Translation of "由此得名" to English language:
Dictionary Chinese-English
由此得名 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
它也因此得名 | That's why they call them that. |
但是 由于缺乏资源 大约3万名有权得到此类援助的妇女没有得到这一福利 | However, about 30,000 women entitled to this form of assistance were not granted benefits because of lack of resources. |
为此 大学学生人数由1958年的2,950名上升至1960年的4,723名 | Thus, the number of students attending universities rose from 2,950 in 1958 to 4,723 in 1960. |
事情由此变得十分容易 | So then it became quite easy. |
由此得出的总额见表6 | Table 6. |
㈡ 按由此提出的候选国编列候选国名单 | (ii) Preparation of a list of candidates based on the names thus submitted |
因此 今年的使者不仅由长崎的3名学生组成 而且有广岛一名 横滨一名 | Therefore, this year's messengers are composed not only of three students from Nagasaki, but also one from Hiroshima and one from Yokohama. |
由于加沙的学生无法取得必要的以色列当局许可证,因此少招收,全额是300名男生 | Enrolment of male students fell short of the capacity of 300 owing to the inability of students from Gaza to obtain the requisite permits from the Israeli authorities. |
此应用程序由某个不愿透露姓名的人编写 | This application was written by somebody who wants to remain anonymous. |
此外,将由国家元首委派共和国三名副总统 | In addition, three Vice Presidents of the Republic are to be appointed by the Head of State. |
据此 不得以研究人员的工作或由此可能得出的科学结果为由对之加以批评打击 | Accordingly, a researcher cannot be attacked by reason of his work or the scientific results to which it may lead. |
㈢ 第三名医生 应由其他两名成员协商选定 但不得为联合国一名医务干事 | (iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations. |
此书的出版得到一名 爱国者的资助 | The publication of this book was funded by a patriot |
此外 社区卫生保健人员的人数到1998年底也将由44,000名增加到100,000名 | Furthermore, the number of community health workers would be increased from 44,000 to 100,000 by the end of 1998. |
此外 还建议由著名的国际组织作出积极管理 | Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested. |
联合委员会由约十名成员组成 就此的最后决定将有两名总统作出 | Members of the joint Commission will number roughly 10 a final decision on this is to be made by the two Presidents. |
由于两名候选人的得票差距只有0.2 因此在2003年11月8日送交重新计票 最后算得得票相差仅3 228票 认定Acevedo Vila先生获胜 | With only 0.2 per cent of the votes separating the candidates, the election was submitted to a recount on 8 November 2003, and with a margin of only 3,228 votes, Mr. Acevedo Vila was handed the victory. |
法官由387名增至448名 增加了61名 检察官由20名增至120名 增加了100名 档案管理人员由110名增至288名 增加了188名 | From December 1995 to December 1996 (a) the number of judges rose from 387 to 448, or 61 more (b) the number of prosecutors rose from 20 to 120, or 100 more and (c) The number of registrars rose from 110 to 288, or 188 more. |
363. 三名越南难民主要由于拒绝自愿返回越南而得不到医疗和牙科治疗 委员会就此提出询问 要求在45天之内得到有关此事的全面答复 | 363. The Committee requests that, within 45 days, it receive a comprehensive response to its inquiry regarding three Vietnamese refugees who were denied medical and dental treatment, mainly for refusing to return voluntarily to Viet Nam. |
由于这个方法政府也要赞助 因此可以给活动命名时加上自己的名义 | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
所以经山名去早川 比由秋月去早川容易得多 | The HayakawaYamana border must be easier to cross than the AkizukiHayakawa border. |
我们向全世界为自由而战斗并赢得自由的所有人 著名的人士和无名人士 致敬 这是公正的 | It is just that we pay tribute to all of those the famous and the unknown who fought and triumphed for freedom throughout the world. |
由于警员正在寻找一名地方法官 F先生就此逃脱 | As a magistrate was being sought, Mr. F escaped. |
此外 色情广播至少得到两种自由的支持 表达自由和职业自由 | Furthermore, pornographic broadcasts are sanctioned by at least two basic freedoms freedom of expression and freedom of occupation. |
这是由员工在不记名问卷上的 独立分析得出的 | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
由此带来的很多问题值得我们关注 | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
因此 我们觉得 就是在那天 她真正获得了属于自己的名字 | So we felt that that day was the day that she really earned her name. |
以及被命名为C49647地片的属地 此令不得有违 | designated as Tract C49647, and this you shall in no wise fail to do |
此外 一个会员国请求委员会从名单中取消一个人名 已得到批准 | Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. |
但在此之后 由于证人不支持公诉方 由一名特别法官将该警员无罪开释 | The assistant subinspector (ASI) who had illegally detained him and had extracted a bribe from him was arrested and charged, but was later acquitted by a special judge, as witnesses had not supported the prosecution case. |
在就规定此类限制的提议作出决定前 可由两名赞成和两名反对的代表发言 | Before a decision is taken, two representatives may speak in favour of and two against a proposal to set such limits. |
由我来下令 你们得紧跟着他们 不然我们得就此分手 | I'm givin' the orders and you'll follow 'em or we're splitting' up right here and now. |
选中此选项会在发送未签名信件时得到警告 | Check to be warned when sending unsigned messages. |
因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 | Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. |
此外 资料和签名必须保存在机密笔记本里 加以编号 并由突尼斯副检察官签名 | Moreover, data and signatures must be kept in a confidential notebook, numbered and signed by the Deputy Procurator in Tunis. |
不过 由于疏忽 乍得也出现在共同提案国的名单之中 | Chad, on the other hand, had been mistakenly included in the list of sponsors. |
由于加沙的学生无法取得必要的以色列当局的许可证,因此招生人数比1 302名全额人员低(见第204段) | Enrolment fell short of the capacity of 1,302 trainees owing to the inability of students from Gaza to obtain the requisite permits from the Israeli authorities (see para. 204). |
由此获得的收入用于促进社区回收方案 | The revenues from this tax are earmarked for promoting community recycling programmes.Bartone, C.R., Economic Policy Issues in Resources Recovery from Municipal Solid Waste, Resource, Conservation and Recycling, 1990, ElSevier Publishing, p.3. |
此外 该股将得到1名外勤工作人员的行政支助 | In addition, the unit would receive administrative backstopping from one Field Service category staff. |
两名初级专业人员 一名由德国资助 另一名由西班牙资助 | (iv) two JPOs one to be funded by Germany and the other by Spain. |
许可证只能由以其姓名签发的个人使用 此人死亡时过期 | The licence may be used only by the person in whose name it is issued and it expires on his death. |
由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 | For reasons mentioned above (para. |
由于上述理由 第17段 本文件中的估计数是根据此平均数得出 | For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average. |
两门为期五个月的掺和水泥和瓷砖铺设课程,由项目捐款提供资金,因此,1996 97学年得以继续招收33名受训者 | Two five month courses in concrete forming and tile setting, made possible through project contributions, were continued in 1996 97 with an enrolment of 33 trainees. |
这可以使当事人确切地知道 他们附上的电子签名或所依赖的电子签名确实满足了有关签名的法律要求 因此不会以此为由否认其法律效力 | This will provide parties with the certainty of knowing that the electronic signatures appended by them or being relied upon by them do satisfy the requirement of law for signatures, and therefore would not be denied legal validity on that basis. |
相关搜索 : 由此得出 - 由此获得的 - 由此获得的 - 由此, - 由此 - 由此 - 由名 - 觉得如此自由 - 由此得出结论 - 得名 - 此命名 - 但由此 - 我由此 - 由此将