Translation of "由于移动" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

B. 自由移动和自由选择住所权
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
挑战在于要有移动的自由 也要减少化石燃料的消耗
The challenge is to enable freedom of mobility while reducing the consumption of fossil fuels.
刑事移交条约由于每项移交都需取得同意 因此无法在敌对行动期间保持全部效力
Because the treaty would require consent to each transfer, it could not remain fully effective during hostilities.
由于南南移徙可能比南北移徙更迅速增长 因此预期侨汇的流动会有某种程度的改变
Some changes in the flow of remittances are expected since South South migration is likely to increase more rapidly than South North migration.
出逃的性质和规模让此前一切关于移民的法律和政治假设显得苍白无力 在过去 移民的主要动机是经济 关于经济移民带来什么的争论分成两派 一边是坚持劳动力自由移动原则的自由派 另一边则希望限制跨国流动以保护就业 文化以及 或者政治凝聚力
In the past, the chief motive for migration was economic. The debate to which economic migration gave rise was between liberals, who upheld the principle of the free movement of labor, and those who wanted restrictions on movement among countries in order to protect jobs, culture, and or political cohesion.
这是关于移动源的频率的变化. 这是关于移动源的频率的变化.
And this is related to the change of the frequency of a moving source.
螃蟹由于没有刚毛 所以在这些不平整的表面上移动会显得不自在
The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
由于要确保被困者安全 当局无法动用重型机器移走瓦砾 搜救进度缓慢
Since the safety of the trapped people should be ensured, the authority couldn't use the heavy duty machines to remove the rubbles, and the rescue activities progressed slowly.
我们有了无摩擦运动 它仍然在悬浮 但能够自由移动
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.
今后的移动将由联合国军事观察员监测
Future movements will be monitored by United Nations military observers.
本区星系团比对于这些星系团而得出的移动大有别于比对于宇宙微波背景而得出的移动
The motion of the local group of galaxies derived with respect to these galaxy clusters was significantly different from the one derived with respect to the cosmic microwave background.
这也是无线的 所以这样就可以自由的移动
It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
由于大量的甲醛释放导致 联邦法律 向新的移动房屋的购买者 警告存在的甲醛危险
It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
第51 52条 未获准自由选择有报酬活动的移徙工人在有报酬活动中止时有权寻求替代就业 对可自由寻求有报酬活动的移徙工人的条件和限制
Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity.
加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度
Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour
关切到非战略核武器由于易于移动和接近冲突地区所构成的威胁 因此还关切到其扩散以及使用的危险
Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use,
但是由于时间原因 我向你们介绍一套认知系统 系统所做的是 让你用你的意念来移动物体
But with the limited time we have available, I'd like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind.
苏丹人民解放军曾试图在7月9日就职典礼前移动这些部队及其重武器 但由于没有事先同苏丹武装部队联络 而且在重武器问题上有分歧 这次移动推迟了
SPLA had attempted to move the troops and their heavy weapons just before the 9 July inauguration ceremonies, but lack of prior liaison with the Sudanese Armed Forces and disagreement on heavy weapons delayed the move.
当您选中了一个单元格后按 Enter 键时 焦点将向特定方向移动一个单元格 而移动的方向由此下拉框所决定
Select whether pressing the Enter key will move the cursor Down, Up, Right, Left or Down, First Column as determined by the setting in this drop down selection box.
在发展中国家 移动电话常常由数人共用 因此这个表并没有反映能够以某种形式使用移动电话的总人数
In developing countries mobile phones are frequently shared by several people, hence the total number of people who have some kind of access to mobile phones is not captured in this table.
移植团体 活跃于器官捐献的活动中
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
适用于移动设备的简易音乐播放器
Simple music player for mobile devices
2003年 预算支出达4.876亿雷亚尔 其中主要是由于收入转移和社会教育与课外活动而发生的费用
In 2003, the budget expenditures totaled R 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio educational and extra curricular activities.
突然间艺术指导 可以在不同的舞台和观众区 自由移动
Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
1. 在不影响关于人员自由流动的国际承诺的情况下 缔约国应尽量加强必要的边界管制 以预防和侦查偷运移民活动
1. Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, States Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants.
由此可看出汽车发电能力的强大 而且还是可移动的发电
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
这是由于出生率降低和年轻人向海外移民的结果
This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad.
