Translation of "申请合同" to English language:


  Dictionary Chinese-English

申请合同 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书
Section I Information concerning the applicant
总共有143起治疗性 合法)堕胎申请案 其中100起申请获得批准 其余43起未获同意
The total number of requests for therapeutic (legal) abortion was 143, of which 100 were approved and 43 were rejected.
如果是在67岁以后提出申请的 那么关于居住条件的规定必须符合 同时申请人还必须到67岁
If an application is submitted after the age of 67, the conditions as to residence must have been fulfilled at the same time that the applicant attained the age of 67.
注 符合资格的旅费赠款申请总数 12份 申请金额合计 约25 292美元
Note Total number of admissible requests for travel grants 12 total amount of money requested approximately US 25,292.
注 符合资格的旅费赠款申请总数 63份 申请金额合计 约696 057美元
Note Total number of admissible requests for project grants 63 total amount of money requested approximately US 696,057.
3. 联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人 则申请可予受理 除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举
3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
据报法官似乎同情申请者
The justices reportedly seemed sympathetic to the petitioners demands.
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
27. 申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业 合伙者或联营者或任何关联者以前是否获得过管理局颁发任何合同
Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority?
申诉涉及的是有关不同申诉方对完全免上CKREE教学申请所作的不同行政裁决
The claims concerned separate administrative decisions on the respective party's application for full exemption from the CKREE tuition.
1. 关系人须先已将争端提交 工作人员条例 所规定的联合申诉机构 并经后者将意见通知秘书长后 法庭始可受理其申请 除非秘书长与申请人同意直接向法庭提出申请
1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal.
在这些申请中 7 790起已获同意
Of those applications, 7,790 had been approved.
布隆迪政府是于1994年4月提出引渡申请的 正式申请至同年7月期满
As the Government of Burundi requested extradition and remand in custody in April 1994, the deadline for formalization of the application expired in July of the same year.
50个申请人中有20个不合格
There were 20 failures among 50 applicants.
不符合条件的申请不予认可
Requests which do not meet the criteria are rejected.
2.2 提交人声称 她所有的申请均被拒绝 同时未获悉任何合法的或合理的依据
2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds.
84. 她注意到 出席联合国会议的申请剧增 1997年总共只收到52份申请 而近年来联合国人权高专办收到全世界各地区约500份申请
She noted a considerable increase in applications to attend the United Nations meetings, recalling that in 1997 a total of 52 applications were received whereas in recent years OHCHR received about 500 applications from all regions of the world.
他认为本次大会希望同意这些申请
He took it that the Conference wished to accede to those requests.
6. 有关新的申请是否符合资格 在收到申请和董事会下一届会议之间期间 基金秘书处根据基金的任务决定新的申请是否符合资格
Admissibility of new applications during the period between the receipt of the application and the next session of the Board of Trustees, the secretariat of the Fund decides on the admissibility of applications on the basis of the mandate of the Fund.
4.3 关于提交人的登记申请问题 缔约国指出 头两次申请不符合法律要求
4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. In relation to the third application, the C.R.N.
第二节 申请者就提供保留区域 联合企业参股安排或订立产品分成合同作出选择
Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate.
其余6项申请正处于不同的处理阶段
The six remaining motions are at various stages of the procedure.
当然 此类第三方的行为必须首先征得申请人的同意 申请人无法控制的情势除外
Of course, such a third party must act with the consent of the applicant, except in situations beyond the control of the applicant.
2.9 2001年2月14日 申诉人到达瑞典并于同一天提出庇护申请
2.9 On 14 February 2001, the complainant entered Sweden, and requested asylum on the same day.
与此同时,我们对那些申请加入为成员或者申请给予观察员地位的国家表示谢意并且感谢它们欲成为黑海经合大家庭的成员
