Translation of "痒" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

停 痒痒
Stop! You're tickling me!
你能挠地毯痒痒
You can tickle the rug.
你就是恨得牙痒痒
You just oh, man.
Nicole 三个 KB 像是三次挠痒痒?
Nicole Three KB Like a tickling sensation?
因为痒痒的感觉就像昙花一现 所以需要大量的试验者 还只能靠星级来给痒痒的程度打分
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.
我们认为最直接的着手点 就是挠痒痒这件事
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
60年之痒
The 60 Year Itch?
我耳朵痒
I have an itch in my ear.
我耳朵痒
My ear is itching.
我眼睛在痒
My eyes feel itchy.
之后 我们会让试验者给一系列指标打分 也包括痒痒的程度
And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.
就这些不痛不痒的东西
And just these little things.
哎呦好难受啊 全身发痒
Grr! I'm itchy all over, and it's driving me crazy.
你又皮发痒了 找抽 是吧
You just can't stand still, huh? What are you, looking for a fight?
再从0.1到0.2秒 越到后来越痒
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.
于是我们根据挠痒痒的实验做出了假设 就是当一个孩子打另一个的时候 会生成动作命令
And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command.
被蚊子叮了 好痒哦 你带什么药了吗
I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
一只腿发痒的鹿和一辆会飞的摩托车
A deer with an itchy leg. A flying motorcycle.
你也不能整天实施那些无关痛痒的小犯罪
You couldn't really do petty crime, either.
当我们把延迟从0加到0.1秒的时候 感觉上越来越痒
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
有点痒 很好闻 可我不得不说 今天没有人夸过我的脸干净
And it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but I have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today.
实际上他们以为他们下手比真正要轻 和挠痒的道理类似
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.
尽管成因不同 但症状却大同小异 都是长出红疹 红斑 且发痒
In spite of various causes of formation, the symptoms are all much of a muchness, reflected in skin with red rashes and red spot as well as itchy skin.
众所周知 人们挠自己的时候 总是不如别人挠自己的时候痒
It's been known for a long time, you can't tickle yourself as well as other people can.
我们不能差强人意地对已暴露的不足之处作出无关痛痒的反应
But we cannot be content with incomplete successes and we cannot make do with incremental responses to the shortcomings that have been revealed.
在池水出现状况的当天 有一两名运动员抱怨说他们觉得眼睛发痒
In the first day of this water situation, one or two athletes complained about their eyes being itchy.
一种类似的被称为痒病的疾病在羊中间流行 但此前从未在牛身上发现症状 而在整个20世纪 一种几乎完全相同的致命疾病 库鲁病 kuru 在巴布亚新几内亚土著居民中间肆虐 库鲁病和痒病都是传染病
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows. And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.
如果通常以罚款为形式的制裁不痛不痒 就会变成不过是卡特尔的一项经营成本
If sanctions, which are usually in the form of fines, are not significant, they become merely a cost of doing business for the cartel.
我是说相比其他种鱼类 如果你靠近的方式正确 翻车鱼会说 好的 来给我这里抓抓痒
I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, Okay, scratch me right there.
到了0.2秒的时候 发痒的程度已经等同于 自己什么也不做 机器人直接来挠的效果了
And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything.
你真的可以游到翻车鱼身边 它们很温和 如果你靠近得当 你就能给它们抓抓痒 它们会很享受
You truly can swim up to a Mola they're very gentle and if you approach them right, you can give them a scratch and they enjoy it.
可能你在搔痒 可能在挖鼻子 但没有在做什么特别的 但你们还是有理性有智慧的 你们明白我在说什么
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying.
但以色列未受到同样关注 只是不痛不痒地呼吁以色列遵守该条约及实施原子能机构的保障监督措施
Yet, Israel escapes similar attention, and is subjected to little more than lukewarm verbal calls for adherence to the Treaty and application of IAEA safeguards.
每七年我都关闭 一年 让我进行一些 萤幕 七年之痒 小实验 一些通常不容易 在正常的工作年度里达成的事
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.
