Translation of "登顶" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 这是些等着登顶的登山者们 | These are some climbers waiting to go to the summit. |
| 你必须要计划登顶 | You have to plan ahead to get to the top. |
| 这就是登顶的线路图 | OK, this is the route up Everest. |
| 这只是登顶的第一步 | It's the first part of climb. |
| 看上去是登顶的绝佳良机 | This looks like a good chance to go for the summit. |
| 我们终于登上了富士山山顶 | We gained the top of Mt. Fuji at last. |
| 我的职业生涯基本在此登顶 | My career basically peaked here. |
| 笑声 我已经登顶了 我能看到希望 | I have been to the mountain top. I can see the future. |
| 而登山者们就在那个峰顶脊梁上 | And there were climbers on that summit ridge. |
| 我发掘到的最好的故事, 他要让它登顶 | The best story I ever dug up, and he tops it. |
| 这是些在日出时 登上冰布顶的攀爬者们 | These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. |
| 而他头一次登上什么地方的顶端时 他看向了天空的星星 | When he first achieved the upright position, he took a look at the stars... |
| 这些登山者们即将到达顶峰 沿着你们看到的那条峰顶脊梁而行进着 而我当时则是身处下方的三号营 | OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. |
| 他是第一个从西侧登上华盛顿山山顶的 并且完全是一个人完成的 | First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that. |
| 一旦你抵达四号营 你只有大概24个小时的时间 来决定你是否要登顶 | Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not. |
| 这顶 这顶... | Any specific style? This one, this one... |
| 我们中最强壮的两个登山者Todd Burleson和Pete Athans 决定登顶去尝试援救可能援救的人 虽然说当时的暴风依旧是格外猛烈 | Our two strongest climbers, Todd Burleson and Pete Athans, decided to go up to try to rescue who they could even though there was a ferocious storm going. |
| 顶到顶距离 | Peak to peak distance |
| 顶到顶距离 | Peak to peak distance |
| 那些想登到山顶的人能看得到他们 这些看上去很小的人在那里 就悬在半空 | And the people toiling up the mountain could see them, these tiny little people up there, incredibly halfway up the cliff. |
| 圆顶的 圆顶的 | Bowler, bowler. |
| 他们试着给Rob Hall发送无线电信息 Rob Hall是个杰出的登山者 不过当时却是和一个相对较弱的登山者 困在了峰顶附近 | They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit. |
| 我们将2020年设为 零排放年 我们希望到那时可以成功的登上 可持续发展之峰顶 | We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. |
| 我从钟的顶端爬出 那是一个圆顶的顶篷 | I pop up the top, and there's a cupola. |
| 修补屋顶 屋顶漏雨 | MICHAEL Roof repair. |
| BF 扔过头顶 扔过头顶 | BF Over the top, over the top. |
| 像那顶帽子 或是那顶 | A hat like this one, or that one. |
| 这里看到就是一些开始向峰顶前进的登山者们 他们所攀爬的就是所谓的 三角峰面 | So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face. |
| 那天我们登上山顶去看我们的气候站 一路真是棒极了 气象站是Mitch Kapor赞助下建起来的 | That was a great time to go up and visit our weather station which again, thanks to Mitch Kapor, we're building up there. |
| 这里是森林植被的领地 假如你登上这些悬崖的顶端 会看到在森林中的长久基金会基地 | This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. |
| 顶 | top |
| 顶 | tgroup |
| 顶 | Top |
| 一个客房 有大理石吊顶的穹顶 | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| 顶上 | Top Center |
| 顶级 | Top level |
| 顶端 | Top |
| 天顶 | zenith |
| 顶点 | vertices |
| 屋顶 | Rooftops |
| 顶部 | Top |
| 顶 X | Top X |
| 顶 Y | Top Y |
| 顶 X | Top X |
| 顶 Y | Top Y |
