Translation of "瓷" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 瓷片世界 | Tile World |
| 当然 骨瓷中的骨粉 给瓷器增添了一层蒙胧感 同时让瓷器更坚固 这样才能制作出这些精美的造型 就像这头小鹿 | Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer. |
| 骨瓷 这个很经典 | Fine bone china this is a real classic. |
| 他说 瓷器 你是谁 | And he said, Ceramics. And who are you? |
| 你可以发现一个深褐色的瓷砖在顶部 和一个亮橙色的瓷砖在侧面 | And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side. |
| 我对東方陶瓷有兴趣 | I'm interested in oriental pottery. |
| 我说 我也有一个瓷器作坊 | I said, I also have a pottery. |
| 硬度是高科技陶瓷的两倍 | It's twice as tough as our high tech ceramics. |
| 消除瓷片来清理屏幕的游戏 | Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles |
| 这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的 | The four blue tiles on the left are gray. |
| 这七个在右边的黄色瓷砖也是灰色 | The seven yellow tiles on the right are also gray. |
| 然后我先在汉堡的一个艺术瓷器作坊工作 在那里所有东西都是在轮子上做的 那个作坊里有很多陶瓷工人 | Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery where everything was done on the wheel, and so I worked in a shop where there were several potters. |
| 我们有陶瓷制造课 摄影课 电脑制图课 | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| 稍微高等级的人 从低火制作的陶瓷碗里吃饭 | And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low fired ceramic dish. |
| 泡沫从那里上去 然后是有着泡沫的破碎的瓷砖 | We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. |
| 我们是从哪里得到这些瓷砖的呢 当然 你得不到 | Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't. |
| 所以你所看到的就是同样明暗的两个瓷砖的景象 | So you see it that way. |
| 是不 然而 在左边的 这两个瓷砖看起来几乎完全相同 | All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. |
| 他一共写了7本书 其中有6本都是有关玛雅陶瓷的 | He's the author of seven books, six of them on Mayan ceramics. |
| 那意味着我不得不实际学习手工制做瓷器的每一个部分 | That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. |
| 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边 七个灰色的侧转在右边 | Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right. |
| 而且我有了一个塑料鼻子 满嘴陶瓷牙齿 和一些其他的东西 | And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things. |
| 这是你感知的事实 但真实现实是 这两个瓷砖实际上是一样的 | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| 这是一块去年我在法国里蒙做的透气砖 在 建筑的新瓷器概念 中 | There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. |
| 她穿越分散瓷砖 蹒跚在街头的一步 轰鸣 背对着我 你能帮助我吗 | Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? |
| 然而在右边 那些信息是持续一致的 即这两个瓷砖在同样的照明下 | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| 为什么 因为如果在那个阴影的瓷砖 是在真的阴影中的话 它所反射出的到你的眼睛的光 和另一个在阴影外的瓷砖反射的光将是同量 那么它应该反射出更多的光 这正是物理定理 | Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics. |
| 影片是关于玛雅.格莱特尔 著名陶瓷艺术家 也是在克莱恩布鲁克的老师 | It's a film about Maya Gretel, a famous ceramicist, and a teacher at Cranbrook. |
| 其中的一些公司包括Nacional de Chocolates (食品) Organizacion Corona (陶瓷)和Federacion Nacional de Cafeteros(咖啡)(UNCTAD即将出版) | Some of these companies include Nacional de Chocolates (food), Organización Corona (ceramics) and Federación Nacional de Cafeteros (coffee) (UNCTAD forthcoming). |
| 笑声 然而 过了一段时间 在布达佩斯建立了一个新的工厂 一个瓷器工厂 很大 | However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. |
| 在左边有两个完全一样的瓷砖 一个在黑暗的环境中 另一和在明亮的环境中 | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| 注视左边的 两个瓷砖看起来几乎完全相反 一个十分的明亮一个十分的黑暗 | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| 但是我有很多卫生间 所以你就用锤子打坏一个卫生间 然后你就有破碎的瓷砖了 | But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles. |
| 首先我在自己的花园里建立了一个作坊 制作一些我在布达佩斯市场上卖的瓷器 | First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest. |
| 笑声 但我很安心 我给那些我取消了课程的老师送去我做的瓷器 笑 他们就给了我合格 | But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, and they gave me passing grades. |
| 在巴基斯坦 诸如刺绣 缝纫 编织 皮草 陶瓷和食品加工等方面的工作 几乎完全是妇女的事 | Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing. |
| 实际上我们有织锦 瓷器还有书法 在你目光所到之处 都有些美丽的东西和你相对 用心良苦 | That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate. |
| 笑声 掌声 但是 当然 我从25岁一直在工作 做差不多你在这里看的这些东西 这是卡斯尔顿瓷器 | But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China. |
| 这个行业系统 意味着当我是一个学徒的时候 为了变成瓷器专家 我必须先要让自己成为学徒 | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| 我将不会对这些瓷砖做任何变化 但是我将显示其余的画面 然后看看你的感知发生了什么变化 | I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception. |
| 但是有趣的是 我们的陶瓷要在高温窑炉中烧制 贝壳却是在海水中产生 在非常靠近生物体的地方产生 | But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body. |
| 我做了十年的陶瓷设计 很喜欢实用形式 我们每天使用的简单的东西 在形式使用颜色和层面的简单组合 | I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form simple things that we use every day, little compositions of color and surface on form. |
| 他把门打开 在我们面前的是一个 没有窗户的20 20英尺大小的房子 高到天花板的陈列柜里塞满了玛雅陶瓷 | And he opened the door and we walked into a windowless 20 by 20 foot room with shelves from floor to ceiling, and crammed on every shelf his collection of Mayan ceramics. |
| 食品 容器 包装 材料 指 包装 盛 放 食品 用 的 纸 竹 木 金属 陶瓷 糖料 橡胶 天然 纤维 化学纤维 玻璃 等 制品 和 接触 食品 的 涂料 | Containers and packagings used for food means products of various materials including paper, bamboo, wood, metal, enamelware, ceramics, plastics, rubber, natural fibres, synthetic fibres and glass that are used to wrap or contain food, as well as paints or coatings that come in direct contact with food. |
| 所以作为一个熟练工人 我在报纸上发了一个广告 说我是一个脚踏实地的瓷器制作的熟练工人 而且我正在找一个熟练工人的工作 | So as a journeyman, I put an ad into the paper that I had studied, that I was a down to earth potter's journeyman and I was looking for a job as a journeyman. |