
在确定最低工资时 仅排除下列部分 就业期间奖金(年度奖金) 养老金奖金 企业奖励基金的奖金 利润奖 合作社盈余分红和超时工资 | When fixing the minimum wage only the following components have been excluded bonuses for a period of employment (anniversary bonuses), pension bonuses, rewards from an establishment reward fund, bonuses from profit, payments from balance surplus in cooperatives and remuneration for overtime. |
建议5. 禁毒署基金两年期预算应区分核心活动和方案支助活动 | Recommendation 5. The biennial budget for the Fund of UNDCP should distinguish between core activities and programme support activities. |
相关搜索 : 现金分红 - 现金分红 - 现金分红 - 分红方案 - 每年的现金分红 - 分红金额 - 分红基金 - 法案现金 - 现金预测 - 预借现金 - 现金预测 - 现金预测 - 现金预算 - 预测现金