Translation of "电子交易" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
我们认为 这种分析同样适用于电子商务交易和电子签名 | We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned. |
84. 表明电子交易的普及情况的指标有 电子数据交换系统在各部门的使用以及贸易商和服务提供者利用电子数据交换系统 因特网的情况 | Indicators that will provide information on the prevalence of electronic trading include use of EDI in the sectors and prevalence of EDI Internet services between traders and service providers. |
电子订单管理和交易系统精简了各交易部门 证劵种类和不同时区间的交易业务 | The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. |
b. 电子订单管理和交易系统 220 000美元 | b. Electronic order management and trading system ( 220,000) |
可疑交易以电子方式通知中央保安处 | The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. |
框 6 电子贸易机会方面一种新的电子数据交换系统兼容的标准 | Box 6 A new EDIFACT compatible standard for ETOs |
高等法院在其判决书中适用 新加坡电子交易法 该法案采用了 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 | The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC). |
19. 尽管不容易获得电子商务交易价值的准确数据 但电子商务在大多数国家继续增长 | E commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain. |
电子交易可达到所有投资交易透明 安全和受控并可迅速执行的目的 | Electronic trading achieves transparency, security and control, and expedites the execution of all transactions. |
数字货币交易是建立在电子商业将带来 微型交易 apos 激增的前提之上 quot | The digital money business is built on the premise that electronic commerce will bring a boom in micro transactions . |
电信在贸易效率方面的重要性是显而易见的 这一点在电子交易被视为今后主要交易手段之一的情况下显得尤为突出 | The importance of telecommunications in the context of trade efficiency is obvious, particularly when electronic commerce is seen as one of the main means of trading in the future. |
37. 电子交易的独特性质使得电子网站的主页有必要载有公告和订约提议 | The unique nature of electronic dealings has made it necessary for the home pages of electronic sites to carry announcements and proposals to conclude a contract. |
B. 电子贸易 | B. Electronic trade |
他的国家根据 贸易委员会电子商务示范法 和 电子签字示范法 制定了 电子交易基本法 和 1999年电子签字法 这证明了大韩民国对委员会目标和指导方针的承诺 | His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines. |
目前已经商定 贸发会议贸易点之间传送的结构化数据 如电子贸易机会等 将采用电子数据交换报文格式 | It has been agreed that structured data sent between UNCTAD Trade Points, such as electronic trading opportunities, will use UN EDIFACT messages. |
B. 电子贸易. 37 40 | B. Electronic trade 37 40 |
(g) 在电子商务领域 贸易法委员会电子商务示范法 和 贸易法委员会电子签名示范法 | (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
该新系统将为海关管理部门提供电子商务和电子政务所需要的新一代信通技术工具 可以使海关管理部门和交易人在网上处理大部分交易 | This new system provides customs administrations with a new generation of ICT tools targeting e business and e government processes and will allow Customs administrations and traders to handle most of their transactions via the Internet. |
一个综理所有交易的单一系统通过电子通信网络能更方便地提取资金储备 这可提高交易人员的交易次数和业绩 并通过改进的直接交易设施减少交易的失误 | A single system for all trading improves trader productivity and performance by giving better access to liquidity pools through electronic communication networks and reduces trade failures through improved, straight through processing facilities. |
因此他们对规范国际组织的交易的国际具体规则的了解将鼓励他们开展电子商务交易 | Their knowledge of the international material rules that regulate the dealings of the international organization will therefore encourage them to conduct electronic commercial dealings. |
贸发会议贸易点战略的下一步骤是 从贸易点交易前作用转为充分交易作用 使贸易点网络成为第一个全球电子商贸工具 | The next step in UNCTAD s Trade Point strategy then became to move from this pre transactional role of Trade Points to a fully transactional role, which would turn the Trade Point network into the first global instrument for electronic commerce. |
之后 人们发现 由于全球贸易点网络规模很大 需要为多种媒体(包括传真 电子邮件 电子数据交换)制定交换标准 | After the launching of the GTPNet at UNISTE (October 1994), it became clear that the size of GTPNet required that interchange standards be set for a variety of media (including fax, e mail and EDI). |
百慕大正在执行一项战略计划,拟将证券交易所改为一个全部电子化的现代化海外交易所 | Bermuda is implementing a strategic plan to turn the Stock Exchange into a modern, fully electronic offshore exchange. |
秘书处提到了电子数据交换系统和当该系统用于国际贸易之时 由于法律制度没有考虑到电子贸易而出现的问题 | Reference was made to EDI and the difficulties encountered when used in international trade because legal regimes did not cater for electronic trading. |
更多信息见经合组织报告 电子商务 便利企业对消费者跨国界电子商务交易的消费税征收 | For more information, see report of OECD Electronic Commerce Facilitating Collection of Consumption Taxes on Business to Consumer Cross Border Electronic Commerce Transactions . |
电子技术因大大减少交易费用而促进了逆向拍卖的使用 | Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs. |
接着 越来越多的贸易点开始采用电子邮件系统交换信息 | Then, an increasing number of Trade Points started to use electronic mail systems for exchanging information. |
