Translation of "瘴" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 他们认为我们注重的是整个行业是否赚钱 而不是进步 是我们让天空乌烟瘴气 我们是国家的大敌 | They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy. |
| 拜茶党僵化的意识形态所赐 尽管美国政府偿还其债务的法定能力一切正常 但对峙和边缘政策已经成为美国政坛的新暗语了 毫不奇怪 政治争论的论调也变得更加乌烟瘴气了 | Confrontation and brinkmanship have become the new watchwords of American politics, even when the US government s legal ability to pay its debts is on the line, owing to the Tea Party s ideological rigidity. And the tone of political debate, not surprisingly, has become much nastier. |
| 我们还支持现正对可能使用不育昆虫技术扑灭疟疾和瘴气的研究 以及使用核技术防止传染病 例如肺结核和艾滋病毒 艾滋病的研究 以改善在世界许多区域的健康 粮食安全和经济发展 | We also support the research being done into the possibility of using the sterile insect technique to eradicate paludism and malaria, as well as research into the use of nuclear techniques against infectious diseases, such as tuberculosis and HIV AIDS, with the aim of improving health, food security and economic development in many regions of the world. |
| 他和其他人都说以前的规则已不再适用于锡那罗州 就像已经不再适用于塔毛利帕斯州 韦拉克鲁斯州 格雷罗州和其他州一样 这些州的走私路线利润丰厚 而各机构势微 政府官员腐败 乌烟瘴气 | The old rules, he and others say, no longer apply in Sinaloa just as they don't in Tamaulipas, Veracruz, Guerrero and other states that are home to a toxic mix of lucrative smuggling routes, weak institutions and corrupt government officials. |