只要气温一高 就是不少父母恶梦的开始 小朋友皮肤发痒 出现红疹 红斑等症状 总是抓个不停 到了夜里哭闹不休
Temperature rise means the beginning of nightmare of many parents as their little baby starts suffering from itchy skin, accompanied with symptoms such as red rash and red spot, thus causing them to constantly scratch the skin and cry all the time at night.
损害功能并有咳嗽 疼痛 窒息和呼吸困难等症状的呼吸道刺激效应(征象是局部红斑 水肿 瘙痒症和 或疼痛)包括在内
(a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.
我认为莎士比亚笔下的夏洛克 你们要是用刀剑刺我们 我们不是也会出血的吗 你们要是搔我们的痒 我们不是也会笑起来的吗
I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh?
到去年9月 印度 经济时报 Economic Times 报道 出于这一风险 大部分年轻印度政客在社交网站上并不活跃 活跃于社交网站的政客也只是发一些零星的无关痛痒的更新
As recently as last September, India s Economic Times reported that, faced with such risks, most young Indian politicians were not active on any social networking site. Those with active accounts posted only sporadic and uninteresting updates.
而现实社会中的情况是 成千上万的 人们 都在无声的绝望中煎熬 他们夜以继日的 从事他们痛恨的职业 目的只是为了购买无用的商品 以博得无关痛痒的邻人的艳羡
And the reality of the society that we're in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they don't need to impress people they don't like.
10. 工作组认为 言论自由不仅保护受乐于接受或不认为具有冒犯性或无关痛痒的观点和想法 而且也保护那些可能冒犯公众人物和政治家 包括政治领导人的观点和想法
It is the position of the Working Group that freedom of expression protects not only opinions and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive, or as a matter of indifference, but also those that may offend actors in public life and politicians, including political leaders.
面对迅速发酵的健康危机 英国当局 对该病几无科学理解并处于强大的行业游说压力下 犯下了致命的错误 由于痒病从未在人身上发现 他们认为被传染的牛也不会有什么威胁
Faced with a rapidly growing health crisis, the British authorities equipped with little scientific understanding of the disease, and under pressure from a powerful industrial lobby made a fatal mistake. Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.
从表面上看不可行 美国 巴基斯坦关系已经转恶 两国政府已开始相互攻讦 最近 在伊斯坦布尔 阿富汗的忧心忡忡的 邻居 们聚集在一起 最后只发布了一个不痛不痒的声明 为今年晚些时候的波恩会议做准备
US Pakistan relations have turned poisonous, with blunt statements proliferating from both governments. In Istanbul, a recent gathering of Afghanistan s concerned neighbors produced only a rather anodyne statement in preparation for a meeting in Bonn later this year.
而且症状会逐渐增加 视力逐渐丧失 青春期开始出现生殖器病变 有时候会增加感染HIV的风险 皮肤因数百万微小的寄生虫而变得瘙痒难忍 状况恶化 成千上万的寄生虫啃噬内脏的脏壁 造成失血 引发贫血症
And symptoms accumulate sight is gradually lost, genital lesions appear around puberty (sometimes increasing risk of HIV), and skin condition declines as millions of microscopic worms become intolerably itchy. Blood loss, causing anemia, is the result of thousands of worms chewing at the wall of the gut.
因此 如果我们要不重复历史 不管是在人权理事会或是在这次特定情况下在和平建设委员会 我们将必须在决定由谁建立该机构并且它向谁汇报的问题时考虑到其历史意义 因为非常明显这些不是简单或无关痛痒的问题
Therefore, if we are not to repeat history, whether it be in the human rights council or, in this particular context, the peacebuilding commission, we will have to decide with a sense of history the questions of who sets up the body and to whom it reports, since those are quite obviously not simple or innocent questions.
以色列骄傲地开创了自己的世界 它可以在这个世界中随心所欲地单方面采取行动 并对来自欧洲 现在部分来自美国 的批评采取一笑了之的态度 除口头承诺和不疼不痒的措施外 没有理由认为内塔尼亚胡新政府会努力恢复奄奄一息的和平进程
Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US). There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.