At the same time, we express our gratitude to those States which have applied for membership or observer status and appreciate their desire to become a part of the BSEC family.
如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请
A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so.
同样 总联合会也不得拒绝符合有关总联合会条例中所规定要求的联合会 工会和专业工会的加入申请
Likewise, confederations may not refuse federations, unions and professional associations that meet the requirements provided for in the regulations of the confederation concerned.
决议草案A C.2 51 L.38重申了这一邀请 并促请国际社会和联合国系统的有关机构共同合作以实施 行动计划
Draft resolution A C.2 51 L.38 reiterated that invitation and urged the international community and relevant bodies within the United Nations system to cooperate in the implementation of the Plan of Action.
该工作人员后来承认提出不实申请 处理办法是 让她在与联塞特派团所签合同的剩余期间请长假
The study was undertaken by a team of independent researchers from the Norwegian Institute of International Affairs in Oslo and King's College in London.
2. 联合申诉机构的建议如有利于向其提出的申请 则在下列一种情形下 向法庭提出的申请可予受理
2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has
还有人称 地方当局有时以建房许可申请不符合有关的法规为由拒绝这些申请 因为这些申请未载有需遵行之程序的资料
It was also stated that local authorities sometimes rejected applications for building permits because they were not in conformity with the relevant legislation, since they did not contain information on the procedure to be followed.
当国家被黄色标注时 表示我们收到了申请 橙色 表示我们同意了申请 绿色 表示学生毕业
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.
13. 如果申请者是法人 写明申请者的
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
8. 申请者指定代表的街道地址 如与以上不同
Street address of applicant's designated representative (if different from above)
12. 秘书长谨指出,1995年采购司废除了它旧的供应商名册,并正在按采购问题高级别专家组的建议,请经清理后的供应商重新提出申请,并同时邀请新的申请者提出申请
12. The Secretary General should like to observe that, in 1995, the Procurement Division had abolished its old supplier roster and was in the process of requesting purged suppliers to reapply and simultaneously inviting new applicants to apply, as recommended by the High level Group of Experts on Procurement.
然而 我们同样感到关注的是 合格的女性申请人的数目没有充分和相应的增长
However, we share the concern that there has not been a sufficient and corresponding increase in the number of well qualified female applicants.
也参看Fogarty诉联合王国案 申请号 37112 97, 123 I.L.R. (2001) 54 McElhinney 诉爱尔兰案 申请号 31253 96, 123 I.L.R. (2001) 73 Al Adsani诉联合王国案 申请号 35763 97, 123 I.L.R. (2001) 24, 2001 ECHR Vol. XI Banković 诉比利时案 123 I.L.R. (2001) 94
Ireland, Application No. 31253 96, 123 I.L.R. (2001) 73 Al Adsani v. United Kingdom, Application No. 35763 97, 123 I.L.R. (2001) 24, 2001 ECHR Vol. XI Banković v. Belgium, 123 I.L.R.
(c) 该申请符合第15条(2)款的诸项要求 和
(c) the application meets the requirements of article 15(2) and
C. 申 请
C. Applications
欢迎申请版权转载本文或其中一部分 申请应向联合国发表物委员会秘书提出 地址是 美利坚合众国N.Y.10017纽约 联合国总部
Applications for the right to reproduce this work or parts thereof are welcome and should be sent to the Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America.
欢迎申请版权转载本文或其中一部分 申请应向联合国出版物委员会秘书提出 地址 美利坚合众国N.Y.10017纽约 联合国总部
Applications for the right to reproduce this work or parts thereof are welcome and should be sent to the Secretary, United Nations Publications Board, United Nations Headquarters, New York, N.Y. 10017, United States of America.
7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.
110. 工作组审议了外国代表申请临时补救的权利是否必须同承认外国程序的申请联系起来的问题
The Working Group considered the question whether the foreign representative apos s right to apply for provisional relief had necessarily to be linked to an application for the recognition of the foreign proceedings.

 

相关搜索 : 共同申请 - 同意申请 - 申请同意 - 共同申请人 - 申请同意书 - 请申请 - 请申请 - 请申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 合同请求