Translation of "的控制范围" to English language:
Dictionary Chinese-English
的控制范围 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
专家就是一个能够把所有的错误控制在最小范围内的人 | An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field. |
151. 尖端分子生物技术的应用当然大大超出军备控制的范围 | 151. Of course, sophisticated molecular biology techniques have applications that extend far beyond arms control. |
我们可以说总共大约有50 的人口属于在公共卫生控制范围 | In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control. |
所有区域安全和军备控制问题都应当在这一范围内处理 | All regional security and arms control issues should be dealt with in this context. |
(b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括 | (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include |
提议的机制的范围 | (a) Scope of the proposed mechanism |
A. 提议的机制的范围 | A. Scope of the proposed mechanism |
经济调控 仍限制在经济交易的范围内,不侵入生活和社会的所有领域 | Economic moderation remaining restricted to economic transactions and not invading all spheres of life and society. |
准则概述了内部控制的概念 目标和标准,提出了内部控制的定义和限制范围,回顾了有关标准,指导了内部控制机构框架的建立工作并提出了内部控制监测工作的建议 | They provide an overview of internal control concepts, objectives and standards, set out definitions and limitations of internal controls, review relevant standards and provide guidance on establishing the framework for internal control structures and recommendations on monitoring internal controls. |
本工作组的任务还包括平行审议范围更广的关于控制 限制常规武器和裁军的措施 | The Working Group is also tasked with considering, in parallel, broader conventional arms control limitation and disarmament measures. |
物质管制范围的变化 | CHANGES IN THE SCOPE OF CONTROL OF SUBSTANCES |
(a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 | (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control |
他还称 一旦清楚确定经常费用和支助费用的范围 需严格控制这些费用 | He also said that once the scope of overheads support costs had been clearly defined, these needed to be rigorously controlled. |
三 扩大适用范围的机制 | Mechanisms for wider application |
第4条的非强制性范围 | The non mandatory scope of article 4 |
(b) 物品管制范围的变化 | (b) Changes in the scope of control of substances |
68. 在国际范围内 有必要就控制毒品非法交易的收益问题进行进一步的磋商 | Closer coordination was necessary at the international level, in particular to check the flow of the proceeds of the illicit drug trade. |
原则26 限制性措施的范围 | Principle 26 Scope of restrictive measures |
原则26. 限制性措施的范围 | PRINCIPLE 26. SCOPE OF RESTRICTIVE MEASURES |
有与会者指出 就控制方向承运人发布指示的权利的性质和范围有不同的看法 | It was indicated that different views had emerged with respect to the nature and the extent of the right of the controlling party to give instructions to the carrier. |
决定继续在西半球范围内进行协商和交流意见,以促进美洲区域传统武器的限制和控制 | The intent to continue consultations and the sharing of ideas in the hemisphere to further the limitation and control of conventional weapons in the region |
看来该项指控不属于特别报告员的任务范围 | It would appear that this allegation does not fall within the mandate of the Special Rapporteur. |
大会要求裁军谈判会议谈判区域和分区域范围内的常规军备控制 quot 原则 quot | The General Assembly has asked the Conference on Disarmament to negotiate principles for conventional arms control within the regional and subregional framework. |
继续在公约的范围之内为有关控制荒漠化和磋商进程的试点性项目提供便利 | (h) continue to facilitate pilot projects on desertification control and consultative processes in the framework of the Convention. |
因此,所选择的控制措施应该顾及理应该顾及的范围,并按照计划意图发挥作用 | Therefore, the controls selected should provide the coverage they are supposed to provide and operate when intended. |
A. 提议的机制的范围 12 13 5 | A. Scope of the proposed mechanism 12 13 5 |
72. 国家对国际组织的非法行为所承担责任的范围问题有可能产生深远的影响 牵涉到 援助和协助 以及 领导和控制 等术语的范围 | The issue of the extent of the responsibility of States for the wrongful acts of international organizations had potentially far reaching consequences and turned on the ambit of the terms aids and assists and directs and controls . |
3. 就非法药物滥用而言 初级预防就是防止非法使用那些列入控制范围的药物 | When applied to illicit drug abuse, primary prevention is the prevention of any illicit taking of a controlled substance. |
26. 新生力量在较小的范围内利用其控制的自然资源资助其军事活动并中饱私囊 | FN, on a smaller scale, use the natural resources under their control to fund their military activities, as well as for personal profit. |
签订 特派团地位协定 之后 可以在苏丹政府控制的地区内开展范围广泛的筹备活动 | The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan. |
这种作用源于国家应确保其管辖和控制范围内的活动不造成跨界损害的一般义务 | That role derived from the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control did not cause transboundary damage. |
负责税务工作的国家税务局在政府控制区继续扩大税基范围 通过各种机制努力增加国家收入 | The Direction Générale des Impôts (DGI), the tax authority, has continued to try to widen the scope of the tax collection base through various schemes in Government controlled areas in an effort to increase State revenues. |
虽然美洲组织公约注重控制区域范围内的国际转让火器和炸药,但联合国必须在全球范围内以任何补充的实际措施来处理这个问题 | While the OAS Convention focuses upon the control of the international transfer of firearms and explosives on a regional basis, the United Nations will have to address the problem on a global basis with any additional practical measures. |
但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议 | But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important. |
因此应限制公约的空间适用范围 | The scope of spatial application should therefore be limited. |
现在 在正常控制范围内 这些结构的一部分 很明显会被自然侵蚀掉 那些细菌起作用了 | Now, part of the formal control over this structure would be lost to nature, obviously, as the bacteria do their work. |
财务机制审查职权范围草案 | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
财务机制审查职权范围草案 | Draft terms of reference for the review of the financial mechanism |
2. 委员会应制定其职权范围 | The Committee shall establish its terms of reference. |
因此重要的是限制公约的适用范围 | It is therefore important to limit the scope of application of the convention. |
84. 特别报告员进一步指出 关于边境控制的法令对信息流动实行限制 这超越了国际标准规定的可允许限制的范围 | The Special Rapporteur furthermore notes that the decree on border controls imposes restrictions on the free flow of information which go beyond the realm of permissible restrictions as provided for by international standards. |
罗克韦尔弯道周围地区已控制 | Rockville bend and adjacent points covered. |
第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应 | Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources |
第三十七 条 企业 实行 费用 归口 分级 管理 和 预算 控制 应当 建立 必要的 费用 开支 范围 标准 和 报销 审批 制度 | Article 37 An enterprise shall carry out centralized, level by level management of the expenditure, and budget control therefore, and shall set up the scope, standards for necessary fees and expenses and the examination system for the reimbursement of such expenditure. |
那些进入和来自这些自由贸易区的货物不属于许可证发放制度的控制范围 亦不属于国家臭氧办事处所进行的任何其他类型的监测范围 除非该物质随后又进口到所涉国家 | Imports to and exports from these zones are not under the control of the licensing system or any other kind of monitoring from the NOU, unless they are later imported into the country. |
相关搜索 : 控制的范围 - 控制的范围 - 范围控制 - 控制范围 - 控制范围 - 控制范围 - 控制范围 - 范围控制器 - 你的控制范围内 - 他的控制范围内 - 速度控制范围 - 控制功率范围 - 控制范围之外 - 信用控制范围