同时 这个方法亦适用 于移动中 表现良好的动物身上
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
这些结果促使劳动和移民部致力于开展加强保护移民女工的工作
These results have contributed to the work of the Ministry of Manpower and Transmigration related to the enhancement of protection of women migrant workers.
由于对移徙者的待遇明显每况愈下 大会决定把国际移徙者归入 脆弱群体 的类别
The General Assembly decided to respond to the obvious and continuing deterioration in the treatment of migrants by designating international migrants as a vulnerable group.
尽管规模相当 但是意大利人把过去的大迁徙称为野蛮人入侵 由于移民在不同的市场之间移动并且拥有明确的产权 因此在原则上 移民现象对于移民本身以及接纳移民的国家都是有益的 移民要比在原籍国家得到更高的工资 接纳国家则从便宜的劳力获益 这样创造的价值就大于成本
This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable. As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.
尽管规模相当 但是意大利人把过去的大迁徙称为野蛮人入侵 由于移民在不同的市场之间移动并且拥有明确的产权 因此在原则上 移民现象对于移民本身以及接纳移民的国家都是有益的 移民要比在原籍国家得到更高的工资 接纳国家则从便宜的劳力获益 这样创造的价值就大于成本
As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country. The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs.
人民的越界行动是由移民机构管制而对货物运输的管制则是由海关服务机构进行
People's cross border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies.
由于两性问题尚未纳入移徙问题主流 人们不太了解在2亿国际移民中有一半是妇女
Because the gender dimension had not been mainstreamed into migration matters, it was not well known that half of the 200 million international migrants were female.
接下来我们试图用新的视角来利用斯特停机 由于它的实用性 轻巧的重量适于我们的应用 内燃机过于笨重 因此不适用 毕竟有移动的需求
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around.
这就构成了强有力的证据 证明基于现实的争论和决策能从根本上改变由移民造成的消极政治动态 这还表明 由于没有让选民获知关于移民的现实 欧洲主流政客正在为极端政党制造支持 这一自作自受的政治创伤是极其危险的
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration. It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties.
申诉人未曾依照 移民法 提出基于人道主义理由的常规申请
They did not apply for exemption from the normal application of the Immigration Act on humanitarian grounds.
我竟能真的如此自由自在地 360度地在空间中移动 同时享受着愉悦和自由带来的狂喜之情
I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
对于中国的移动支付的全球化方式 艾瑞咨询 中国第三方移动支付行业研究报告2017 总结为两种 一是通过战略投资 经验输出 入股并扶持国外本土移动支付企业
In a study on China s mobile Internet payment s globalization methods, iResearch Consulting s 2017 China's Third Party Mobile Payment Report arrived at two methods The first method would be by way of strategic investment, outward transfer of experience, taking an equity stake, and supporting the overseas local mobile payment enterprise
一些社会问题是由于这一事实造成的 许多年轻妇女以及已婚妇女成为了移徙海外的移民工人
A number of social problems resulted from the fact that many young women, as well as married women, became migrant workers overseas.
由于歧视和排斥 移徙者的人权情况恶化 这是完全不能接受的
It was altogether unacceptable that the human rights situation of migrants should deteriorate as a result of discrimination and exclusion.
2 移动电话事项工作小组系由缔约方大会根据其第六届会议作出的关于为对报废移动电话实行无害环境管理而建立可持续的伙伴关系问题的第VI 31号决定设立 该工作小组的主席编制的进度报告现列于文件UNEP CHW OEWG 4 INF 14
The progress report byfrom the cChairman of the Mmobile Pphone Wworking Ggroup, which was established by the Conference of the Parties at its sixth meeting pursuant to decision VI 31 on sustainable partnership for the environmentally sound management of end of life mobile phones, is presented contained in document UNEP CHW OEWG 4 INF presented to the present session.
的确 有的老牌欧盟国家选择了在过渡期禁止劳动力迁移 这一过渡期初步设定为两年 并有可能延长到2011年4月 但是 这一禁令不适用于自由职业者和无业者 这些人员已经享受到了完全的迁移自由
True, some of the old EU countries have opted for a prohibition of labor migration during a transition period that is initially set at two years and may be extended to April 2011. However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
草蛛仍然以相当于人类300英里 小时的速度移动着
It's still running at the human equivalent of 300 miles per hour.
这是太阳 月亮和星球于这个可移动网环上的位置
There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.