Translation of "用法示例" to English language:
Dictionary Chinese-English
用法示例 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用 | The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c). |
不同的法律制度对于公布周知的此种法令使用了不同的说法 例如 quot 征用令 quot 或者 quot 公用事业告示 quot | The act that gives such notice is known under different expressions in different legal systems, such as condemnation decree , or declaration of public utility . |
判例565 仲裁示范法 第17条 | Case 565 MAL 17 |
我要给大家展示些应用例子 | And I'll show you some applications. |
16. 采购条例 在 示范法 第4条中被界定为受权机关为实现 示范法 的目标和实施 示范法 的规定而颁布的条例 | Procurement regulations are defined in article 4 of the Model Law as those to be promulgated by an authorized organ to fulfil the objectives and to carry out the provisions of the Law. |
举例说 统一条款可采取立法案文 例如示范立法条款或条约 或非立法案文 例如示范合同规则或实践指南 的形式 | Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide). |
调查数据还显示 使用最普遍的方法是避孕环 比例为43 其次是口服避孕药 比例为26.4 | Data from the same survey indicate that the most common method used is the coil at 43 per cent, followed by the contraceptive pill at 26.4 per cent. |
判例567 仲裁示范法 第16 3 条 | Case 567 MAL 16 (3) |
判例581 仲裁示范法 第8 1 条 | Case 581 MAL 8 (1) |
二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例 | Cases relating to the UNCITRAL Model Law On Electronic Commerce (MLEC) |
如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例 | If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply. |
二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例 11 | CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org). |
不过 巴西联邦政府正在考虑用合格条件的定义办法代替许可示例 从而不必随着新商品的出现定期更新所列示例 | The Federal Government in Brazil, however, is considering substituting the positive list by a definition of eligibility, thus eliminating the need for periodically updating the list with the appearance of new commodities. |
判例564 仲裁示范法 第12条 第13条 | Case 564 MAL 12 13 |
用作案例研究的各中心如下表所示 | The Centres used for the case studies are shown in the follow table |
10. 委员会对塞尔维亚和黑山法院没有援引选用 公约 的案例表示遗憾 | The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts. |
二. 与 贸易法委员会仲裁示范法 仲裁法 有关的判例 | II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 4 |
判例586 仲裁示范法 第2条 第8 1 条 | Case 586 MAL 2 8 (1) |
判例588 仲裁示范法 第17条 第31 6 条 | Case 588 MAL 17 31 (6) |
判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 | Case 558 MAL 7 (1) 8 |
这个动画展示了 自适应光学的应用例子 | And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. |
判例582 仲裁示范法 第7 1 条 第35 1 条 | Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) |
判例583 仲裁示范法 第7 1 条 第16 1 条 | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) |
判例561 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条 | Case 561 MAL 7 (1) 8 (1) |
100. 示范条文一旦颁布之后 将纳入收集和传播与委员会拟定的公约和示范法有关的判例法 贸易法委员会法规的判例法 资料的系统 | Once enacted, the Model Provisions will be included in the system for collecting and disseminating information on case law relating to the Conventions and Model Laws that have emanated from the work of the Commission (Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT)). |
示例 | Examples |
示例 | Example |
示例 | Layer Opacity |
示例 | Samples |
判例572 仲裁示范法 第7条 第34 2 b 一 条 | Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) |
判例573 电子商务示范法 第11 1 条 第13条 | Case 573 MLEC Art. 11 (1) 13 |
示例 1 | Example 1 |
示例 2 | Example 2 |
各种有用的表示法 | Various Useful Representations |
演示 KPlato 脚本的示例 | Samples to demonstrate scripting with KPlato |
演示 KWord 脚本的示例 | Samples to demonstrate scripting with KWord |
判例570 仲裁示范法 第16 1 条 第34 2 a 一 条 | Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) |
代表团赞同示范法第六条公共政策的例外 | It supported article 6 of the Model Law, which provided for public policy exceptions. |
虽然可以采用示例表来确定可以使用电子逆向拍卖方法采购的货物 工程和服务 但颁布国应当认识到 此种示例表应当随着新的商品或其他有关项目的出现而定期增补 | Although illustrative lists may be used to identify goods construction and services that may be procured using electronic reverse auctions, enacting States should be aware that such lists will require periodic updating as new commodities or other appropriate items appear. |
也可以制定一些其他示范法律 例如反腐败立法和刑事诉讼法 | Other model laws, such as anti corruption legislation and codes of criminal procedure could also be developed. |
378. 委员会对据报警察滥用权力的事例表示关切,滥用权力事例包括非法逮捕和监禁 过分使用武力,特别是对少数民族成员过分使用武力 和对被拘留者施行肉刑 | The Committee is concerned by reported cases of abuse of police authority, including unlawful arrest and detention, excessive use of force especially against members of minority groups and physical ill treatment of detainees. |
条例法 规定了确定房租所采用的办法 | The Act stipulates the method to be used to determine rent. |
23. 在一些法域中 例如在巴西和罗马尼亚 作为示例列举了可以利用电子逆向拍卖进行采购的一些货物和服务 | Illustrative lists of goods and services that could be procured using ERAs exist in some jurisdictions, such as Brazil and Romania. |
NRefactory 示例 (System.Windows.Forms) | NRefactory Demo (System.Windows.Forms) |
GUI 示例Name | GUI Example |
相关搜索 : 示例用例 - 使用示例 - 例如用法 - 使用的示例 - 法例, - 法例 - 适用判例法 - 应用程序示例 - 示例应用程序 - 示例应用程序 - 示例表 - 从示例 - 从示例 - 用例