Translation of "申诉日期" to English language:
Dictionary Chinese-English
申诉日期 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 申诉日期 2001年8月8日 | Date of submission 8 August 2001 |
| 申诉日期 2001年12月20日 | Date of the complaint 20 December 2001 |
| 申诉日期 2002年2月8日 | Date of complaint 8 February 2002 |
| 申诉日期 2002年11月8日 | Date of the complaint 8 November 2002 |
| 申诉日期 2002年11月19日 | Date of complaint 19 November 2002 |
| 申 诉 日 期 2002年12月12日 | Date of the complaint 12 December 2002 |
| 申诉日期 2003年1月16日 | Date of the complaint 16 January 2003 |
| 申诉日期 2003年6月25日 | Date of complaint 25 June 2003 |
| 申诉日期 2000年2月28日 | Date of complaint 28 February 2000 |
| 申诉日期 2002年9月16日 | Date of the complaint 16 September 2002 |
| 申诉日期 2000年8月29日(首次提交) | The Committee thus concludes that all the necessary conditions have been met, and that article 22, paragraph 5 (b), does not prevent it from considering the communication. |
| 申诉日期 2001年11月29日(首次提交) | Date of complaint 29 November 2001 (initial submission) |
| 1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉 | On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits. |
| 由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放 | The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory. |
| 1.2 2002年11月12日 委员会根据议事规则第108条第1款要求缔约国在委员会审议申诉人的申诉期间暂不驱逐申诉人 | 1.2 On 12 November 2002, the State party was requested, pursuant to rule 108, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure, not to expel the complainant while his complaint is under consideration by the Committee. |
| 次日 她到警察局申诉 | The following day, she allegedly came to the police station in order to file a complaint. |
| 1998年9月17日 提交人向监狱看守提出申诉 1998年10月5日 他并向司法部提出申诉 司法部于10月9日拒绝了他的申诉 | On 17 September 1998, the author complained to the prison warden and, on 5 October 1998, to the Ministry of Justice, which rejected his complaint on 9 October. |
| 委员会注意到申诉人于1996年5月13日向该委员会提出了申诉 但同年10月4日发涵提出撤诉 | The Committee notes that on 13 May 1996 the author lodged a complaint with the Commission, which was withdrawn by letter of 4 October the same year. |
| 2.4 申诉人于1999年9月27日在瑞士申请庇护 | 2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999. |
| p 2002年7月2日第47237号申诉 | We want a Mohammedan free Denmark the Blacks breed like rats . |
| 向申诉专员提出申诉 | Complaints to the Ombudsman |
| 申诉人的确向利摩日行政法院成功提出这一上诉 | Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court. |
| 瑞士联邦难民事务办公室在2002年8月9日的信件中将2002年10月4日定为遣返申诉人的日期 | In a letter dated 9 August 2002, the Federal Office for Refugees set 4 October 2002 as the date on which he should leave Switzerland. |
| 日期为1999年11月22日的一篇文章中 提到了所称的对提交人的虐待事件以及提出的申诉 另外一篇文章提到了对西班牙监狱虐待现象的一些申诉 | One article, dated 22 November 1999, refers to the alleged ill treatment of the author and the complaints filed the other refers to complaints of ill treatment in Spanish prisons. |
| 4.6 2001年2月27日 申诉人向外籍人事务上诉委员会提出了上诉 | 4.6 On 27 February 2001 the complainant lodged an appeal with the Aliens Appeals Board. |
| 4.3 2002年12月20日 移民事务委员会当着申诉人律师的面与申诉人进行了面谈 | 4.3 A second interview was held by the Migration Board on 20 December 2000 in the presence of the complainant's legal counsel. |
