Translation of "由于这" to English language:


  Dictionary Chinese-English

由于这 - 翻译 : 由于这 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

由于这个理由 谨向第六十届会议提出关于这项研究的临时报告
For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
由于这样我才要问
Yet it was I who said,
正是由于这个理由 它对大会来说更糟
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.
由于这样 反对先于保留产生效果之时
That being so, the objection preceded the moment at which the reservation exerted its legal effects.
这是由于一系列因素造成的
This is due to a number of factors.
这可能是由于1988 1989年的La Nino
This may be due to La Niña 1988 1989.
由于你这种精神激发出来的
The same kind of spirit that you yourself have... Well, you know what I mean.
由于这学期指定的书还没到
Since we are unable to begin the term with the assigned books,
基于这个理由, 他决定不参加这次会议
For this reason, he decided not to participate in the event.
这是临时的变化 完全是由于你在这儿
It's a temporary improvement entirely due to your presence, my dear.
由于这些理由 平时门铃响了我都不去管它 但这一天我应了门
So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered.
这就是自由和声援 各方面的自由 秘书长非常技巧地将自由描述为免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和尊严生活的自由
These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
由于这方面有延误 顾问服务将于2005年提供
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.
由于我在场 这些卡片被保存了
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.
对于我而言 这是种由衷的幸福
To me, that is deep happiness.
由于我超时了,这就是我的结尾.
I have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over.
由于我们的体制 这点很难做到
And this is very difficult to do because of our structures.
它呈这个形状是由于氦气的膨胀
It's that shape because the helium has to expand.
由于安全问题 这一项目被拖延了
This project was delayed due to security concerns.
这是由于所谓的 第二项残疾 性别
This is due to the so called binomial disability gender .
这就是公正 因为公正莫过于自由
That is justice, for there can be no greater justice than our freedom.
不是由于爸爸的死 这是我的愿望
Not because father died, it's been my wish.
由于这些条文不利于促进竞争 因而已予删除
However, those provisions were deleted as not promoting competition.
4. 关于基于保护公共秩序对言论自由权加以限制 势必存在这样一种危险 即由于公共秩序这一概念自具的模糊性 实行这类限制势必破坏言论自由权本身
As regards restrictions on the right to freedom of expression imposed on the basis of protecting public order, the danger exists, in light of the vagueness inherent in the notion of public order, that the application of such restrictions undermines the right to freedom of expression itself.
正是出于这个理由 美国没有参加1987年的关于这个问题的会议
It was for that reason that the United States did not participate in the 1987 Conference on that matter.
这是由于出生率和生育率下降的结果 也是由于年轻人大批离开祖国的结果
This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country.
关于没收提交人的个人电脑 由于提交人未能到场工作 这些措施是有理由的
As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work.
不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义
The ground handicap must not be confined within a narrow definition.
出于这一理由 巴西支持保留第6段
For this reason, it supports the maintenance of paragraph 6.
妇女在这些机构的弱势主要是由于
Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors
由于各种原因 这不仅是个理论问题
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.
由于这个原因 议会第二年被迫休会
For that reason the Convention had to be adjourned in the following year.
找不到主题 这很可能由于安装错误
Could not find any themes this is very likely an installation error
由该条目标识的元素将属于这个组
Elements identified by this entry will belong to this group
由于这些行动,所需资源便大为减少
As a result of those actions, the level of resources required was significantly reduced.
28. 委员会认为由于下述理由没有需要重新审查这个问题
28. The Commission considered that there was no need to reexamine this issue, for the reasons set out below.
15. 由于人手短缺 报告这段时期的旅费略低于预计
As a result of under staffing, travel costs during this reporting period have been somewhat lower than anticipated.
我们以前曾指出 这不仅是由于叙利亚致力于国际合法性 而且由于我们真心想要找到真相
As we have stated previously, that stems not only from Syria's commitment to international legality, but also from its serious desire to arrive at the truth.
由于缺乏这些规定 我们必须将未来数月用于设计这个新的机构
In their absence, we must devote the coming months to designing that new institution.
所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
出于这些理由 美国对这个决议草案投了反对票
For those reasons, the United States voted against the draft resolution.
至于行动自由 对是否有行动自由的真正检验 在于这些人能否回到他们的学校
With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools.
由于各种理由这是不可能的,但是政府终于同意邀请区域各国来见证这项签署仪式的想法是重要的
This was not possible for various reasons, but it is important that the idea of inviting the countries of the region to witness this signing ceremony was eventually agreed to by the Government.
我认为这有助于连续性 由于裁谈会年会即将结束 这一点特别重要
This would serve, in my view, the continuity which is especially important as the annual session of the Conference draws to a close.
这是一个崭新的关于 重力 由来的观点
That is this new idea about how gravity actually works.

 

相关搜索 : 这是由于 - 这是由于 - 这是由于 - 这是由于 - 这是由于 - 这是由于 - 这是由于 - 这是由于 - 由于这个 - 这是由于 - 这是由于 - 由于这样的 - 由于和由于