Translation of "留" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

一张 我一张
You get to keep one, and I get to keep one.
这样的反对能够对保国施加强大压力 迫使保国撤回保或修改保 以使保符合条约的目标和宗旨
Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty.
你会下 你将会下来了
You're going to stay, and this is what you're going to do.
现在还有数百名被居者属于行政拘期可以无限制延长
There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely.
人们打来电话 下了这样的
And people called in and left messages like this.
Reservations
除本公约明文许可的保 不得作任何保
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
单方声明无需指明为保 才能被视为保
A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.
(j) 拘条件差 预审拘时间长 可长达3年
(c) Take measures to ensure that a finding of this Committee of a violation of article 3 be considered as sufficient grounds to review a case
75 阿鲁沙联合国拘所共有57名被拘
The United Nations Detention Facility at Arusha had a total of 57 detainees.
根据一项没有明确说明允许什么保的保条款提出的保应接受相容性测试
Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test.
四. 保
Reservations
有人说 我在IMDB上找到它了 保 注 IMDB是世界上最大的电影数据资料库网站
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
对此 难民署及其伙伴争取进入拘地点 对拘条件作报告 并探讨拘的替代办法
In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention.
也带动了一批创新型的人才 在国内 在上海
It also led a group of innovative talents to stay in the country and stay in Shanghai.
不 可 剩下 一 點 到 早晨 若 到 早晨 要用 火燒了
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
不 可 剩 下 一 點 到 早 晨 若 到 早 晨 要 用 火 燒 了
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
不 可 剩下 一 點 到 早晨 若 到 早晨 要用 火燒了
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
不 可 剩 下 一 點 到 早 晨 若 到 早 晨 要 用 火 燒 了
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
合影
Group photo
条款
Saving clause
22. 敦促各国限制对 公约 所作保的程度 在拟定保时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保 以期撤销这些保 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保
22. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
21. 敦促各国限制对 公约 所作保的程度 在拟定保时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保 以期撤销这些保 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保
21. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
让作物的残在土壤表面中能改变地表特征
Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics.
不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保在内的特定保 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形下 保不符合条约的目的与宗旨
(a) The reservation is prohibited by the treaty
随意拘和延长审前拘在整个阿富汗仍时有发生
Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan.
被拘的妇女总共约有50个儿童在家里无人照料
Altogether, women in detention had about 50 children left behind unattended at their homes, without proper care.
43. 被拘妇女的境况和非法拘问题继续引人关切
There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention.
18. 关于 存 栏 每个附件一缔约方应按类型将转入存账户的 京都议定书 单位总量填在 存 栏中
In the box Retirement', each Annex I Party shall report under Retirement' the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the retirement account.
在这一行动结束以后 大约有13 500人仍然在避难国 其中1 825人在几内亚 2 368人在利比里亚
An estimated 13,500 persons remained in countries of asylum following the conclusion of the operation, of whom 1,825 are in Guinea and 2,368 in Liberia.
你要言嗎
Would you like to leave a message?
区slot type
reserve
区剩下
Reserve left
我會給你
I'll leave that to you.
我得在家
I have to stay home.
我会疤吗
Will I have a scar?
我會意的
I'll see to it.
我出國
I study abroad.
歡迎下來
Feel free to stay.
着长发
She keeps her hair long.
让我们
Let us stay.
F. 非法拘
Illegal detention
和声明
Reservations and declarations
B. 审前拘
B. Pretrial detention
外侨居
The Alien Residence Act