Translation of "瓣膜手术" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
这个瓣膜无须开心手术 就能被植入人的心脏里 | And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery. |
事实上猪的心脏瓣膜里有很多这种分子 也正因为此 你很难把猪的心脏瓣膜移植到人体上 | And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily. |
这是我们制造出的一个心脏瓣膜 | This is actually a heart valve, which we engineered. |
我们用同样的战略制造这个心瓣膜 | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
你可以进入心脏里 从内部修补瓣膜 | And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside. |
这里是我们作出的 真的心脏瓣膜 你能看到我们先有了瓣膜的框架 再把细胞种上去 然后让它锻炼锻炼 | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
他还可以进入心脏 感觉里面瓣膜的动态 | He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. |
我们可以看到这个瓣膜上 尖瓣小叶开开合合 这现在还在试验阶段 我们希望能更深入的研究 | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
我们有智能材料 我们植入细胞 你看 这些瓣膜小叶正一开一合 | We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. |
甚至于连去牙医都需要使用抗生素 来预防任何的瓣膜的内部感染 | Even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve. |
说它技术含量低 是因为 它实际上就是把一个高科技的 带有记忆功能的金属网 套在一个猪的心脏瓣膜上 | The low tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high tech bit, which is a memory metal casing. |
这是一家荷兰公司 我给他们打电话 我问 我能向你们借一片心脏瓣膜吗 | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
手术室 腹腔穿刺 腹腔外科手术 如输卵管输通 粘着物摘离 激光治疗子宫内膜炎等等 | Surgery laparoscopy, open surgery (laparotomy) in which tuboplasty is performed, removal of adhesions, fulguration of endometriosis foci, myomectomy, etc. |
其中的一位 Anthony Atala医生 他正在利用层叠的细胞 来做出身体器官 膀胱 瓣膜 肾脏 | So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys. |
笑声 我发现的最美的产品 至少我个人认为是本书里最美的 是这个心脏瓣膜 | So, the most beautiful thing I found at least what I think is the most beautiful in the book, is this heart valve. |
这是一个21岁的巴勒斯坦女性 她正在接受处女膜修复手术 | This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. |
是不是手术后的肺炎 还是因癌性肋膜炎 而产生并发的肺炎 | I can't tell whether it's pneumonia after the surgery, or it's a complication because of the pleurositis. |
第二天 1993年8月3日 她在大学总医院因视网膜剥离动了手术 | On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital. |
Oh Oon shik据说被一颗催泪弹击中 角膜受损 后来不得不作了手术 | Oh Oon shik was reportedly struck by a tear gas bomb, which damaged his cornea and left him in need of surgery. |
昨天接受切除莱膜杆菌手术的 佐佐木庸平 到昨天为止还很顺利 | Youhei Sasaki whom you operated on, he's been recovering well up to yesterday. |
她患了视网膜剥离 不得不几次动手术 结果 受伤的右眼视觉下降了45 | She suffered a detached retina and had to be operated on several times, and was left with a 45 per cent decrease in vision in the injured eye. |
同样 如果您选择了人工瓣膜 当你接受任何有侵犯性的治疗的时候 你都需要使用抗生素疗程 | Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all. |
一旦进入正确的位置 金属网便被移除 这样 心脏瓣膜 就变成了这个形状 这时 它立即就开始跳动 | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
主要是手术前的处置欠缺注意 也就是 注意义务怠慢 另一个就是癌性肋膜炎 | He failed to carry out all necessary tests and obligations prior to surgery, and then he misdiagnosed pleurositis as pneumonia. |
处女膜成形术是一项用来恢复处女之身的手术 这使她能够满足特定的 贞洁观和婚姻观的要求 | Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. |
不仅是手术前不注意的义务怠慢 而且不顾及已引发癌性助膜炎 而误诊为肺炎 | Not only that he failed to carry out all necessary tests prior to surgery, he misdiagnosed pleurositis as pneumonia. |
无膜棉栽培技术的推广前景很大 | The promotion of film free cotton cultivation technology has great prospects. |
太好了 但是 过了好几周 一直没有他们的音信 所以我又给他们打电话 我问 请问那个心脏瓣膜什么时候到啊 | Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve? |
我们研发的无膜棉综合技术能够完全实现不用地膜种植棉花 可以彻底解决残膜污染难题 实现绿色植棉 | The comprehensive technology of the film free cotton developed by us can completely realize the cotton planting without the film, and can completely solve the problem of residual film pollution and realize green cotton planting. |
祖祖的花瓣 | Zuzu's petals. |
六周大 这些折叠便开始 和心脏内的乳头肌一起 能够拽下 心脏内每个瓣膜 直至心脏发育完毕 直至全身发育完止 | Six weeks, these folds are now beginning with the papilla on the inside of the heart actually being able to pull down each one of those valves in your heart until you get a mature heart and then basically the development of the entire human body. |
张栋海认为 当前 无膜棉栽培技术可以彻底解决土壤残膜污染问题 但目前经济效益相比地膜栽培还有一定差距 | Zhang Donghai believes that at present, the film free cotton cultivation technology can completely solve the problem of soil residual film pollution, but there is still a certain gap between the current economic benefits and the cultivation of mulching film. |
(释放空气活瓣) | (releases air valve) |
但是我也说过我们无法避免这种免疫活动 因为所有试图移植心脏瓣膜的人 最终都发现他们没法摆脱这个免疫系统 | But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. |
手术非常可怕 首先将麻醉你 打开你的腹腔 将你转换上人工心肺机器 将你的体温降低到到18摄氏度 停止你的心跳 切除大动脉 用一个塑料瓣膜和大动脉取代 而最重要的是 你将一生都需要接受使用华法林 的抗凝治疗 | The surgery on offer was pretty gruesome anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin. |
花瓣浮在水面上 | The petals are floating on the water. |
舞台上撒了花瓣 | The stage was sprinkled with flower petals. |
快把花瓣糊起来 | Paste it! |
我们把花瓣糊好 | Now, we'll paste this together here. |
'花瓣终究会落下' | 'Then the petals fell' |
后来就恶化成了腹膜炎 他就这么撒手而去了 | And then peritonitis set in and he went like that. |
这项手术基本上就是修复已经破裂的处女膜 使得她能在性交的时候流血 来模拟失去贞操的过程 | So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity. |
提交人第二天入院 因视网膜剥离接受手术 医疗报告指出 症状表明她于一个月以前遭受过创伤 | The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina the medical report states that she presented a traumatism dating back a month. |
记者在观摩会上了解到 以 中棉619 及其配套栽培措施为主体的无膜棉技术体系 初步实现了棉田无膜化种植的目标 减少了新疆棉田残膜对生态环境和原棉的污染 无膜棉综合技术研究与示范取得重大进展 | The reporter learned at the observation meeting that the film free cotton technology system with Chinese Cotton 619 and its supporting cultivation measures as the main body has initially achieved the goal of film free planting in cotton fields, reducing the pollution of the Xinjiang cotton field film residue to the ecological environment and raw cotton. And film free cotton integrated technology s research and demonstration have achieved significant progresses. |
祖祖的花瓣 祖祖的... | Zuzu's petals. Zuzu... |
相关搜索 : 心脏瓣膜手术 - 膜瓣 - 瓣膜 - 皮瓣手术 - 皮瓣手术 - 瓣膜病 - 骨膜瓣 - 角膜瓣 - 瓣膜病 - 结膜瓣 - 角膜手术 - 二尖瓣手术 - 不翻瓣手术