Translation of "玲" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 第四局 朱雨玲开局取得4 2领先 | In the fourth set, Zhu Yuling made a good start and was 4 2 ahead. |
| 丛国玲女士 业务经理 中国五矿集团公司 | Ms. Cong Guoling, businesswoman, MINMETALS Corporation |
| 我那小巧玲珑的古巴母亲 她身量才那么大 | I have a little Cuban mother she's about that big. |
| 随着朱雨玲回球出界 丁宁4 0横扫对手夺冠 | As Zhu Yuling returned the ball out of bounds, Ding Ning won 4 0 over her rival to take the crown. |
| 谁在这里或者其他地方听过汉斯罗素玲的演讲 | Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk? |
| 但比赛中丁宁与朱雨玲之间的较量 堪称刀光剑影 | However, the contest between Ding Ning and Zhu Yuling can be called as a hot battle. |
| 朱雨玲连得2分再次建立优势 并以10 8率先拿到局点 | Zhu Yuling got 2 points straightly to build her advantage again, and was the first to get the game point at 10 8. |
| 暂停回来后 朱雨玲找回一些状态 逐渐将比分追到8 8平 | After the timeout, Zhu Yuling bounced back a bit and gradually tied the score at 8 8. |
| 虽然朱雨玲连追3分 但丁宁还是利用发球以11 9拿下首局 | Although Zhu Yuling got 3 points straightly, Ding Ning took the opportunity of serving to win 11 9 in the first set. |
| 但此后丁宁展现了超强的进攻状态 连得4分后打停朱雨玲 | However, Ding Ning showed her ultra strong attacking power soon afterward and got 4 points in a row forcing Zhu Yuling to call a timeout. |
| 这也是为什么大卫.亚玲达尔 变成来薇薇安的旅馆的常客的原因 | This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel. |
| 丁宁和朱雨玲即是队友 又是朋友 双方对彼此的技战术都相当熟悉 | Ding Ning and Zhu Yuling are teammates and friends, so they are very familiar with each other's technique and tactics. |
| 我那古巴母亲 刚才我简短跟大家介绍过的 她身材玲珑 一千年前来到美国 | My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago. |
| 第二局 朱雨玲的失误依然居高不下 丁宁借助在相持中的优势以6 1遥遥领先 | In the second set, Zhu Yuling still made a lot of mistakes, while Ding Ning made good use of the advantage of being locked in a stalemate and held a safe lead at 6 1. |
| 第一局 大赛经验占优的丁宁开局3 1领先 随后朱雨玲借助丁宁失误将比分追成3平 | In the first set, due to her rich experience of competition, Ding Ning started in the ascendant and was 3 0 ahead. Then, Zhu Yuling took advantage of the mistakes made by Ding Ning and tied it at 3. |
| 多么地曲线玲珑 充满着流线的美 再看商业文化 西方式的标准商业模型 愿景 任务 价值 过程 | And then look at business. |
| 朱雨玲在2 7落后的情况下 依靠节奏改变连得2分 并且随后利用进攻一度将比分追到8 9 | Despite being 2 7 behind, Zhu Yuling got 2 points straightly by changing her pace, and then narrowed the gap to 8 9 for a time by taking advantage of attacking. |
| 随后朱雨玲在进攻中的失误开始增加 丁宁抓住机会连得3分9 5领先 并以10 6率先拿到局点 | Subsequently, Zhu Yuling made increasing mistakes in attack, while Ding Ning seized this opportunity to get 3 points in a row with a 9 5 lead, and was the first to get the game point at 10 6. |
| 最终丁宁战胜队友朱雨玲 获得个人第三个世界杯冠军 她对自己的表现表示满意 一个冠军对每个运动员而言都很重要 | Finally, Ding Ning defeated her teammate Zhu Yuling to win the third World Cup champion of her own. She was satisfied with her performance The champion is very important to every athlete. |
| 最终 大满贯得主丁宁4 0力克主场作战的队友朱雨玲 时隔四年再次登上女乒世界杯冠军宝座 这也是中国女乒第21次摘下该项赛事桂冠 | Ding Ning, the Grand Slam winner, finally secured an impressive 4 0 victory over her teammate Zhu Yuling, who was the host, and won the golden medal again in the ITTF Women's World Cup after four years. This was also the 21st time for the Chinese table tennis team to win the championship in the ITTF Women's World Cup. |
| 如果我们就说小作坊生产 就像这里的趋势一样 回到区域食物 意味着这个像汉斯罗素玲的贫穷女人 则不能再吃橙子了 因为北欧地区我们没有橙子 | If we say just small scale production, as is the tendency here, to go back to local food means that a poor man like Hans Rosling cannot even eat oranges anymore because in Scandinavia we don't have oranges. |
| 反观印度传统舞蹈 北印的卡塔克舞 或是南印的婆罗多舞 反观印度传统舞蹈 北印的卡塔克舞 或是南印的婆罗多舞 多么地曲线玲珑 充满着流线的美 | And then look at the Indian classical dancer, the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer, curvaceous. |
| 我会告诉她 宝贝儿 记住 你妈妈是个杞人忧天者 你爸爸是个战士 你是一个有着小巧玲珑的双手 又有双大眼睛的女孩 那双眼睛从来都因好奇而问个没完儿 | Baby, I'll tell her, remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more. |
| 你去到一个音响商店 你看到了两款扬声器 一款是又大又方像石头的 一款是小巧玲珑的外表光滑的 然后你都试了一下 觉得确实听到了他们的区别 大的那个感觉好一些 | You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better. |
| 主场作战的川妹子朱雨玲收获一枚银牌 没有完成卫冕的目标 谈及主场热情的观众是否会对自己造成无形的压力时 她说 我觉得整个比赛我在压力方面处理的还可以 今天丁宁的发挥非常出色 导致自己一直没有找到节奏 | As the host, Sichuan girl Zhu Yuling won a silver medal, failing to complete the goal of defending. When talking about whether the enthusiastic home crowd would pose invisible pressure on her, she said I feel that I'm doing well in dealing with pressure in the whole game. Ding Ning is playing very well today, but I haven't found my pace. |
| 宋思明是一个有魅力而且八面玲珑的人 而郭海藻则很快被他的热情和成功迷住了 有时有什么困难宋思明一个电话就能办妥 也使得郭海藻逐渐为宋的魅力和办事能力所倾倒 不久之后 她就背叛了自己的男友并投入了宋思明的怀抱 | Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed. |