Translation of "由于现在" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
由于酒精中毒, 他现在满脑子奇思怪想. | Because of his alcoholism, he's obsessed by a peculiar idea. |
这主要是由于缺乏能力和存在腐败现象 | This is largely due to a lack of capacity and the existence of corruption. |
但由于有了便于建造小卫星的技术 进入太空现在对于中小国家来说已经成为现实 | But with technology facilitating the construction of small satellites, access to space had now become a reality for small and medium sized countries. |
关于非现场翻译 由于仍在试行阶段 没有指定具体的数额 | With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked. |
由于我们现正谈论的科技 | Because of some of technologies we've been talking about. |
现在 事实上 由于一些原因 他们不能做到这一点 | Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today. |
但是 由于现在全球变暖 影响了这些生物的生存 | But still, now we have global warming. |
由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 | This document was submitted on the above date owing to technical delays. |
今天 在国际大家庭寻求实现免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和在尊严中生活的自由时 这些愿望比以往更加有理 | Today, those aspirations are more valid than ever as the comity of nations engages in the quest for freedom from want, freedom from fear and the freedom to live in dignity. |
也许这是由于以下想法 裁军审议委员会现在处于停顿状态 或正在消失 | Perhaps that is due to the notion that the Disarmament Commission is asleep or is fading out. |
现在我自由了 | Now I am free. |
现在我自由了 | Now I'm free. |
我现在自由了 | I'm free now. |
你现在自由了 | You're a free man now. |
现在由你接管 | Here, you take over for a minute. |
你现在自由了 | You're free now! |
由于没有开展过调查 现在还没有关于农村地区一夫多妻的数据 | As no census had been taken, there were no data on polygamy in rural areas. |
不过 由于疏忽 乍得也出现在共同提案国的名单之中 | Chad, on the other hand, had been mistakenly included in the list of sponsors. |
现在由我来处理 | Let me take care of things now. |
目前正在进行的中期审查发现 由于缺乏充足的资源 有些目标没能实现 | According to a midterm review currently under way, not all objectives had been attained owing to a lack of sufficient resources. |
由于没有发现任何身体伤害 该案在1995年1月20日结案 | Since no physical injury had been found, the case was closed on 20 January 1995. |
他们现在逃跑了 对于抓捕逃犯的事应该 由州警局负责 | They made their getaway, and what happens to 'em from here on in is up to the state police. |
鉴于总统选举和议会选举将于1997年1月27日举行 现在有理由希望 车臣即将出现民主进程 | There are grounds to hope for a democratic process in view of the presidential and parliamentary elections to be held on 27 January 1997. |
由于意外 我公司帐上出现了亏空 | Through some sort of an accident, my company's short in their accounts. |
基于这种秩序 我们可以采取行动 建立一个现代 有效和民主的制度 以实现三类重要的自由 即尊严生活的自由 免于匮乏的自由和免于恐惧的自由 | Based on this order we can move towards a modern, capable and democratic system to achieve the three important types of freedom, namely freedom to live in dignity, freedom from want, and freedom from fear. |
由于该现象在各个地区不尽相同 区域一级的工作将有助于此项研究 | Because of regional variations in the phenomenon, the study would benefit from work done at the regional level. |
由于这方面没有取得确定的结果 这项任务现在落在公约草案上 | As no conclusive results were reached in this area, the task now rests with the draft convention. |
而现在由于你的那些白痴举动 我们处在了这个叫人气愤的状态 | And now, owing to your idiotic inefficiency, we find ourselves in this mortifying position. |
在出现弹药失效的情况下 99 以上都是由于雷管失灵所致 | In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure. |
例如 由于各位特别报告员的现任使命和专题机制倾向于偏重强调公民自由和政治自由 造成了令人遗憾的失衡现象 | For example, because the existing mandates of special rapporteurs and thematic mechanisms tended to put greater emphasis on civil and political freedoms, a regrettable imbalance had been created. |
由于现在已经出现欠收 欠收时总会出现粮食短缺 因此越来越多的人依靠外来粮食援助 | With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid. |
同时 拟议预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额 或由于汇率变动出现的调整数 | At the same time, the proposed budgets contain provisions for anticipated increases due to inflation and adjustments due to changes in the rates of exchange. |
由于不需要更换现有家具,出现未使用余额23 800美元 | The unutilized balance of 23,800 resulted from the non requirement to replace existing furniture. |
由于在其体内发现了一种合成代谢类固醇的痕迹 她于2013年被禁赛16个月 | She was banned for 16 months in 2013 after traces of an anabolic steroid were found in her system. |
现在我觉得这是 由于我强力地倡导带头盔 对 汤姆领悟到了 | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
由于这种污染 该岛四分之三的表面区域现在都不适宜生活 | As a result of that contamination, three fourths of the island's surface area was currently unsuitable as a place to live. |
由于销售额自此之后一直下降 投资基金现在已经没有款项 | The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. |
由于这些地区不安全,现在还不能评估新布地雷的全部情况 | The full extent of new mines laid cannot yet be assessed owing to the lack of secure conditions in those areas. |
在布隆迪 卢旺达和扎伊尔也由于种族暴乱出现了流离失所现象(见E CN.4 1997 60) | Displacement also emerged as a result of ethnic violence in Burundi, Rwanda and Zaire (see E CN.4 1997 60). |
而在现实中 该 法典 的实施由于对妇女的种种限制而受到制约 这并非由于缺乏平等的条款 而在于沉重的社会负担 事实上 在某些地区 幽禁妇女的现象成为妇女行使选举权的制约 | Sessions of the United Nations General Assembly, including the special session on Beijing 5, which was attended by 17 delegates from the Niger, the majority of whom were women representing the Government or civil society (NGOs and associations) |
的确 由于文书工作等后勤不足 造成大量的潜在收入无法实现 | Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork. |
出于明显的理由 现在就应当开始统一共同细则和条例的解释 | The harmonization of the interpretation of common rules and regulations should begin now for obvious reasons. |
2.4 警员发现F先生在他家里 但由于没有搜捕令 他们未能进入 | 2.4 The officers located Mr. F in the family house but without a search warrant they could not enter. |
kppp 的辅助进程刚刚死掉 由于继续执行毫无意义 kppp 现在将关闭 | kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now. |
5. 由于电信技术获得了巨大进步 一个新的全球社会正在出现 | Page 5. Because of the tremendous advances in telecommunications technology, a new global community is emerging. |
相关搜索 : 现在由于 - 由于在 - 由于在 - 由于在 - 由于在 - 由于出现 - 由于现有 - 由于出现 - 由于现金 - 由于实现 - 由于存在 - 是由于在 - 由于存在