Translation of "理由的手段" to English language:
Dictionary Chinese-English
理由的手段 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
(f) 自由贸易区和自由港中的控制手段 | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
(c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 | (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
理由 我听到了两个杀手的对话这不是理由吗 | Do I have to have a reason when I overheard two murderers? |
他有理由袖手旁观 | He's got a reason not to get involved. |
所有这类手段的依据都是工会自由原则 | All such means are based on the principle of trade union freedom. |
不应该由于一些国家不愿处理一些极其重要的主题 而利用议程合理化的手段删除这些主题 | Rationalization of the agenda should not be used to remove subjects of vital importance because some countries do not want to address them. |
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 | (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真 | (a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
没有任何事业或信仰可以成为使用恐怖手段 不分青红皂白杀害平民的理由 | No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians. |
(c) 明确并理解有关的内部控制手段 | (c) Identifying and understanding the relevant internal controls |
没理由老朋友见面不握个手的 | No reason why old friends shouldn't shake hands. |
毫无疑问 交流是理解他人的唯一手段 | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
一. 作为安全理事会表决手段的否决权 | I. The veto as a voting instrument in the Security Council |
为确保遵守和执行协定条款 由协定引起的诉讼应当作为最后手段 交由世贸组织争端解决机制处理 | To ensure compliance with and enforcement of the provisions of the Agreement, litigation pursuant to the Agreement should, as a last recourse, be referred to the WTO dispute settlement mechanism. |
管理控制常被视为包含所有的控制手段 | Management controls are often viewed as encompassing all controls. |
这将使安理会的决定具有有效的实施手段 | This would give teeth to its decisions. |
它们往往无法利用客帐代理经营 没收等资金筹措手段 也无法利用诸如远期汇兑合同等风险管理手段 而且还由于外汇管制等政府条例而进一步处于不利地位 | They often do not have access to financing instruments such as factoring, forfeiting or risk management tools such as forward exchange contracts, and are further disadvantaged by government regulations such as exchange controls. |
但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称 | It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought. |
15. 由于人手短缺 报告这段时期的旅费略低于预计 | As a result of under staffing, travel costs during this reporting period have been somewhat lower than anticipated. |
显然 结果反倒成了迄今所使用的这种令人发指的反民主手段的一种借口 如果不是理由的话 | It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized. |
此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段 | In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established. |
由于上文第8段提到的理由,本项所需经费增加 | Additional requirements under this heading are a result of the reasoning referred to in paragraph 8 above. |
这是由于对维持和平作为妥善解决全球性和区域性危机的重要手段的重要意义理解的结果 | That participation stemmed from the Russian Federation apos s understanding of the significance of peacekeeping as an important instrument for resolving global and regional crises. |
定期的选举是确保安全理事会成员问责制的唯一合理手段 | Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members. |
除此之外 竞争管理机关必须能熟练使用这种难以掌握的手段 因为这种手段专业性很强 | Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized. |
33. 分散管理是一种手段 也是一个过程 | Decentralization is a tool as well as a process. |
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
10. 出于这一理由 最重要的是人权机构应当如此行事 以确保尽快真正成为国内审查的附属手段 | For that reason, it is essential that human rights bodies should act so as to ensure that, at the earliest possible opportunity, they become genuinely subsidiary to domestic scrutiny. |
各特派团在清理结束阶段由 清理结束手册 给予指导 2003年6月核准 其中载有应遵循的准则 指示和标准作业程序 | Missions in liquidation phase are guided by the Liquidation Manual (approved in June 2003), which contains the necessary guidelines, instructions and standard operating procedures to be followed. |
以下是对该段的详细讨论情况和委员会修订该段的理由 | A detailed discussion of that paragraph and the Commission s reasons for amending it is set out below. |
C. 环境管理标准作为一项环境政策手段 | C. Environmental management standards as a tool of environmental policy |
透明只是在政治上管理 不信任 的一种手段而已 | Transparency is politics' management of mistrust. |
在城市环境中 环境管理是一种特别重要的手段 | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 | Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. |
(f) 力促使用采购计划作为提高采购管理效力和效率的手段(第115段) | (f) Enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management (para. 115) |
当她说那些关于她的手的 陈旧的疯狂的理由 | When it gets to the stage where she gives... |
由于许多难民缺乏谋生手段 不得不从事非法活动 | Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
由于幅员辽阔 谋生手段多样 造成了非法拥有武器的现象 | The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms. |
43. 以色列以保护其国民安全和终止暴力活动为理由来为其对巴勒斯坦人民采取的压迫手段辩解 这些手段自2000年9月以来就一直残酷无情地继续下去 | Israel justified its repressive practices against the Palestinian people, which had continued relentlessly since September 2000, on the grounds that it was protecting its national security and ending violent activities. |
他们的手段... | What do they think? |
这个机构没有理由不着手这项工作 | There is no justification for this body not to get down to this work. |
相关搜索 : 理性的手段 - 理想的手段 - 合理的手段 - 由两个手段 - 物理手段 - 管理手段 - 管理手段 - 的手段 - 由段 - 用合理的手段 - 理由的理由 - 手段 - 手段 - 手段