Translation of "监测手段" to English language:
Dictionary Chinese-English
监测手段 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
监测手段 | Monitoring instrument |
c. 提供各种监测手段 | c. Providing monitoring tools |
j 确定监测和评价全面执行该公约的机制和手段 | (j) Mechanisms and means of monitoring and evaluating the full implementation of the convention. |
(c) 出入口监测器是标识手段 显示该容器装有裂变材料 | (c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials. |
自动监测您的手持设备 | Autodetecting Your Handheld |
(c) 出入口监测器是辅证手段 证明容器中有包含裂变材料的东西 | (c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container. |
在防治荒漠化国际公约范围内进行程序监测的使用者或 和手段 | ANNEX II USERS OR AND INSTRUMENTS FOR PROCESS MONITORING WITHIN THE CCD |
这一监测和评价系统将成为决策可依据的一个重要的管理手段 | The monitoring and evaluation system will be an important management tool on which policy decisions can be based. |
六 国家主管部门应向海关部门和执法人员提供用于监测耗氧物质的转移 监测装置和 或机制的更多手段 | (vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement |
1994年12月11日至14日 quot 团体 监测的必要手段 quot 在由比利时冈大学举办的 quot 监测儿童权利 quot 的欧洲讲座上提出 | 11 14 December 1994 La Communauté, instrument indispensable pour la surveillance (The Community, indispensable monitoring instrument), at the European Conference on the Monitoring of Children apos s Rights, organized by the University of Gand, Belgium. |
网址将起到一种监测影响和成果的手段的作用 并将为界定监测和评价过程中所应采取的行动提供一个框架 | The web site will also serve as an instrument for monitoring impact and results, and will provide a framework to define actions that should be taken in monitoring and evaluation. |
㈠ 预防 监测 侦查 惩治和控制腐败的有效措施 包括使用取证和侦查手段 | (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods |
标准和指标被视为是监测可持续森林管理进展情况的一个重要手段 | Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management. |
这是法律许可的 但问题是民航局丝毫没有进行航空监测的技术手段 | However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance. |
88. 前第27C.6(a)段 将 开展监测工作 改为 提供大力监测的机制 | 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . |
作为秘书处的监督手段 | (c) serve as the secretariat apos s monitoring tool. |
编拟国际监测系统作业手册草案 | Develop draft IMS operational manuals |
拟订国际监测系统作业手册初稿 | Develop initial draft IMS operational manuals |
该部将继续订立监测和评价手段 改善对技术合作活动和在发展账户下供资的项目的监督和管理 | The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account. |
57. 培训一般被看作是加强非洲国家荒漠化监测和评估能力的一个重要手段 | Training is generally seen as an important means of strengthening the capacities of African countries in the area of desertification monitoring and assessment. |
国家监测和评估将性别观点纳入主流的工作能力 即工作人员 技能和手段 有限 | There is a limited of capacity (i.e. staff, skills and tools) for monitoring and evaluation of gender mainstreaming at the national level. |
c 仅在必要时才使用监禁手段 | (c) The need to use imprisonment only when necessary |
因此参与在设计阶段 实施阶段和监测阶段都是必不可少的 | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
有效地监测1373 2001 号决议的执行情况要求不仅仅审查报告 而且还需要额外的手段和资源 | Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources. |
监测系统淡水质量监测方案 全球环境监测系统水质监测方案 | GEF Global Environment Facility GEMS WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme |
报告提出了针对特定国家的一些具体建议,如在营区设立社区服务结构以监测老年人的情况 加强监测程序和手段以及确保所有老年人得到补充供餐 | The report offered a number of country specific recommendations, such as the creation of community services structures in the camps to monitor the condition of the elderly, enhancing monitoring procedures and tools, and ensuring that all elderly are receiving supplementary feeding. |
应当给予项目监测股必要的资源,使其能更有效地监测近东救济工程处的项目(第38段) | The Project Monitoring Unit should be equipped with the required resources fro more efficient monitoring of UNRWA projects (para. 38). |
这就是雷场应 由军人监测或者用栅栏或其他手段予以保护 确保有效地阻止平民进入该区域 | This was that Minefields were to be Monitored By Military Personnel or Protected By Fencing Or Other Means To Ensure The Effective Exclusion Of Civilians From The Area . |
部长们呼吁南斯拉夫联邦共和国,作为预防性外交的一种手段,让国际监测员能够回到科索沃 | The Ministers call on the Federal Republic of Yugoslavia to enable the return of the international monitors in Kosovo as a means of preventive diplomacy. |
已邀请国际观察员监测选举过程的所有阶段 | International observers have been invited to monitor all stages of the election process. |
全球大气观察现已得到各国政府和科学界的广泛承认 是监测大气成分状况和演变的基本手段 也是加强了解它与环境各方面相互作用的基本手段 | GAW has become broadly recognized, both by governments and within the scientific community at large, as an essential tool for monitoring the state and the evolution of the composition of the atmosphere and for improving the understanding of its interactions with all aspects of the environment. |
如监测小组前一份报告 S 2004 604 第170段所述 监测小组正在等待也门政府对2004年4月监测小组访问也门时提交给它的问题单的答复 | As reported in paragraph 170 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group is still awaiting the responses to its list of questions submitted to the Government of Yemen during the visit of the Monitoring Group to Yemen in April 2004. |
在平流层中的含氯量增加到创记录水平的关键时期内 MLS是对这一过程进行全球监测的唯一手段 | The MLS is providing the only global monitoring of this process during the critical period in which stratospheric chlorine is increasing to record levels. |
17委员会促请各国政府使用一切可以使用的手段 尽最大可能监测列表物质 不管其目的地为何 | Governments were urged to use all means at their disposal to monitor scheduled substances to the greatest possible extent, whatever their destination.Ibid., para. 61. |
75. 难民署已着手采取额外的步骤(如监测多年期合同) 以确保更准确地监测未来财政期的承付款 | UNHCR has initiated additional steps (i.e. monitoring of multi year contracts) to ensure a more accurate monitoring of the commitments against future financial periods. |
1. 在其上次报告 S 2004 604 第36段中 监测小组表示 | In paragraph 36 of its previous report (S 2004 604), the Monitoring Group stated |
54. 拟议项目活动的监测计划应按照上文第37和第38段 以先前核准的监测方法或新方法为基础 | A monitoring plan for a proposed project activity shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology, in accordance with paragraphs 37 and 38 above, that |
监管和激励是实现这一目标最常用的手段 | Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. |
为国际监测系统所用每一种技术制订作业手册大纲 | Develop an outline for the operational manual for each IMS technology |
审查国际监测系统所用每一种技术的作业手册草案 | Review draft operational manuals for each of the IMS technologies |
为国际监测系统所用每一种技术拟订作业手册大纲 | Develop an outline for the operational manual for each IMS technology |
监测小组 索马里问题监测小组 | NGO Non governmental organization |
执行委员会监测这些监测活动 | The Executive Committee oversees these monitoring activities. |
如果通过当前的业务分析来制订考绩和监测手段 将有助于加强本身作为一项业务活动的会计职能 | The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right. |
这将保障能够确定有可能干扰区域和平的活动 充当预警与监测手段 以防止这些活动升级为敌对行动 | That would permit the identification of activities likely to disturb regional peace and would serve as a device for early warning and monitoring to prevent their escalation into hostilities. |
相关搜索 : 监管手段 - 监管手段 - 监控手段 - 监测阶段 - 检测手段 - 测试手段 - 检测手段 - 检测手段 - 检测手段 - 检测手段 - 检测手段 - 观测手段 - 手段 - 手段