例如 随着通信和电子交易速度的加快 决策的速度也会提高 | For example, the increased speed of communication and electronic transactions can lead to faster decision making. |
该系统也为获取最先进的电子交易技术和服务提供了手段 | It also gave access to the most advanced technologies and services in electronic commerce. |
这个模块与前述电子交易系统配套 使投资管理处及其管制科能审计和制订1 000余条交易规则 | This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules. |
本项目将提供一个管制和风险与各种资产级别相结合以及具有现金管理和电子交易能力以改进直接交易进程的交易系统 | This project will provide a trading system with integrated compliance and risk and cross asset class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight through processing. |
六. 电子数据交换 | VI. ELECTRONIC DATA INTERCHANGE 17 |
2005年初 政府将分析在圣克罗伊建立电子证券交易所的可行性 | Early in 2005, the Government will analyse the feasibility of establishing an electronic stock exchange on St. Croix. |
通过使用诸如电子数据交换系统等现代化手段 改善贸易条件 | (b) improved trading conditions through the use of modern tools such as EDI |
35. 如果企业可利用电子进行贸易 即可增进贸易便利 但这种贸易办法受限于与贸易有关的服务通过电子联系的目前能力(例如 电子报关) | Trade facilitation is enhanced if enterprises can use electronic trading, but such trading may be limited by the current ability of trade related services to interact electronically (e.g. electronic declarations to customs). |
这将包括维持电子数据交换标准(联合国行政 商业和运输电子数据交换条例(政商运电子交换条例)) 用电子编码说明本组织的工作并编写新的电子商务标准 | The subprogramme will also support the efforts of member States to implement and monitor the commitments agreed upon at international conferences, in particular those related to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Madrid International Plan of Action on Ageing of the Second World Assembly on Ageing, as well as the relevant goals and objectives of the Millennium Declaration. |
普遍认为 缺乏关于数字签字和其他电子签字的法律制度会对通过电子方式进行经济交易造成障碍 | There was general agreement that the absence of a legal regime for digital and other electronic signatures might pose an impediment to economic transactions effected through electronic means. |
注意到国际贸易中越来越多的交易以电子数据交换方式以及通常称为电子商业的其他通讯方式进行,这些方式涉及使用不是基于纸张的通讯和信息储存办法, | Noting that an increasing number of transactions in international trade are carried out by means of electronic data interchange and other means of communication, commonly referred to as quot electronic commerce quot , which involve the use of alternatives to paper based methods of communication and storage of information, |
贸发会议在推广诸如管理 商务和运输电子数据交换系统等国际标准 提倡将其用于电子贸易机会方面处在最前列 然而 实际上只有10 左右的电子贸易机会遵守这些标准 | UNCTAD was at the forefront in the dissemination of the use of international standards such as EDIFACT for ETOs, although in practice only around 10 per cent of ETOs respected the standards. |
37. 贸易商通过有效贸易制度得以便利贸易的程度和贸易商对电子商业的概念都将通过在调查表中列入下述几点来作出评估 对贸易点的认识 对贸易点和类似电子贸易系统的利用 是否懂得计算机操作和利用电子贸易的准备程度 以及获取电子贸易的机会和通过电子手段取得贸易便利的程度 | The degree to which traders are able to facilitate trade through effective trading systems and traders perceptions of electronic commerce will be assessed by including the following points in the questionnaire awareness of Trade Points use of Trade Points or similar electronic trading systems level of computer literacy and preparedness to make use of electronic trading and access to electronic trading and level of trade facilitation by electronic means. |
采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列 | E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions. |
鉴于 示范法 和电子贸易领域未来可能进行的工作所涉的活动范围广大 委员会决定将电子数据交换工作组更名为 quot 电子商业工作组 quot | In view of the broad scope of activities covered by the Model Law and by possible future work in the area of electronic commerce, it was decided that the Working Group on Electronic Data Interchange would be renamed Working Group on Electronic Commerce . Official Records of the General Assembly, Fifty first Session, Supplement No. 17 (A 51 17), paras. 216 224. |
参阅美利坚合众国 统一电子交易法 加拿大 统一电子商务法 欧洲指令2000 31 EC 法国 民法典 第1108 1 1316 1等条款 | Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France. |
具体就下列问题草拟了涉及技术问题的 示范法 电子交易 电子证据 信息自由 隐私权 和 计算机与计算机犯罪 | Model laws dealing with technology were specifically drafted on the following Electronic Transactions Electronic Evidence Freedom of Information Privacy and Computer and Computer Related Crimes. |
关于电子通信的使用的公约草案第6条论述了电子交易的一方当事人的营业地的确定问题 见A CN.9 577 | Determining a place of business of a party to an electronic transaction has been addressed in article 6 of the draft convention on the use of electronic communications (see A CN.9 577). |
相关搜索 : 电子交易法 - 交易电子邮件 - 电子交易市场 - 电子交易平台 - 在电子盘交易 - 电子商务交易 - 电子交易平台 - 电子交易系统 - 电子商务交易 - 篮子交易 - 镜子交易 - 镜子交易 - 电力交易