| 4.18 2002年2月10日 在申诉人被关押的初期 瑞典国家电台报道了其一位记者在一名监狱高级官员的办公室里会见申诉人的情况 | 4.18 On 10 February 2002, that is, at an early stage of detention, the Swedish national radio reported on a visit by one of its correspondents with the complainant in the office of a senior prison official. |
| 2.2 申诉人于1995年10月11日 持三个月有效期的旅行签证进入了澳大利亚 并于1995年12月12日提出了保护签证的申请 | 2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995. |
| 此外 投诉人士也可直接向申诉专员申诉 | These persons may also direct their complaints to the Ombudsman. |
| 委员会注意到 提交人根据 欧洲人权公约 提出申诉的日期与按 任择议定书 提出的来文日期相同 而缔约国明确争辩两项申诉涉及同样问题这一论点也没有受到提交人的反驳 | The Committee notes that the author's application under the European Convention of Human Rights was submitted on the same day as his communication under the Optional Protocol and that the State party's explicit contention that the two complaints concerned the same issues has not been contested by the author. |
| 7.3 提交委员会审议的申诉还涉及据称在上述日期之后所发生的违反行为 | 7.3 The complaint before the Committee also refers to violations that allegedly occurred after the above mentioned dates. |
| 2.2 2001年6月19日 瑞典移民局驳回了申诉人的庇护申请 | 2.2 On 19 June 2001, the Swedish Migration Board dismissed the complainant's asylum application. |
| 缔约国回顾了申诉人的母亲以及非政府组织有关申诉人受到虐待的指称 其中包括申诉人母亲在2002年1月23日首次探监时有关申诉人健康状况的说明 | It recalls the allegations of ill treatment made by the complainant's mother, and subsequently by non governmental organizations, including the mother's description of his physical condition at her first visit on 23 January 2002. |
| 我只要告诉她日期 | Now, all I have to do is tell the girl the date. |
| 1.1 申诉人是Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, 埃及公民 出生于1962年11月8日 提交申诉时被关押在埃及 | 1.1 The complainant is Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, an Egyptian national born on 8 November 1962, detained in Egypt at the time of submission of the complaint. |
| 2.5 申诉人应于1999年10月28日刑满释放 | 2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999. |
| 2004年4月4日 申诉人被送回Masra Torah监狱 | On 4 April 2004, he was returned to Masra Torah prison. |
| 2002年6月13日 申诉人被遣返斯里兰卡 | On 13 June 2002, the complainant was removed to Sri Lanka. |
| 2.2 1999年2月12日 申诉人因犯有上述罪行 被判处3年徒刑 其中一年缓期执行 | 2.2 On 12 February 1999, the complainant was sentenced to three years' imprisonment, one of them suspended, for the above mentioned offences. |
| 2001年12月18日 申诉人被驱逐 而他妻子在被警察监禁期间逃离 下落仍然不明 | On 18 December 2001, the complainant was deported, while his wife went into hiding to avoid police custody. |
| 针对围墙路线向最高法院提出的申诉在很大程度上拖延了围墙的完成日期 | Petitions to the High Court against the course of the wall have been largely responsible for delays in the completion of the wall. |
| 2.5 2001年12月18日 政府驳回了申诉人及其妻子的庇护申请 | 2.5 On 18 December 2001, the Government rejected the asylum applications of the complainant and of his wife. |
| 在一九九八年六月三十日至二〇〇三年六月三十日期间 终审法院共接获366宗上诉许可申请(184宗刑事上诉 182宗民事上诉)和144宗获受理的上诉(40宗刑事上诉 104宗民事上诉) | Between 30 June 1998 and 30 June 2003, the Court of Final Appeal received 366 applications for leave to appeal (184 criminal 182 civil) and 144 substantive appeals (40 criminal 104 civil). |
| 申 诉 | Review of consideration of admissibility |
| 申 诉 | Observations by the State party |
相关搜索 : 申报日期 - 申报日期 - 申请日期 - 申请日期 - 申请日期 - 申请日期 - 申请日期 - 申请日期 - 申请日期 - 申请日期 - 投诉日期 - 申诉申请 - 上诉申诉 - 按日期申请
