Translation of "电话窃听" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) 电话窃听(军事情报部门) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
| (b) 电话窃听(公共安全部门) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| 在窃听的漫长历史中 上述一切都是相当新奇的 要知道即便是斯大林也不会窃听死者的电话 | In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new. Not even Stalin wiretapped the dead. |
| 委员会进一步了解到 电话窃听行动还包括对许多知名人士和高级官员的监听 | The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials. |
| 10月 委员会得到了公共安全部门的情报部门窃听的电话通话文字记录光盘 | In October, the Commission obtained a CD ROM of transcripts of telephone conversations which had been intercepted by the Intelligence Section of the Sûreté Générale. |
| 联合国国际独立调查委员会因此收到了一份哈里里先生及其家人通话的不完整的电话窃听文字记录 大约有14页 | In response, UNIIIC received an incomplete portion of the transcripts of telephone intercepts (consisting of approximately 14 pages) of Mr. Hariri and his household. |
| 他们帮我听电 话 | They answered my phone. |
| 我听到电话响了 | I heard the telephone ringing. |
| 我常听我妈讲电话 | I was listening to her talk on the phone, which she did a lot. |
| 50. 2005年11月 委员会向黎巴嫩军事情报部门提出要求 索取2004年10月至2005年3月期间所窃听的哈里里先生电话谈话的完整和全面的索引 | In November 2005, the Commission submitted a request to the Lebanese military intelligence services for a complete and comprehensive index of the wiretapped telephone conversations of Mr. Hariri for the period October 2004 March 2005. |
| 52. 委员会拿到了鲁斯图姆 加扎利先生与一位黎巴嫩高级官员之间被窃听的电话通话记录 上一次报告 见S 2005 662 第95段 引用了其中的一部分 | The Commission obtained a copy of an intercepted telephone conversation, which was quoted in part in the previous report (see S 2005 662, para. 95), between Mr. Ghazali and a prominent Lebanese official. |
| 笑声 我听见你们很多人在窃窃私语 | I hear a lot of you whispering. |
| 我可不想别人听我的电话 | I don't really want people listening in to my calls. |
| 多触点 能听歌 能上网的电话 | A multitouch, iPod, Wi Fi phone. |
| 丹的家庭电话被警察监听了 | Dan's home phone was tapped by police. |
| 哦 能不能请你帮我听一下电话 | Oh, could you please answer the phone for me? |
| 哦 能不能请你帮我听一下电话 | Oh, could you please get the phone for me? |
| 笑声 你们应该听听我在商店中用我的蓝牙耳机 与人进行的电话通话 | You should hear some of the phone conversations that I have with people on my Bluetooth in the shop. |
| 使用 SIP 或 IAX 协议拨打和接听电话 | Call and receive calls with SIP or IAX protocols |
| 69. 认识到此种措施可能不合理地妨碍隐私 欧洲委员会关于人权与反恐斗争的导则指出 此种措施 特别是搜查身体 搜查房舍 窃听 窃听电话 监视通讯 使用密探等措施 必须由法律加以规定 并可由法院质疑 (导则第六条) | Recognizing that such measures might unreasonably interfere with privacy, the Council of Europe in its Guidelines on human rights and the fight against terrorism indicated that such measures, in particular, body searches, house searches, bugging, telephone tapping, surveillance of correspondence, and use of undercover agents, must be provided for by law and subject to court challenge (guideline VI). |
| 要听第一条 我干吗要打这个电话啊 | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| 昨晚我们听了总统在电视上的讲话 | Yesterday evening we heard the President talk on television. |
| 但既便如此 这起电话窃听丑闻的政治后果将不仅取决于现在英国当前的调查行动 而最终取决于政府和市民们将如何看待新闻集团 | Even so, the political consequences of the phone hacking scandal will depend on far more than the outcome of the official investigations now underway in Britain. Above all, the scandal s impact will depend on how governments and citizens assess what News Corporation really is. |
| 49. 如先前指出的 见S 2005 662 第125 128段 有相当一段时间 黎巴嫩军事情报处的技术部门对哈里里先生的电话线进行广泛窃听 窃听记录每天都送给黎巴嫩和叙利亚的高级官员 其中包括雷蒙 阿扎尔 贾米尔 赛义德和鲁斯图姆 加扎利等 | As previously indicated (see S 2005 662, paras. 125 128), the Technical Directorate of Lebanese military intelligence services conducted extensive wiretapping of Mr. Hariri's telephone lines over a sustained period the transcripts were forwarded on a daily basis to high level Lebanese and Syrian officials, including Raymond Azar, Jamil Al Sayyed and Rustum Ghazali, among others. |
| 国民信托窃听蝙蝠的秘密生活 | National Trust eavesdrops on secret life of bats |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We would sit there on seats to hear but any listening now finds a meteor in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And we were wont to sit on seats therein to listen but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | 'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We used to take up positions to listen in but whoever listens now finds a projectile in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | and that we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And we used to sit on places (high) therein to listen. But he who listeneth now findeth a flame in wait for him |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | There, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | We used to sit near by and try to listen to the heavens, but shooting flames now await those who try to do that. |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | And that we used to sit in some of the sitting places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | we used to take up a position to listen, but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him |
| 过去 我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方 现在谁去窃听 谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他 | 'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush. |
| 电话那头一阵沉默 然后总机听到了一声枪声 | There is a silence, and the operator hears a shot. |
| 如果你对着话筒讲话 你会从耳机中听到一些音乐 如果你对着电话讲话 会显示视频 | So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones if you talk in the phone, then video would happen. |
| 我听到电话铃声 我就感觉它是绿色的 因为它和绿色的声音听起来一样 | I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green. |
| 但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它 | Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame. |
| 但窃听一次的 灿烂的流星就追赶上他 | Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame. |