Translation of "生效后" to English language:
Dictionary Chinese-English
生效后 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
生效和随后的执行 | The General Assembly, |
这一特别规定将在 全面禁试条约 生效后生效 | This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. |
公约生效后两年一届 | One session every two years after the Convention comes into force |
公约生效后一年一届 | One session per year once the Convention enters into force |
此一选择应在结婚之日起或婚后此项规定生效之日起180天内作出,并应酌情自结婚之日起一年后或自此项规定生效之日起一年后生效 | Such election shall be made within 180 days of the date of marriage or of the entry into force of this provision, if later, and shall become effective one year after the date of marriage, or one year after the date of entry into force of this provision, as appropriate. |
此一选择应在结婚之日起或婚后此项规定生效之日起180天内作出,并应酌情自结婚之日起一年后或自此项规定生效之日起一年后生效 | Such election shall be made within 180 days of the date of marriage or of the entry into force of this provision, if later, and shall become effective one year after the date of marriage, or one year after the date of entry into force of this provision, as appropriate. The benefit |
终止应于收到通知 月后生效 | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
第二次世界大战之后 双边条约重新生效条款的措辞改变了 不是包括了 持续生效或者重新生效'这个短语 就是包括了 继续生效或者重新生效'这个短语 而不是像第一次世界大战之后的和平条约那样仅仅用了 重新生效'这个词 | After World War II the wording of the article for the revival of bilateral treaties was changed so as to include either the phrase keep in force or revive' or the phrase continue in force or revive' rather than just revive' as was the case in the peace treaties after World War I. |
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
4. 在被缔约方会议接受之后 签署方的通知应自本议定书对该国生效之日起生效 本议定书缔约方的通知应在此通知被接受后第90天起生效 | After its acceptance by the Meeting of the Parties, a notification by a signatory shall enter into force on the date of entry into force of this Protocol for that State, and a notification by a Party to this Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the acceptance of such notification. |
二 若一国在本公约生效后成为缔约国 则该国对委员会的义务仅限于本公约对该国生效后发生的强迫失踪案件 | 2. If a State becomes a party to this Convention after its entry into force, the obligations of that State vis à vis the Committee shall relate only to enforced disappearances which commenced after the entry into force of this Convention for the State concerned. |
该法令于2005年1月12日公布后生效 | It went into force on 12 January 2005, the date of its promulgation. |
㈥ 所述事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前 除非这些事实存续至生效之日后 | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
2. 对于本公约生效条件满足后才表示同意受本公约约束的国家 这一同意应在表示同意之日起.后生效 | 2. For a State which expresses its consent to be bound by this Convention after the conditions for entry into force thereof have been met, such consent shall take effect . after the date of expression of such consent. |
公约 将在得到30个国家批准之后生效 | The Convention will enter into force when it has been ratified by 30 countries. |
终止协议在收到上述通知90天后生效 | The termination shall take effect 90 days after the receipt of such notification. |
整个系统将在合同生效后52周内交割,在其后90天内最后接收 | Full system cut over was to take place within 52 weeks of the date of entry into force of the contract and final acceptance within 90 days thereafter. |
3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效 但是 一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的 此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
2. 对于在本议定书生效后才批准或加入的国家 本议定书应在其批准书或加入书交存之日起一个月后生效 | 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after its entry into force, the present Protocol shall enter into force one month after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession. |
2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
2. 退出应于保存人收到通知后90日生效 | Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. |
这是第1996 31号决议生效以后的真实先例 | That is the real precedent we have after the coming into force of resolution 1996 31. |
将在稍后阶段通知大会任命的生效日期 | The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage. |
注意 确认设置后过期操作将会立即生效 | Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. |
当20个国家成为缔约国之后公约才生效 | This occurs when there are 20 States parties. |
美洲人权公约 生效后的情况就是这样的 | This was the case with the entry into force of the American Convention on Human Rights. |
3. 本公约生效后,将开放供所有国家加入 | 3. After its entry into force, this Convention will be open for accession by all States. |
条约须经批准 并应在交换批准书后生效 | The Treaty is subject to ratification and shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification. |
这种附件将由规约生效后七年举行的审查会议的一份罗马规约修正案予以生效 | Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. |
quot 2. 对于在本议定书生效后才批准或加入的国家 本议定书应在其批准书或加入书交存之日起一个月后生效 | 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after its entry into force, the present Protocol shall enter into force one month after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession. |
这个 公约 将在第三十份批准书交存后生效 | It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. |
退出应自秘书长接到通知后第三十日生效 | The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice. |
这是考虑到 协定 最后生效的条件尚未成熟 | This took into account the fact that the conditions for the definitive entry into force of the Agreement had not been met. |
此项退出应在发出通知后满六个月时生效 | The withdrawal shall take effect upon the expiry of six months following the notification. |
但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
21. 这一组建议生效后 禁止生产无法探测的非杀伤人员地雷 | A MOTAPM emplaced in a perimeter marked area is excluded from the detectability requirement of this chapter. |
附件五随后获得通过 并于2002年5月24日生效 | Annex V, which was adopted subsequently, entered into force on 24 May 2002. |
Shift 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
Ctrl 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
Alt 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
Windows 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
Meta 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
Super 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
Hyper 键已被锁定 现在将对后续的所有按键生效 | The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses. |
最后 加拿大欢迎 化学武器公约 4月29日生效 | Finally, Canada welcomes the entry into force of the Chemical Weapons Convention on 29 April. |
相关搜索 : 一年后生效 - 之后才生效 - 签字后生效 - 不签字后生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效