Translation of "痢" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 勤洗手 防痢疾 | Wash you hands, you might not get diarrhea. |
| 很好的治疗了痢疾 | Massive solution to the problem. |
| 也许痢疾本来就难防 | Maybe it's the diarrhea. |
| 也许痢疾只是一个特例 | Maybe this is something unique about diarrhea. |
| 他感染了旅行者的痢疾 | He caught the traveler's diarrhea. |
| 我们再回到痢疾的问题上 | Let me go back to diarrhea for a second. |
| 很重要的一个原因 就是痢疾 | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| 我们对痢疾的病因已经很熟悉 | Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. |
| 他们缺乏营养 痢疾会导致脱水 | They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them. |
| 现在 痢疾通过蚊子进行传播 通常 如果你感染了痢疾 你会觉得不舒服 这使得蚊子更容易叮你 | Now, malaria's transmitted by a mosquito, and normally if you're infected with malaria, and you're feeling sick, it makes it even easier for the mosquito to bite you. |
| 所以这些妇女们见过父母 为痢疾所困扰 自己也患过痢疾 还见过很多死亡病例 她们会如何回答呢? | So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question? |
| 而且特别是 我想谈谈 痢疾的设计 | And in particular, I want to talk about the design of diarrhea. |
| 痢疾病菌有三种基本的传播途径 | Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. |
| 我要讲的这个问题 要从痢疾开始 | So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea. |
| 就痢疾而言 我们想做的是建造防蚊的房屋 | In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses. |
| 但是几乎没有痢疾方面的专家知道它的存在 | But almost no malaria experts even know it exists. |
| 营养不良还加剧了其他疾病 诸如痢疾和疟疾 | The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria. |
| 很长一段时间里 印度是个又穷 又脏 乞丐多 弄蛇人多 藏污纳垢 新德里痢疾泛滥的国家 人们在来印度之前就都听说过新德里痢疾了 | For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. |
| 而我将要谈论的 正如我所说 首先从 痢疾病菌开始 | And I'm going to be talking, to begin with, as I said, about diarrheal disease organisms. |
| 但事实上 痢疾不是特例 这样问题就变得令人不安了 | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| 但直到如今 光是在印度 每年就有40万 痢疾相关的死亡 | But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone. |
| 我想仅仅再给出一个例子 因为我们已经谈论了一下痢疾 | And I want to give you just one more example, because we've talked a little bit about malaria. |
| 26. 不幸的是 霍乱和痢疾构成了对南部非洲的一个严重威胁 | Unfortunately, for Southern Africa, cholera and dysentery constitute a serious threat. |
| 如果你去一滴这样的液体 你也许能找到一百万只痢疾病菌 | And if you took a drop of that water, you might find a million diarrheal organisms. |
| 所以 我将从把这些观点应用于痢疾病菌作为 我的演讲的 开始 | So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. |
| 1993年 在五个南部非洲国家出现了50,000例霍乱和近73,000例志贺氏菌痢疾 | In 1993, more than 50,000 cases of cholera and up to 73,000 cases of shizella dysentery were recorded in five Southern African countries. |
| 目前 人类已对痢疾的疗法付出了很大努力 也出现了很有效的疗法 | Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. |
| 该区域的干旱也与其他危害有关 例如暴洪和流行性腹泻 包括霍乱和痢疾 | Drought in this region is also associated with other hazards, such as flash floods and epidemic diarrhoea, including cholera and dysentery. |
| 这是全国抽样调查组织 向很多印度女性问的一个问题 如果小孩得了痢疾 | Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. |
| 你能想象不 一旦你在这个地方有钱可赚 新德里痢疾就被抛到九霄云外了 | Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore. |
| 痢疾很有意思 它已经存在了几千年 自从人类聚居 开始产生废水以来就有了 | Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. |
| 尼罗河三角洲的儿童过着苦难的生活 他们得腹泻性痢疾 疟疾和面对很多问题 | The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems. |
| 众人笑 那么我们如何利用市场营销 让人们学会注重公共卫生 进而消灭痢疾呢 | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| 在1994年 据报在马拉维 莫桑比克和津巴布韦共出现了171,000多例痢疾 致使近600人死亡 | In 1994, more than 171,000 cases of dysentery were reported for Malawi, Mozambique and Zimbabwe, claiming nearly 600 lives. |
| 而且这在1949年 偶然地发表在 关于疟疾最重要的名为 博伊德的痢疾学 的教科书中 | And this was, incidentally, published in 1949, in the leading textbook of malaria, called Boyd's Malariology. |
| 當時 部百 流 的 父親 患熱病 和 痢疾 躺著 保羅進去 為他 禱告 按手 在 他 身上 治好 了 他 | It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him. |
| 當 時 部 百 流 的 父 親 患 熱 病 和 痢 疾 躺 著 保 羅 進 去 為 他 禱 告 按 手 在 他 身 上 治 好 了 他 | It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him. |
| 當時 部百 流 的 父親 患熱病 和 痢疾 躺著 保羅進去 為他 禱告 按手 在 他 身上 治好 了 他 | And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him. |
| 當 時 部 百 流 的 父 親 患 熱 病 和 痢 疾 躺 著 保 羅 進 去 為 他 禱 告 按 手 在 他 身 上 治 好 了 他 | And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him. |
| 我想做的仅仅是将大家拽下排水沟 并且实际上 一路下到下水道里 因为我想谈谈痢疾 | What I'd like to do is just drag us all down into the gutter, and actually all the way down into the sewer because I want to talk about diarrhea. |
| 破伤风 麻疹 脊髓灰质炎 白喉 百日咳 乙型肝炎 黄热病 急性呼吸道感染 细菌性痢疾 腹泻疾病 | AGBEF seeks to create a society where individuals and families can effectively enjoy their rights to health, with full respect for relationships of equality and equity between the sexes. |
| 我们知道每年全球大约有150万儿童 死于痢疾 而造成这种情况的原因主要是人们随地大小便 | We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation. |
| 因此 这理论告诉我们 当痢疾病菌通过水进行传播时 我们认为它们会变得更有侵略性 更加有害 | And so, the theory tells us that when diarrheal disease organisms are transported by water, we expect them to be more predator like, more harmful. |
| 而我想要给出的例子是 或者说我想提出的想法 问题是 为了使痢疾病菌进化的更加温和 我们能做什么 | And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? |
| 这是个天才般的想法 可以让钠和葡萄糖混合在一起 掺上水之后 婴儿即使在身患痢疾时也能吸收养分 | It's brilliant. It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea. |