Translation of "瘾" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我们希望瘾君子用干净的针头 瘾君子也想用干净的针头
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
这有点像毒瘾
It's like a drug addict.
希腊的援助瘾
Greece s Aid Addiction
确实有网瘾这回事
There really is such a thing as Internet addiction.
国际药物成瘾协会
People in Need
首先 他们有很多性瘾私
One, they have a lot of sexual privacy.
问题是这些是兴奋成瘾
The problem is these are arousal addictions.
真希望自己能把烟瘾戒掉
I wish I could break the habit of smoking.
有毒瘾 你就想要更多毒品
Drug addiction, you simply want more.
甚至是变得有点出书成瘾了
Now we're sort of addicted to the book thing.
别再给Tatoeba做贡献了 你上瘾了
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
但是 我警告大家 这是会上瘾的
But I warn you, it's addictive.
确然 爱情拥有成瘾的所有特征
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
兴奋成瘾 你想要不同的兴奋体验
Arousal addiction, you want different.
他们12或14岁 成了乞丐和瘾君子
By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts.
国际酗酒和致瘾问题理事会 2000 2003
World Association of Girl Guides and Girl Scouts (2000 2003)
生活在这个地方非常成瘾,'他曾说过.
'This place is very addictive,' he had said.
我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.
另一个理论是这些人吸毒者 大麻瘾君子
Another theory is they are acid junkies and potheads, right?
这东西非常容易上瘾 而且快感非常短暂
Highly addictive the high was very short.
这是为什么呢 是共用针头让你更过瘾吗
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
去年夏天 我们在桥上看焰火看得很过瘾
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
过瘾一个东西和过于那个东西是两回事
Getting addicted to something and having too much of something are two different things.
表11 1997 2003年登记在册的吸毒成瘾者人数
Number of recorded drug abusers for the period 1997 2003
(d) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾 尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂的活动和方案
(d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants
(b) 优先拟订和实施旨在治疗和防止成瘾 尤其是酗酒和抽烟成瘾及滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂的活动和方案
(b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants
每当它捕食蝮蛇的时候 它就过一把蛇毒瘾
Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.
我们觉得自己就好像是在 某种戒瘾过程中
We really felt like we were in a kind of a 12 step program.
简直是做作业上瘾了 后来还做了别的事情
So he got hooked on that, and then he started doing other things.
但是Frankie那时 是个瘾君子 而且他被关在监狱
But, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict and he was in jail.
这个好像说一个人上瘾了 交通 艺术 或 政治
It s like saying that someone is addicted to transport , art or politics .
B 在学校里开展关于致瘾药物的卫生教育
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances
因此 显然 女性吸毒成瘾者更愿意寻求援助
It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.
关切地注意到某些青年人轻率地吸毒成瘾
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,
我们不得不送这些父亲去戒瘾所 当他们回来的时候 大部分时间是清醒的 我们得帮他们找份工作 以防止他们酒瘾复发
We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.
下半学期只是一个大午睡 在课堂上非常过瘾
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
笑声 这玩意儿 很容易上瘾 当有人为你结帐时
This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
从公共卫生怪胎的角度看 瘾君子们在做蠢事
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
同时也是这些出错的信号引起疾病类似成瘾症
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
笑声 那么 我们先说说瘾君子认为什么不和逻辑
So, let's start with what's rational for an addict.
跳上驾驶座 开着新车到路上遛弯 真是太过瘾了
I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
如果真有什么地方你确实很想过过瘾 那就是监狱
And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail.
笑声 所以拒绝向瘾君子提供服务 就显得很有道理
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
我已经购衣成瘾 我必须与之对抗 跟所有女性一样
I need to face my addiction and so do all women like me.
考虑到一旦容忍某些类型毒品 年轻人就易于成瘾
Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug,